1、诊断证明书英文翻译诊断证明书英文翻译诊断证明书英文翻译【篇一：诊断证明书英文】 英语：各种证明书的写法 要求言简意赅证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学 业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情 的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束 用语。称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明 书要求言简意赅。 医生证明书doctors certificatejune. 18, 2000 jack hopkins surgeon
2、-in-charge 医生证明书2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立 即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期 (90)lu zi, no. 1130this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diplomaissued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we have carefully checked the se
3、al of the university and the signature by president zhou yong sen. jinan notary public office shangdong province the peoples republic of china notary: wang fang may 2, 2000 公证书（90鲁公证字第1130号） 兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长 周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员：王芳 2000年5月2日篇二：国军桃园总医院英文诊断证明申请单國軍桃園總
4、醫院英文診斷證明申請單 application for an english version of diagnosis statement at the taoyuan armed forces general hospital註： 一、 軍人免費，一般身份英文診斷證明（批價代碼：doc003）每份壹佰元整。（the english version of diagnosis statement is free for military personnel. the general public will be charged nt$100 for thisservice.） 二、 本申請單連同
5、醫師開具之英文診斷證明書交由申請人至掛號櫃台批價後，再至服務 台用印，始完成 手續。（the applicant needs to bring the application and the diagnosis statement to the cashier. after paying the required fees, the applicant needs to have the statement stamped with the official tsgh seal at the service counter.） 三、 本申請單由服務台收存，並將英文診斷證明書影印一份備查。（th
6、e service counter will retain the application and a copy of the diagnosis statement for records.）篇三：医学诊 断证明书管理规定 医学诊断证明书管理规定医学诊断证明书是具有一定法律效用的医疗文件，是医生根据病情为病人开具的各种诊 断医疗文书生效的最后凭证，维护着医生和病人双重的合法权益，并直接反映了医院的诊疗 水平。为进一步加强管理，根据中华人民共和国执业医师法及医疗机构病历管理规定 等有关文件精神，特规定如下。 一、医学诊断证明书是包括疾病诊断、治疗、出生、死亡等的证明文件，是重要的法律 依据。
7、二、出具医学诊断证明书的人员应为具有主治医师及以上职称，在本医疗机构注册的执 业医师，出具诊断证明书的医生对所做出的诊断负法律责任。医师不得出具与自己执业范围 无关或者与执业类别不相符的医学证明文件。 三、医学诊断证明书诊断专用章由门诊部、急诊科分别保管，急诊科负责急诊、夜间及 节假日期间医学诊断证明书的盖章。无医务处批准，不得离院使用。 四、医师必须亲自诊查患者并有我院的相关检验、检查结果后方可出具医学诊断证明书。 医学诊断书应客观、全面，每项诊断都应具备科学的、客观的诊断依据，并与病历中记载的 病情和检查结果相符，主要处理意见也应在病历中记载备查。否则，不予盖章。 五、医师开具的诊断证明书
8、、休假证明，当日盖章有效。诊断证明书必须填写完整（包 括姓名、性别、年龄、职别、疾病标准全称、建议、当日时间及医生签字、主任签字）后方 能签章。原则上，急诊开具病休假时间一般不超过3天，门诊不超过1周，慢性病不超过2 周，特殊情况不超过1个月。门诊病休证明书仅供病人单位参考。 六、诊断证明、休假证明只证明病人疾病诊断和是否需要病休以及时间或医疗建议，不 得出现疗养、免夜班等非临床医学治疗内容，不应提及与医疗不相关的其他处理意见。 七、医师只能出具在本医疗机构死亡患者的死亡证明文件，医师未经特殊授权不得出具 劳动能力、伤残程度及职业病等专用诊断证明文件。凡涉及司法办案需要的证明，以及用于 因病退
9、休、因病休学、伤害、残疾、工伤、劳动鉴定、保险索赔、办理低保、生育第二胎等 特殊诊断证明，由当事人或家属持公检法、交通管理、劳动保障等相关部门的介绍信，经医 务处审核后，由指定科室医师按照相关规定开具诊断证明。对学术上有争议的诊断，应由医 院组织专家会诊后，慎重开具医学诊断证明书。 八、医学诊断证明书应加盖医院专用印章方为有效，负责加盖公章的部门应严格按照规 定对诊断证明审核、把关、登记、保存。 九、医学诊断证明书严禁涂改、伪造、弄虚作假、偷盖公章，以权谋私，开具虚假诊断 证明的医师须承担相应的法律责任。 十、门（急）诊病人每次就诊、住院病人出院只能出具一次医学诊断证明书，遗失不补。 医师在开
10、具医学诊断证明书时应向病人及家属交代清楚，嘱其妥善保管。十一、收费标准：按照山西省物价局发布的山西省医疗服务项目价格（2005）规定， 每份收费1元。篇四：英文证明书范文 英文证明书范文 英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、 学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事 情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结 束用语。 称呼多用“t wh i my cnen”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简 意赅。 医生证明书 ds ceifie june 18, thi
