1、手机功能表中英文对照和术语doc功能表中英文对照发光二极管 LEDAAdd entry to phone 存入电话Add entry to SIM 存入SIM 卡Alarm clock 闹钟Anykey answer 任意键应答Auto Answer 自动应答Auto Redial 自动重拨BBacklight 背景灯Bar all incoming calls 闭锁所有入呼叫Bar all outgoing calls 闭锁所有出呼叫Broadcast message 广播消息CCalculator 计算器Calendar 日历Call barring 呼叫限制Call divert 呼叫转
2、移Call time 通话时间Call waiting 呼叫等待Cancel all diverts 取消所有呼叫转移Change password 更改密码Change PIN 更改PIN 码Change PIN2 更改PIN2 码DDialled calls 已拨电话Divert all voice calls 转移所有话音呼叫Divert If busy 遇忙转移Divert If no reply 无应答转移Divert if unavailable 不可接通转移Divert on/off 转移开/关EEar volume 听筒音量Emergency calls 紧急呼叫FFind b
3、y location 按位置查找Fixed dialing numbers(FDN) 固定拨叫号码GGreeting note 问候语IInbox 收件箱JJoin 加入KKeypad tones 按键音GB/T55LLanguage 语言Last ten calls 最后十次通话号码Low battery 电量不足Low battery warning 电量不足告警MMenu 功能表（菜单）Message alert tone 信息提示音Missed calls 未接电话Music tone 音乐类型Mute 静音NName list 姓名表Network selection 网络选择Net
4、work service 网络服务OOne-touch dialing 单键拨号Outbox 发件箱Own number 本机号码Own number sending 发送本机号PPhone book 电话簿Phone lock 电话锁PIN check PIN 检验Power off 关机RReceived calls 已接电话Restrict my phone number 限制本机号码Ring tone 响铃类型Ring volume 振铃音量SS.C.number 短消息服务中心号码Searching 查找网络Security code 密码Security settings 保密设定
5、Send DTMF 发送双音多频Set alarm 设置闹钟Settings 设置SIM lock SIM 上锁TTime format 时间格式Time setting 时间设定UGB/T56Unavailable call 不可及呼叫VVibrating alert 振动提示Voice mailbox 语音信箱Volume 音量WWarning tones 警告音Welcome notes 问候语Write messages 写信息术语3.1 用户终端业务 teleservice提供包括终端设备（TE）功能在内的完整通信能力。3.2 承载业务 bearer service在用户-网络接口之
6、间提供信号传送能力(不包括终端设备功能)的一种用户终端业务类型。它是在两个MODEM 接口之间传递用户数据的。3.3 补充业务 supplementary service对承载业务或用户终端业务加以修改或补充的业务。它不能作为一种独立的业务单独向用户提供，必须与承载业务或用户终端业务相结合而提供。3.4 空闲模式 idle mode任一移动台监听广播信道，而它自己没占用信道的一种工作模式。3.5 专用模式 specific mode为移动台通信而配置的双向信道，允许其使用两端设备交换点到点的信息。3.6 侧音响度评定值 Sidetone Loudness Rating表示为人工嘴到人工耳的路径
7、损耗，是基于与说话者察觉自己说话时的声音相关联的目标单音测试。3.7 小区内切换 intra cell handover指同一小区（基站）的物理信道之间的切换，包括同一载频或不同载频的时隙之间切换。3.8 小区间切换 inter cell handover指同一基站控制器所控制不同小区（基站）之间或不同基站控制器所控制的不同小区（基站）之间的信道切换。3.9 激活 Activation由业务提供者、用户或系统进行的一种操作，使业务进入“作好提供请求的准备”状态。3.10 去活 Deactivation由业务提供者、用户或系统终止激活状态的操作。3.11 本地移动台 Location Mobil
8、e Station移动台所属的归属位置寄存器在本地。3.12 非本地移动台 Non-location Mobile Station移动台所属的归属位置寄存器不在本地。3.13 符号与缩略语AB： Access Burst 接入突发脉冲序列AC： Authentication Center 鉴权中心ADN： Abbreviated Dialling Numbers 缩位拨号ARFCN： Absolute Radio Frequency Channel Number 绝对射频频道号AOC： Advice of Charge 计费通知ARL： Audio Reference Level 声参考电平G
9、B/T3ASN： Abstract Syntax Notation 抽象语法符号BAIC： Barring of all Incoming Calls 闭锁所有入呼叫BAOC： Barring of all Outgoing Calls 闭锁所有出呼叫BCCH： Broadcast Control Channel 广播控制信道BER： Bit Error Rate 比特误码率BFI： Bad Frame Indication 坏帧指示BOIC： Barring of Outgoing International Calls 闭锁出国际呼叫BP： Burst Period 突发脉冲序列周期BSC
10、： Base Station Controller 基站控制器BSS： Base Station sub-System 基站子系统CC： Call Control 呼叫控制CCCH： Common Control Channel 公共控制信道CELPC： Code Excited Linear Prediction(Coding) 码激励线性预测(编码)CF： Call Forwarding 呼叫转移CFB： Call Forwarding on Mobile Subscriber Busy 遇移动用户忙呼叫转移CFC： Call Forwarding Conditional 有条件呼叫转移C
