1、罪系列1罪约束罪約束声優田宮吾郎：野島健児高梨良平：置鮎龍太郎本宮秀紀：諏訪部順一南野浩一：千葉進歩、富岡雅巳：遊佐浩二杉本：花輪英司反町：石井隆夫荻村：間島淳司南野奈津子：児玉金岡課長：古田信幸 track 1本宮秀紀：在热海换车的时候，我想以后再也没机会见面了吧。聚散离合对我来说也没有多大的意义了。如果我被发现的话也许马上就会被关起来了。我所憧憬的美好人和物也不再出现，等待我的只有那肮脏的人生。去年和前年的事情已经无法很清晰的回想起来，但是为什么10年前的那些情景，仍然清晰的印在我的脑海中呢？南野浩一：对不起！本宮秀紀：不要介意。南野浩一：对不起！本宮秀紀：那么，再见了！南野浩一：本宫，请
2、你一定要加油！本宮秀紀：10年前，那个流着眼泪在车站为我送行的少年，说不定在东京有可以见到他了呢。如果真的可以实现的话，即使现在死去了也没有遗憾了！没有父母，也没有交往的女人，丧失了自己善良本性的人，只会变的彷徨。想转换一下这种沉闷的心情，我从口袋里拿出了纸和笔乱写着“能和你见面太好了”，看到自己写着那么愚蠢的话，都不知道自己在干些什么，我动手把信个撕了。而此时，我却又再次回想起了他那时流泪的样子。track 2（喘息声）吾郎：良平，啊已经良平：已经（喘息）吾郎：（喘息）啊恩良平：吾郎！真爽，可以再做一次吗？吾郎：等，等下。休息一下啦。良平：我知道了。吾郎：现在几点了？良平：1点半了。吾郎：已
3、经那么晚啦。良平：怎么了？吾郎：明天，恩，今天公司组织去旅游。良平：旅游？去哪呢？吾郎：去伊東良平：伊東的话？是温泉吗？吾郎：是啊。良平：恩是温泉啊，那就会穿浴衣咯？吾郎：恩啊喂，不是说了休息吗？良平：要和大家一起去泡温泉呢吾郎：当然啦。良平：我受不了，我不想让别人看到吾郎漂亮的肌肤。我怎么也接受不了。吾郎：啊恩不要。良平！怎么突然？啊良平：说了昨天的事情对不起啦。拜托你心情好点吧吾郎：不原谅良平：只是小小的条件啦，不要生气了好吗？那个，吾郎。吾郎：不原谅良平：真的对不起！吾郎就原谅我吧。吾郎：我问你你到底是怎么想的啊？就是恶作剧也要有个限度吧。良平：我知道了吾郎：现在全身都是吻痕叫我怎么度过
4、这两天啊？良平：把看到的地方都遮盖起来嘛。吾郎：那是当然的。良平：对不起，真的对不起。吾郎：不原谅！良平：吾郎，别忘了临别的KISS吾郎：我走了。良平：什么时候回来呢？吾郎：不知道！良平：吾郎！吾郎：等你反省以后再说！良平：人家已经反省了呀。吾郎：我田宮吾郎和恋人高梨良平是在半年前相遇的。那时我受冤枉被怀疑是杀人事件的嫌疑犯，但是在刑事搜查一课的警察良平却深信我是无罪的，帮我开脱。之后发生了很多事情，而我也被证明是无罪了。杉本：怎么了，田宫？没睡好么？呵呵啊吾郎：怎么了？杉本：哈欠不断，还有眼袋，如果说是公司的压榨我才不信呢。昨天他没让你睡吧？吾郎：才不是呢！富岡：这就是今天迟到的原因吗？你不
5、是住在离集合地点最近的吗？吾郎：是富岡啊。杉本：富岡，怎么又是你啊。说话可要有点分寸哦。富岡：你管那么多干吗？杉本：你啊吾郎：杉本杉本：但是那小子身为后辈还这样对你说话。还是要好好的教训他一次比较好。吾郎：诶，但是今天我迟到了的确是我的错。对了，这次住宿的旅馆听说很不错呢。杉本：恩，听说那里有个在伊東那边最大的露天浴场哦。对吧，反町。反町：什么事啊？吾郎：哎！伊東最豪华的！啊，对了，这样全身都是吻痕根本就没办法去露天浴场啊。好不容易才可以去温泉的说。（良平：人家已经有反省过了嘛。）吾郎：你就一生都去反省吧！杉本：诶？你有说什么吗？吾郎：没有啊，我和这边在说呢。那个时候的我，并不知道在旅游目的地
