1、常见钣金设计术语中英文对照表常见钣金设计术语中英文对照表海外工程图面标注说明英文化 -表一(工程图面中最常用的专用术语） 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 向上抽孔upwad xtude 压线 ce 向下抽孔donwardxtude 垫脚 ocaor 正面压螺母（钉）(柱） posiive pressg ut（sre)(stadoff） 色拉孔 counr sik反面压螺母(钉)(柱） negative esig nut(re）（stadff） 向上凸点 rd bmp 正面色拉孔 otiveounter sk 向下凸点 downward bump反面色拉孔 negtie countrin
2、k 向上半剪 upwrhal-hear 向上抽芽孔 pwrdtreded ole向下半剪 wnwrd half-har向下抽芽孔 wnwr threadd hle 半剪 alf-ear向上反折压平 upw folding and flattenin 接地标志 gound symbol 向下反折压平 downwoldingad flattenng 螺柱 tandf 点焊 o weld 穿孔（通孔) thrughhole 丝印 silscreen抽引,抽凸 dra,exud 攻芽 tap 冲孔 pierc(picing) 断差 fst 变形 dfor压平（两个料厚）m 成形 fom(fomng)
3、向上抽引，抽凸 uwarddraw，f 凸点 bump 向下抽引，抽凸 ownwar raw,om 拉钉rive扩孔 elagehol 规格大小secifiction 代号 mrk 数量 aoun 加工性质carcter 备注instruction 表二（钣金设计中常用的其它术语） 中文名称英文名称 中文名称 英文名称 扩孔enlge hole 自铆selfchin 全周压毛边 all ond bur 平头拉钉 st-havet表面处理iish定位销 del n 挂钩 hook 平头铆钉 losede ivet 焊接线 l lin 塑料固定栓 fasnr，plastic，phye 压合胶粘剂
4、pressure nstveadhesie尼龙绑带 ti wrap，nyon 五金件harwar泡棉静电导片 asket，fom，ei 贴纸labeling铍铜静电导片 asket，becu，emi 烤漆 paint 圆头螺钉buttn-hadscrw 电镀 patin平头螺母 nut flush 铭板 nameplte 平齐自铆 flh,sefclinchng 包装 packng 紧固螺丝xscrw 铁材零件seet mtl prts 组装 asebly 塑料零件 stic part 凹陷，顶针 inkmark压边铆钉 open-endrivet 插孔 ck弹簧螺丝 fsn，cp，scr 表
5、三 （钣金设计中常用的其它术语） 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称厚度c 文字,记号 carcter 半冲孔spin lce 角 ornr基座 chassis 自锁螺母nut selfclehin 承座 brke轴肘式铆接 toggelock 承架 hosing 卡尺alie 下盖 base 打印字模 stamp lettr 去毛边deburr 反面 rsde 正面 nide 下料lank(bankig) 去除remoe 电子/电气术语-中英对照 MTERA PATS ENGISH 汉语 1 RESITOR 电阻RRBON 碳膜电阻RCARB/META FILM 金属碳膜电阻 R-CME
6、T IRE 水泥电阻 CHI 片状电阻 R-COMOSITIO 复合电阻 FSBLE保险电阻THRMISOR 热敏电阻 VABLE 电位器 VOLTAE DEENOT压敏电阻 R-MTAL 金属膜电阻 RCERAMIC 陶瓷电阻 R-NETRK 电阻排 CONDENSR电容 AL电解电容 ERAMI 磁盘电容器 -FILM 涤纶电容 CPOLPOYLN 聚丙稀电容器CEECTROLYTI电解电容器 NETWOR 组合电容PLYESTER 聚脂电容器 3 O 线圈 OILDEGAUSSI 消磁线圈 CIL-FTR滤波线圈 COILINE FILTER 线性滤波线圈 CILLNATY 线性线圈CI
7、L COKE 扼流圈 COIL HORZ. WITH 行宽线圈4IOE二极管 ZENR DIE 稳压二极管 OT DIE 光敏二极管 DSHARDIODE放电二极管LIGHTEMIING O发光二极管SWITCH IODE开关二极管 COMUEDIODE 整流二极管 SCHTTIODE 肖特基二极管 5 TNS 变压器 TRASUO REQUN 音频变压器 TRANSLBC 回扫变压器（行输出变压器）TRANMATCHING匹配器 TRAN-OUTPOT， SOUND输出变压器（音频输出变压器） RANSOWR 电源变压器 TRANSPULE 脉冲变压器 TRANSI PINCUSION 枕校
8、变压器 TRNSSICNG开关变压器RANSFORE SWCH转换变压器RANSFB 行输出变压器 RANUMY 负载变压器 RANS-HORI。IV 行推动变压器 6TANSITR晶体管 TR-HIGHPOE大功率三极管 T-SL SIGNAL 小功率三极管 SEICNDUCTO TRANSISTR 半导体晶体管 RDGIAL 数字晶体管 HEAT SIK 散热器 8 ACESORY 附件9 DHESVE-HM， RBR 粘合剂 0 CHASIS机芯 11 CRT 显象管 2NUCTORAXIAL 轴向电感13 INDUCTO-LA 指示灯导光柱1 KNBCNTRL 控制钮 1 LS 镜头