11、FNRc： Call Forwarding on Mobile Subscriber Not Reachable 移动用户不可及呼叫转移CFNRy： Call Forwarding on No Reply 无应答呼叫转移CFU： Call Forwarding Unconditional 无条件呼叫转移CNIP： Calling Number Identification Presentation 主叫号码识别显示CNIR： Calling Number Identification Restriction 主叫号码识别限制CONP： Connected Number Identificati
12、on Presentation 连接号码识别显示CONR： Connected Number Identification Restriction 连接号码识别限制CLIP： Calling Line Identification Presentation 主叫号码识别显示CLIR： Calling Line Identification Restriction 主叫号码识别限制COLP： Connected Line Identification Presentation 被叫号码识别显示COLR： Connected Line Identification Restriction 被叫号码
13、识别限制CUG： Closed User Group 闭合用户群CW： Call Waiting 呼叫等待DAI： Digital Audio Interface 数字音频接口DCS： Digital Cellular System 数字蜂窝系统DL： Downlink 下行链路DTX： Discontinuous Transmission 非连续发射ECT： Explicit Call Transfer 隐含通话转移emf： electromotive force 电动势EL： Echo Loss 回波损耗ERP： Ear Reference Point 耳参考点EQ50： Equaliza
14、tion test 50 多径条件（均衡测试） 50km/hFACCH： Fast Associated Control Channel 快速随路控制信道FCCH： Frequency Correction Channel 频率校正信道FER： Frame Erase Ratio 帧擦除率FND： Fixed Number Dialling 固定拨号FH： Frequency Hopping 跳频FPH： Free Phone 免费业务GB/T4GMSK： Gaussian Filtered Minimum Shift Frequency Keying 高斯滤波最小移频键控GPRS： Gene
15、ral Packed Radio Service 通用分组无线业务GSM： Global System for Mobile Communication 全球移动通信系统HLR： Home location Register 归属用户位置寄存器HO： Hand Over 越区切换HOLD： Call Hold 呼叫保持HT100： Hilly Terrain 100 丘陵地区100km/hIMEI： International Mobile Station Equipment Identity 国际移动台设备识别IMSI： International Mobile Station Subscr
16、iber Identity 国际移动用户识别LRGP： Loudness Rating Guarding Position 响度评定值保护环LSTR： Listener Side Tone Rating 听者侧音评定值MCI： Malicious Call Identification 恶意呼叫识别ME： Mobile Equipment 移动设备MM： Mobility Management 移动性管理MMI： Man Manchine Interface 人机接口MOC： Mobile Originating Call 移动主叫MRP： Mouth Reference Point 嘴参考点
17、MS： Mobile Station 移动台MSC： Mobile Switch Center 移动交换中心MT： Mobile Termination 移动终端MTC： Mobile Termination Call 移动被叫OC： Originating Call 主叫PAD： Packet Assembly/Disassembly 分组装拆包PCH： Paging Channel 寻呼信道PICS/PIXIT： Protocol Implementation Conformance Statement /Protocol ImplementationExtra Information f
18、or Testing 试验用协议实现的一致性状态/协议实现特殊信息PIN： Personal Identification Number 个人识别号码PLMN： Public Land Mobile Network 公共陆地移动网络PSTN： Public Switch Telephone Network 公共交换电话网3PTY： Three Party Service 三方业务RA250： Rural Area 250 郊区250km/hRA130： Rural Area 130 郊区130km/hRBER： Residual Bit Error Rate 残余比特误码率RMS: Root
19、Mean Square 均方根值RPE-LTP： Regular Pulse Excite Linear Prediction Coding with Long Term Prediction 带有长期预测的规则脉冲激励线性预测编码RLR： Receiving Loudness Rating 接收响度评定值SACCH： Slow Associated Control Channel 慢速随路控制信道SCH： Synchronization Channel 同步信道SDCCH： Stand-alone Dedicated Control Channel 独立专用控制信道SID： Silence
20、Descriptor 静寂描述帧SIM： Subscriber Identity Module 用户识别卡SLR： Sending Loudness Rating 发送响度评定值SMS： Short Message Service 短消息业务GB/T5SS： System Simulator 系统模拟器STMR： Side Tone Masking Rating 侧音掩蔽评定值TAL： Telephone Acoustic Loss 电话声耦合损耗TC： Terminating Call 被叫TCH： Traffic Channel 业务信道TCH/F： Traffic Channel/Ful