6、会发生那样的事件，当然一点预兆都没有。track 3（熟睡声）吾郎：诶？已经早上啦？我什么时候睡着的？恩昨天聚会结束以后，和杉本，富岡他们搓了麻将。接着啊，不妙！睡着的时候没注意浴衣敞开了。吻痕该不会被别人看到了吧？真麻烦呢。6点大家还在睡，乘这个时候快点到露天浴场吧。这个时候谁也不会去的，太好了。吾郎：诶！好舒服好舒服哦。对了，大家都说露天浴场那里不错，我也到那边去试看看。真的不错哎！啊，到现在我都没有注意到，难道已经有客人先进来了吗？怎么办会被人看到的，这样的身体。但是如果是不认识的人的话，应该诶？好象有点奇怪哎，怎么了？怎么会浮在上面？那个，请问，您没事吧？啊杉本：田宫，发生了大事了，你
7、吓了一跳吧。吾郎：恩杉本：早上去浴场，就被你碰到了这种事情呢。吾郎：怎么？富岡：没什么。说来田宫是第一个发现尸体的人吧？说不定会被旅馆赶出去呢。杉本：喂富岡，适可而止！富岡：只是玩笑而已嘛。（敲门声）杉本：请进。荻村：田宫吾郎先生在吗？吾郎：我就是。荻村：我是这的县警，叫荻村。非常抱歉，能麻烦你跟我在我走一趟吗？荻村：那么能请你再复述一遍案发当时的情况吗？这是规定，请你配合你一下。吾郎：还要再说一次吗？荻村：对不起，因为其他辖区的警管也到了。说是一定要再听一次第一个发现者的口供。吾郎：(我成了凶杀事件的第一个发现者，如果良平知道了肯定要吃一惊呢。还特地从东京赶来，我想见你！我好想见你啊，良平！
8、)良平：吾郎？不是吾郎吗？吾郎：良平！良平：诶？吾郎：不是，高梨警官。良平：吾郎，你怎么会在这里？吾郎：为什么会在这里？不是已经说了吗？公司旅游啊。良平：我吓了一跳呢。我想听下案发现场第一人的叙述他们把你带来了？吾郎：我就是案发现场第一个发现者。良平怎么也会在这里出现呢？良平：被杀的男人和我手上正在办的案子的嫌疑人可能有联系过，所以从静冈赶过来确认一下。吾郎：是这么回事啊。良平：吾郎？吾郎：象是做梦一样，正说着我想见你，你就出现在我的面前了。我当然会吃惊啦。良平：我也觉得象是做梦。吾郎真的是好可爱啊。吾郎：之后，我因为从来没有和被害人见过面，被认为和事件没有关系了。之后良平证明了我的身份，当晚
9、我就和公司的同事一起准备回东京。良平：吾郎，回家时候小心点。吾郎：良平也要加油哦。良平：太好了，你已经不生气了。吾郎：诶？生气？啊，当然生气啦，都是你的错！良平：诶？吾郎：算啦，因为已经见到了良平了。良平：吾郎，真的是梦一样啊。富岡：田宫，你在着啊吾郎：富岡！富岡：你在这里啊，准备回去了哦。大家都在BUS上等你，你在这磨蹭什么啊？吾郎：对不起，我马上过去。那么我回去了。良平：恩。小心点哦。吾郎：恩！富岡：快点啦，要走了。吾郎：恩！track 4（敲门声）反町：请进。良平：你好，初次见面。我是搜查一课的警官高梨良平。反町：我是静冈警察属的课长反町。那么马上进入调查报告吧。良平：拜托了。男：被害者
10、姓名是本宫秀纪。27岁。昨天下午5点过后来到温泉浴场入住了。死亡时间在早上5点至被发现时的6点这段时间内。遗留下来的物品有，驾照和钱包，这样就判定了他的身份。同时，他也是被全国通缉的逃走犯，所以我们方面就通知了你们东京方面。良平：真的十分感谢。那么我简要的描述下事件。3天前的深夜，在一家LOVE HOTEL的一间房里发现了一个菲律宾女性的尸体，外表无异常，但有过度使用过的兴奋剂的迹象。反町：过度使用？良平：是的，只要一次注射过量的兴奋剂就会造成死亡。HOTEL里面的清洁人员亲眼看到了本宫从现场逃离的情景。现场也留有本宫的指纹，所以就把他列为全国通缉的要犯了。男：本宫和那名女性的关系已经确定了吗