11、s is eify h he pien, m ts, le, ged 41, s died in u hspil n june 9, , f suffeing f ue ppendiiis afe iedie pein nd en dys f een, he hs g plee evey nd ill be dishged n june 19, i is suggesed h he es f ne eek he befe esuing his k jk hpkins sugen-in-hge 医生证明书 年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于年6月9日住院。经立即施
12、行 ceifie (9)lu zi, n 113 this is eifie h m zh qingen hlds dipl issued hi in july, 198 by shndng univesiy (dipl n 64)nd h e hve efully heked he sel f he univesiy nd he signue by pesiden zhu yng sen jinn ny publi offie he peples republi f chinny: wng fng my , 公证书(9鲁公证字第113号)兹证明赵强文先生持有山东大学于198年发给他的64号毕
13、业文凭上的学校印签和校长周 永森签字属实。【篇二：诊断证明书英文模板】 英语：各种证明书的写法 要求言简意赅证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学 业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情 的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束 用语。称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明 书要求言简意赅。 医生证明书doctors certificatejune. 18, 2000 jack hopkins surgeon-in-
14、charge 医生证明书2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立 即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期 (90)lu zi, no. 1130this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diplomaissued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we have carefully checked the seal o
15、f the university and the signature by president zhou 周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员：王芳 2000年5月2日篇二：诊断证明书 模板 住院诊断证明书东营 合德医院 篇三：诊断证明书样本xxxxxxxxx民医院 诊 断 书（无公章和医生章无效）篇四：医院诊断证明书模板 篇五：疾病诊断证明书疾病诊断证明书姓 名 医保证号 主要病史及治疗经过 诊断部门 意见县医保专委会意见性别年 龄 人员类别 单位名称 医师签字： 年月日 医师签字： 年月日 （章） 年月日 县医保中心审批意见 审核签字： 年 月 日负责人签字： 年
16、月 日注：此表由基本医疗保险特殊疾病诊断机构相应专科副主任以上的医师填写。 要病史及治疗经过”应简要记录病史、症状、体征及辅助检查结果和治疗 经过。 “诊断部门意见”一栏要明确疾病的名称、分期、分型及并发症诊断书。 “主 【篇三：质量证明书英文怎么说】 certificate of country of origin and quality原产地和质量证明bid no.标号: of the three standards listed hereinafter: (1) current chinese national standard; (2) ministry standard;been i
17、n operation satisfactory to the end users for at least 兹证明我厂（或我 公司）所提供的 生物除臭设备 （产品名称）的质量符合招标技术标书的技术条款，并满 足以下标准中的一种标准： （1） 现行的中国国家标准； （2） 部颁标准； （3） 通用国际标准。我厂（或我司）所供货物至少有_2_年的生产历史，至少已售出相似类型的产品_12_ 套，并且已经成功投入运行_2_年令用户满意。 兹证明我厂或我公司所提供的 生物除臭设备（产品名称）原产地是 江苏扬州 ， 特此证明。 制造商：扬州森源伟业废臭气净化设备制造有限公司signature for o
18、n behalf of the manufacture:name:篇二：翻译证明材料 mti翻译实践证明材料兹证明*同学于*年*月至*年*月在我公司任兼职译员。工作期间该同学工作积极，翻译 质量较高，交稿及时，且不断加强专业知识和理论知识的学习。完成的大项目主要有：*系列文件（约*万字）、*系列投资文件（约*万字）、*文件（约 *万字）。合计约*万字。 *有限公司 日期 单位(盖章)篇三：资格证书英文翻译 资格证书英文翻译 【简介】： 大学英语四级 cet4(collegeenglishtestband4certificate) 大学英语六级 cet6(collegeenglishtestba
19、nd6certificate) 英语专业四级tem4(testforenglishmajorgrade4certificate) 英语 精品源自生物科 大学英语四级cet4 (college english test band 4 certificate)大学英语六级 cet6 (college english test band 6 certificate) 英语专业四级 tem4 (test for english major grade 4 certificate)英语专业八级 tem8 (test for english major grade 8 certificate)普通话等级考
20、试 national mandarin test (level 1, 2, 3; grade a,b,c)日语能力考试 japanese language proficiency test (level 1, , , )商务日语能力考试 business japanese proficiency test 商务英语证书 business english certificate 雅思 ielts (international english language testing system)托福 toefl (test of english as a foreign language) bec初级