21、l 全速率业务信道TCH/H： Traffic Channel/Half 半速率业务信道TDMA： Time Division Multiple Access 时分多址TMSI： Temporary Mobile Subscriber Identity 临时移动用户识别号TE： Terminal Equipment 终端设备TU50： Urban Area 50 城区50km/hTU3： Urban Area 3 城区3km/hTU1.5： Urban Area 1.5 城区1.5km/hUFI： Unreliable Frame Indication 不可靠帧指示UL： Uplink 上行链
22、路USSD： Unstructured Supplementary Service Data 无结构补充业务数据VAD： Voice Activity Detection 话音激活检验VLR： Visitor Location Register 访问用户位置寄存器WAP： Wireless Application Protocol 无线应用协议4 要求4.1 一般要求4.1.1 无线指标4.1.1.1 参考频率GSM900MHz 或DCS1800MHz 移动台要求一个供发射机、接收机使用的参考频率。4.1.1.2 工作频带P-GSM900 手机发：890915MHz；手机收：935960MHz
23、。E-GSM900 手机发：880915MHz；手机收：925960MHz。DCS1800 手机发：17101785MHz；手机收：18051880MHz。4.1.1.3 载频间隔200kHz4.1.1.4 双工频率间隔GSM900 45MHz；DCS1800 95MHz。4.1.2 紧急呼叫GSM900 和DCS1800 的移动台必须有支持紧急呼叫的语音功能。它允许移动用户在紧急情况下通过一种简单的拨号方式及时将紧急呼叫接至离移动用户当时所处基站最近的紧急服务中心。4.1.3 语音编码功能4.1.3.1 全速率话务信道采用的编码方案是13kbit/s RPE-LTP。4.1.3.2 半速率话
24、务信道采用的编码方案是6.5kbit/s CELPC。4.1.3.3 增强型全速率话务信道_Measurement selection 测量项目选择IQ Tuning IQ调节IQ Tuning Setup IQ调节设置More 其他Call Parms 呼叫参数CALL SETUP 呼叫设置Call Control 呼叫控制Call/Handoff Setup呼叫/切换设置MS TX Level 移动台TX电平Execute Handoff 执行切换Operating Mode 工作模式Active Cell 活动信元Active Cell Status 活动信元状态Connected 已连
25、接Instrument Setup 仪器设置Configuration Summary 配置概要RF IN/OUT Amptd Offset RE 输入/ 输出幅度偏移量Return to Config Summary返回配置概要Return to Utilities 返回实用程序Idle 空闲Digital Transmit Power Setup数字发射功率设置Modulation Accuracy Setup 调制准确度设置Adjacent Chan Power Setup 邻近信道功率设置Operating Mode 工作模式 DTC Test DTC测试Loopback BER Se
26、tup回送BER 设置Cell Power 信元功率Receiver Control 接收机控制Manual 手动Multi-Measurement Count多次测量计数Close Menu 关闭菜单System Config 系统配置Format Switch 格式切换Message Log 消息日志Return 返回Time Error 时间误差Carrier Feedthrough 载波贯通Phase Error 相位误差Magnitude Error 幅度误差START SINGLE 开始单触发Handoff Waveform Quality 切换波形质量Digital Averag
27、e Power 数字平均功率Digital Average Power Setup 数字平均功率设置Channel Power 信道功率Graph 图形Test Application 测试仪应用程序Test Application Switch 测试仪应用程序切换Revision 修订版本License 许可信息Switch Now 立即切换Alerting 振铃频率误差（Frequency Error） 时间误差（Transmit Time error） 载波穿透（Carrier Feedthrough）/ 原点偏移（origin offset）&#
28、1048698; 误差矢量幅度（Error Vector Magnitude） 相位误差（Phase Error） 幅度误差（Magnitude Error） IQ不均衡度（IQ Imbalance）发射功率(TX_Power) 接收电平（RX_Level） 相位峰值误差（Phase_Peak_Error） 相位均方根误差（Phase_RMS_Error） 频率误差（Frequency_Error） 比特误码率（BER） 接收质量（RX_Quality） 待机电流（Idle Current） 通话电流（Communication Cu
29、rrent）测试信道有： GSM 900MHZ: 1信道（CH 1） 62信道（CH 62） 124信道（CH 124） DCS1800MHZ: 512信道（CH 512） 700信道（CH 700） 885信道（CH 885）各主要测试项目的参数范围 RF测试： GSM（含CH1、CH62、CH124）： TX_Power(334db) RX_Level(504db) Phase_Peak_Err(20) Phase_RMS_Err(5) Frequency_Err(90HZ) DCS（含CH512、CH700、CH885） TX_POWER(304db) RX_LEVER(504db) P
30、hase_Peak_Err(20) Phase_RMS_Err(5) Frequency_Err(180HZ) 电流测试： Idle Current：1-150mA Communication Current：100-450mACMU的5钟信令状态CMU200 信令模式下测试移动台，在进入测试之前，我们先了解以下CMU200 的5 钟不同信令状态。在CMU信令模式下的测试，无论通话的建立、释放，以及无线移动网络的控制，信号都可区分为以下5钟。Signal Off CMU不传输信号Signal On CMU输出GSM控制信道信号给移动台同步Synchronized 与移动台取得同步且位置更新确认Alerting 移动台被CMU呼叫/震铃Call Established 移动台呼叫建立根据不同的信令状态，会有5钟不同的Signalling菜单。当一种信令状态的信号到达时，相应的菜单会自动打开。P/t Norm.GMSKReported Power 期望功率Avg Burst Power(Current) 平均突发功率Peak Burst Power 峰值突发功率PowerRamp 功率斜坡Timing Advanced Error 时间