11、？良平：没有，到现在还是不明。说来到现在也很难发现和本宫秀纪有联系的人到底有哪些。反町：那么说来良平：本宫是歌舞伎町的一家HOST CLUB工作的。10年前他在高中的时候就退学了，去了外地工作，此后和家人也断了音讯。在东京也确实调查过他的确没有关系很亲近朋友和爱人。男：但是，那为什么本宫要来伊东呢？有认识的人吗？良平：如果知道的话也不会那么麻烦了。反町：我想确认一件事情！在我们通知你们这边的人之前，你们不知道本宫在伊东吗？良平：很抱歉，我们的确不知道。直到事发之前我们都没有掌握到本宫的行踪。所以我们想和静冈县的刑警一起连手半这个案子。请多关照了。反町：不客气，也请你们多关照了。高梨先生，之后和
12、旅馆的负责人谈一下吧。良平：是的，拜托你了。反町：高梨先生，这位是旅馆的负责人南野奈津子，还有男主人南野浩一。这位是刑警高梨良平。良平：我是高梨。南野：请多关照。男：那么很抱歉请在重述一下，本宫在预约时候的情况，还有关于他从昨晚到今早这段时间的情况，我们也想了解一下。南野浩一：但是我们刚才已经全部都告诉你们了啊。男：本宫预约打电话的时候是南野先生接的电话吗？南野浩一：是的，是我接的。但是没有什么特别的。良平：稍微打断下可以吗？南野浩一：是的良平：南野先生今年几岁了呢？南野浩一：27岁了。良平：你的老家就是在这里吗？南野浩一：诶，不是的。那个，有什么良平：没什么，那么昨天本宫入住的时候是南野先生
13、在门口迎接的吗？南野浩一：那个南野奈津子：不是的，那个时候我先生正在找事物所呢。良平：是在这样的啊。南野先生是怎么想的呢？为什么本宫会选择这家店入住呢？南野浩一：那个良平：我知道了。十分感谢。反町：有什么新发现吗？良平：没什么，本宫和这家店没有直接的联系。男：直接联系？良平：是的，在逃中的本宫为什么在前天要特地入住这里呢？特地来这里总应该有什么理由，但是到现在还没有找到这个直接的联系。男：原来如此良平：那个男主人南野浩一的出身调查过吗？虽然有点突然，因为他和本宫是同岁的，所以就反町：这里就是有联系的地方吗？良平：诶，总觉得有点。男：我会去的。良平：拜托了！track 5杉本：田宫，一起去吃饭吧
14、。田宫：是杉本啊，你先去吧。我要等手头的工作结束了再去。杉本：经过昨天那个事情，不要太勉强自己哦。田宫：谢谢你的关心。（手机零声）田宫：喂良平：吾郎，现在有空吧？田宫：恩，没关系。良平现在在哪呢？良平：在东京，刚从伊东回来。田宫：是吗？欢迎回家。良平：我回来了。但是还不能回家。田宫：我知道了，自己小心。良平：谢谢了（KISS）田宫：这次不知道案子要办多长时间呢。我准备点替换衣服送过去吧。科长：高梨！良平：啊，科长。科长：一回来就让你工作实在是辛苦了，但是还是请你尽快到搜查课去下。良平：我知道了r科长：说来案发目击者是叫田宫吾郎对吧。良平：是的。我也吓了一跳。科长：他没关系吧。有没有受惊啊？良平
15、：没事的，因为我在他身边嘛。科长：快点把这个案子做个了结吧。良平：对不起，接个电话。喂反町：啊我是反町。良平：有什么发现了吗？反町：是的，调查了南野浩一的履历后有了很重要的发现。良平：重大发现？反町：南野是被领养的，9岁之前叫矢島，他和被害者本宫都是出身于岐阜県，他们也是高中同学。良平：什么？富岡：田宫田宫：富岡？你也还在？富岡：不是，我出去开会了。田宫还在工作吗？都已经11点了。田宫：是加班！你想干吗？放开，很重的！富岡：但是田宫你喜欢这样吧？田宫；什么？富岡：我可是看见了哦。“良平，吾郎”抱田宫的到底是谁呢？是刑警吗？你不出声我怎么知道。田宫：和你没有关系吧？富岡：也是啊。田宫：你给我放手