9、1 OECOD 电源线17 SESOR 传感器18 SPAKER扬声器 19 BDGBRAN 商标 20 BAG P 包装袋 21 BAGSEET 包装袋2 BANDP打包带23BANTE打包卡子 24BTE-MN 电池 25 RAKTCRT CRT卡钩 BACKEGLE 网窗 28 BRACKET-ICIC支架 29 BRAKETLE 镜头托架 30 CKE-MIROR 镜子托架 31RACKE-B PCB托架 2CABINET-BCK，O后下盖 33 CABINT-BACK，SIDE 恻下盖 34 CBNET-A,TOP后盖，上 35 CETFONT，BO 前机箱，下 36 IETMASK
10、 前框 3 CAINETWO，BOT 木箱，下38 ABINETWOOD,OP 木箱，上 3 CABLERCA-A/V V线41 ASE- BO 吸塑包装 42 CAER轮子 CIF 同轴电缆 44 CBFIA 信号线 4 CAMPR COECORD线卡 46CLAME COREWIRE 线卡 47CMB FLER 梳状滤波器48 CONNEORHEADER 连接头 49 CNNCTR-SCKET 连接插座 50 CORERIE 铁氧体电感 1COVERUT防尘罩5 CRYSTA-IT晶体5 CUSION-CTCRT减振垫 54EFLECTION YKEDY，偏转线圈 55 IODE-BRDG
11、 硅桥 5 DOOR-/V/V门 58EYELET 铆钉 9 FESION 场效应管 6FILTE NNOISE 线形噪音滤波器 61 FITEREI OBOADEI 滤波 62 FTEEM SMDE 滤波 FLX助焊剂 6 FUSE-ILEA 轴向保险 6 FEHOE 保险丝夹 66 GREAE-ILICO 硅脂 UIDE-LO 导流槽 68 GUIFOT前导轨 6GUIDKOB，ONTROL 控制键导轨 70 HEA SINK 散热器 1 HOLDER 托架 HLERB 纸箱扣手 73 ODERCABINE,WOOD 木箱托架75 HOLDER-HAIS 机芯托架 76 HOLDR-CRR
12、T托架 7 OLDE-JEREY机芯挡卡80 OLDER-LEG 底挂 81 HOLDEMSTER主开关架 83 OLDERRAIL 导轨槽 84 OLDER-REN 屏幕固定架 85HDERESOR 传感器拖架 86 HODE- 线卡 8 IC ASC IC 88I HYBI厚膜电路9ICM 控制芯片 90 C/DD/ CONERTR A/&D/ 转换 92 INLOG SWTCH 模拟开关I 9 ICCMOS LOGIC COMS逻辑IC94 CDF。PRESSOR偏转处理C 95 ICEPO 存储器 9 ICETC. MEM 记忆IC 9 LD COTROLERLCD 控制IC 98 I
13、CMIROCONTROLLER 微控IC 99IC-NEGA.FXDRG. 负电压稳压IC 100-O AM 输出放大 IC101 IC-PL 锁相环路I 02ICPOI.IXD RG. 正电压稳压 IC 0 ICWER AMP 功放14 IPW CONTROLR脉宽调制控制器05 I-EST复位 10 IC-SUD POCEOR 伴音处理10 ISITCHREG开关调整IC108 I-VERTICAL F。 垂直偏转 0CVIDEO MP 视频功放 11CVO ROESS 视频处理 11ICVDEORAM 视频存储2 I-VDEO TH 视频开关 13 I-VL。DETECR 电压检测IC4
14、 IC-VLTAGE REUAT 稳压I 15 INDITOR LED 指示灯 116 INUORRADA 径向电感117INDUCTORSD 贴片电感 118 INLY V V说明片119 ILAYBAK后盖说明片 12 INAY-COE 覆盖片 12JAKN端子 2 A S端子23 NOCONTOL 控制钮 124 KNO POE 电源钮 125LAELLINE, 线体标签 16 LABEL-RAG 后盖铭牌 17 LEA CNNECTORAS 连接线 31 MAGNET CONERGENCE会聚磁盘3MAUAL USERS 说明书 1MIRORFROT前面镜 134 MODULE 模块3
15、5 MDUE REMOCO 遥控接收头 16STOCOCK时钟振荡器137 KI CASE-N里箱18 PACKING-CSE,OUT外箱 139 PA 纸板 140 PADBOTTOM，EEPE底板 141PA-CSS 插格 12 PAD-PLAE 纸板 14 AD-P 纸板 144 PAD UNIO UIOM 板 14 PALLE-CD 纸拍 16 PCBA/V ONT 前A/V PB板 147 PCBONROL控制PCB 板 14 PCBCONVERGENC OUL会聚模块PC 板 14PBRT CR 板 150 PCB/V MODULE行场模块PC板 11 PCBN主板 52CBMCO
16、M MICO板 1CBPWER 电源板 15 PCB-POWER S/W 电源开关板155 PCBVM 速度调制板 156 PHOTO-OUPLER 光电耦合器 157PN-T，AY接线柱组件158 PINSAPLE一字平卡丁9 ELAY-POWER 继电器 10 MOCON 遥控器11 RESIN IPS 聚苯乙烯 162 SW-TAPTI 自攻螺钉 13 EWWOD木箱螺钉 64 SHE 包装袋 1 SCKETCRT CT管座 16 SODEREA焊锡膏 67 OLDERWIRE 焊锡丝168 PAERCAP 橡胶帽 16ACRCOVR,DUT 防尘罩177 PEKR扬声器 7 PRING ETCCS 弹簧 179 PRING ETC-WIR 弹簧 180 SUN SCREEN-AG 屏幕 182 WTHUS 推推开关 83 SWITCH-TAT 轻触开关 186 TAPE-O MASKING胶带 187 THEISTOR热敏电阻-负温度系数88 TUNE 调谐器89VEMI 半可变电阻190 AHER 垫片 191 WASERPLTE 散热器垫片19 WINDW RMOCN 遥控接收窗 193 -NO SHAHCU 滤光片 1IR-PV U 光线 196 WARANT CARD 联保单