21、 (bec preliminary level，缩略为bec pre.) bec中级 (bec vantage level，缩略为bec van.) bec高级 (bec higher level，缩略为bec hi.)导游资格证书 guide certificate 秘书证 secretary card 中级涉外秘书证 intermediate foreign secretary card 会计证 accounting certificate 会计从业资格证书: certificate of accounting professional 初级职务（助理会计）证书 sub-accountan
22、t certificate preliminary level中级 职称 intermediate certificate管理会计师证书: certificate in management accounting注册会计师证书: (cpa certificate)certificate of certified public accountant 注册金融分析师 （cfa）chartered financial analyst 特许公认会计师 （acca）the association of chartered accountantscad工程师 认证证书 cad engineer certi
23、fication电工证 electrician certificate 技工证书 technician certificate教师资格证 teacher certification 心理辅导教师资格证书 psychological counseling teacher certificate报关员资 格证书 clerk for the customs declaration 报关员证书 customs declaration certificate 人力资源从业资格证书 qualification of human resources practitioners驾驶证 drivers lice
24、nse 国家司法考试证书 national judicial examination certificate（lawyers qualification certificate） 律师资格证书 attorneys certificate 企业法律顾问执业资格证书 enterprise counsel qualification certificate法律 顾问 legal adviser 律师助理证 assistant lawyer certificate 会计从业资格证 certificate of accounting professional 初级会计职称 junior level ac
25、countant 中级会计职称 medium level accountant 高级职称 advanced level accountant注册会计师 certified public accountant (cpc） 注册税务师 certified tax agents(cta )经济师 economist 精算师 actuary 审计师 auditor 统计师 actuary 物流师职业资格证书 certificate of international logistics specialist国际物 流师 certified international logistics speciali
26、st (cils)特许市场营销师 certified marketing manager (cmm) 初级营销职业证书 introductory certificate in marketing 市场营销职业证书 certificate in marketing 国际商务谈判师 certificated international professional negotiator ( cipn)投 资咨询师 investment counselor人力资源管理 human resource management ( hrm )中国职业经理人资格认证 certificate of chinese
27、professional manager中国职业 经理人 chinese professional manager ( cpm ) 注册国际投资分析师 certified international investment analyst( ciia )注册 金融分析师 chartered financial analyst ( cfa ) 注册金融策划师 certified financial planner（cfp）认证金融理财师 associate financial planner (afp)篇四：建筑证书中英文翻译 建筑证书的中英文翻译 certificate of real esta
28、te ownership（房地产权证） 由政府部门颁发的关于某土地上所建建筑权属、地理位置、建筑面积等的证书。房屋所 有权年限等于土地使用年限。新的房地产权证包括土地使用权信息和房地产权信息。建设工程完工时，对工程质量进行验收检查，合格后由建设质量监督总站颁发建设工程 竣工验收备案证书。 construction permit（施工许可证） 由建设工程管理局颁发的对于建筑单位可以开始在土地上建设的施工许可。 engineering planning permit（建筑工程规划许可证）a permit issued by city planning management bureau for t
29、he construction planning which confirms its legitimacy to protect the lawful rights and interests of an entity or individual. it includes time schedule, details in construction area, approved layout, structure, etc.由城市规划管理局颁发的有关建设工程符合城市规划要求的法律凭证，用以确认有关建 设活动的合法地位，保证有关建设单位和个人的合法权益，内容包括施工进度表、建筑地区 详情、批准
30、规划和工程结构等。 land usage planning permit（建设用地规划许可证） a permit issued by city planning management bureau which confirms its legitimacy for the land usage planning. 由城市规划管理局颁发的用以确认建设项目位置和范围符合城市规划的法律凭证。 state-owned land use right certificate（国有土地使用产权证） a certification issued by administrative bureaus of houses and land resources certifying that the certificate holder legally has the right to use a piece of state owned land as approved by the governmental authorities. 由房屋土地资源管理局颁发的表明土地使用者依法享有国有土地使用权的证明。