16、！放手！富岡：我还没有和男人做过那种事情呢。田宫：你在说什么？富岡：但是你不是不能上女人吗？田宫：什么？富岡：前天晚上你浴衣里面可是什么都没有穿啊。全身都是吻痕，肯定很激烈吧？这里也被爱过了吧。田宫：放手！不要碰我！富岡：吾郎，明天见吧。田宫：诶？我家的灯亮着？该不会是良平回来了？良平：欢迎回家。田宫：为什么？良平：先来个回家之吻吧！吓了一跳吧？田宫：是啊，没想到你会回来。良平：明天不得不再去次伊东。可能会在那里逗留段时间所以就回来拿行李了。田宫：又要去伊东了？真辛苦啊。良平：辛苦的是吾郎吧。竟然成了案发目击者都是我的错。因为我的错，所以不能和大家一起去泡浴，只能一个人大清早的去那吧。不想让大
17、家看见你的裸体，不过那个时候没有弄那么多吻痕就好了。吾郎，对不起哦。田宫：良平（富岡：全身都是吻痕，一定做的很激烈吧？）田宫：(被公司的后辈看到了吻痕，这种乱七八糟的事情还是不要告诉良平，增加他的烦恼了。)良平：吾郎怎么了？田宫：没什么啦，良平。良平：今晚的吾郎很积极呢。田宫：今天晚上就住下来吧。良平：这样也没法出门吧？（H中）良平：把腰抬高点。没事吧？田宫：恩。（H中）田宫：已经良平良平：吾郎有发生过什么事情吗？田宫：没有啊。没什么事啦。良平：有事的话马上告诉我哦！track 6良平：特地让您来接我真是不好意思。反町：对南野进行询问的不是高梨先生吗？所以这次一定要让高梨先生再来一次。关于南野
18、的情况良平：是的。反町：说来南野作为义子来到这里是5年前的事情。他义父和南野的亲生父母在神戸大学时是同学。在大学的时候就约定的一定要让他们的儿子成为他的义子。良平：原来如此啊。反町：这点看来，南野和本宫有着相似之处。听周围的人说也不是很了解他们的样子。他们两个人好象不大和别人接触交往，很封闭的样子啊。良平：好象就是这个样子吧。反町：所以关于他们两的相关之处，说不定在东京会有所发现。良平；诶？您说什么？反町：最近南野的义父有意和东京的旅行公司合作，而负责联系的就是南野了。所以最近半年南野经常去东京。良平：我知道了。关于南野在东京活动的情况我会联络本厅进行调查的。先和南野再谈一下吧。南野浩一：你说
19、些什么啊？如果事情那么简单的话南野奈津子：那么就拜托你了啊南野浩一：(如果说我没有杀你的计划，那是骗人的。正是为了杀本宫，我才会把他叫到这里来。那是半年前的事情了那个时候为了和旅行公司谈和约，一起来到了歌舞伎町。)本宮秀紀：矢島？你是矢島吧？南野浩一：本宫！真的是你啊！本宮秀紀：没想到真的能和你再见面啊。南野浩一：恩。本宮秀紀：还记得10年前的事情吗？南野浩一：当然还记得啦。（回忆中）南野浩一：本宫，对不起了，我还是回去吧。本宫秀纪：没关系的，和我一起到东京去吧。南野浩一：我做不到。本宫秀纪：矢岛！南野浩一：我想回家！本宫秀纪：送我到车站的时候我就发觉了。那么你一个人回去吧。南野浩一：对不起了
20、。本宫秀纪：不用介意。本来就是我勉强你跟我一起去的。那么再见了。南野浩一：加油哦，本宫！（哭）宫秀纪：那个时候你狂哭着叫我加油啊。南野浩一：才没有那么夸张呢。本宫秀纪：那么是小声的嘀咕？南野浩一：有这样哭吗？本宫秀纪：那个时候真的是很悲伤啊。南野浩一：诶？本宫秀纪：和你分开的时候我真的是很难过啊。南野浩一：我也是哦！本宫秀纪：呵呵，傻瓜！南野浩一：傻瓜也可以啊。南野浩一：和许多年不见的本宫再次相遇，我们一起喝到了早上。两个人的话题围绕着高中时候发生的点点滴滴。我根本没有想到来东京出差竟然会碰到本宫，那种心情十分激动和开心。但是这一切全在3个月前改变了（男：你准备怎么样啊？）南野浩一：那天晚上，
21、本宫因为感冒没有和我见面，公司的事情处理完后我无所事事的在路上闲逛，然后被一个女人勾引，一起走进了一个小巷子。在那里男：给我50万！南野浩一：那么大一笔数字我付不出！对不起。男：总之先把你身上有的都拿出来吧。喂，把钱包拿出来。这个是你的名片吗？南野浩一：那那个男：嘿嘿，原来你是旅馆的负责人啊。那么你还可以再多付一点咯。南野浩一：不可能，那么多钱。男：那么就是说我可以和旅馆那里联系咯？南野浩一：不要做那种事情！男：又不是你可以决定的。不付饮料费还有医疗费也可以，我也不会今晚就告诉旅馆方面！南野浩一：是真的吗？男：恩，作为交换南野浩一：他们提出的条件就是要我到那些非法居留的外国女人所居住的地方然后
22、强奸他们。我没法做这种事情！男：你一定做的到！南野浩一：结果没法拒绝他们，我就跟着他们到了那些外国女人居住的地方按他们说的做了。之后的那一个月，我没有和本宫再见面过。我觉得自己很卑鄙。但是再次来到东京出差的时候又被他们叫出去了。“很难得的机会，来抱抱你的女人吧。”他们这样强迫着我再次来到了LOVE HOTEL。于是本宫秀纪：喂南野浩一：本宫！救救我！本宫秀纪：矢岛？怎么了？南野浩一：那个女人的尸体（在LOVE HOTEL里等着我的女人，当我把针打进去的那一瞬间，她突然剧烈的抽搐着扭动着。当我发现自己干了些什么回复意识的时候，我正在给本宫打电话。）本宫秀纪：我知道了，你先冷静下来，我马上到你那来
23、。还有不要通知警察！南野浩一：警察？那个时候极度恐惧的我，拿出了手帕把我的指纹都擦干净，没有等本宫来就逃开了。（敲门声）南野浩一：请进。反町：打扰一下可以吗？良平：你好！南野浩一：恩，你好反町：十分抱歉，可以问你一些事情吗？南野浩一：是什么事情呢？反町：南野先生为什么要隐瞒呢？你和前天被杀的本宫是高中同学不是吗？南野浩一：那个我自己也已经忘记了。我和他已经有很多年没有见面了。反町：那么本宫就不是为了你而特地来这里的咯？南野浩一：是的反町：也就是说本宫也不知道你是这里的负责人咯？你也没有和本宫联系过咯？南野浩一：是的！没有联系。良平：南野先生，高中时候你和本宫的关系很好吗？南野浩一：诶？没有那么
24、好。良平：怎么说呢？那么你知道你高中同学本宫杀人的事件吗？南野浩一：怎么说呢，有听说过，不过毕竟已经10年没有见面了反町：高梨先生，你认为那个南野有嫌疑吗？良平：他急着想撇清点什么有点问题呢。反町：我也这么认为！说来刚才高梨先生的问题很有水平呢。比起自家发生的杀人事件，南野好象更加介意本宫介入的在东京的那件杀人事件呢。这么说来良平：无意识中透露了他自己就是凶手。反町：但是为什么南野要特地在自己家的旅馆里杀了他呢。良平：也许是在害怕什么吧？反町：不好意思我接个电话。喂什么？我知道了，马上回来。高梨先生，刚才伊东方面的联络处来了电话说本宫有拜托他们那里保管一样准备给南野的东西。良平：什么？反町：本
25、来听说是准备在那天要给南野的。但是拿错了，所以就留下来了。现在已经交给警方了。良平：做的好啊。反町：是的，但是为什么本宫要特地给南野宅急便呢？良平：是啊反町：总之先让南野也确认吧。良平：是的田宫：又有什么事情？富岡：田宫你今天一直再躲着我吧？田宫：富岡你今天又喝醉酒了吗？富岡：下午怎么会喝醉酒呢，你还真是冷淡呢，吾郎。田宫：住手！放开！（富岡：我还没有和男人做过呢。）田宫：(那种愚蠢的理由，为什么我会碰到这种事情呢？)富岡：不要？在哭吗？田宫：没有哭！富岡：可是你不正在哭吗？田宫：我说了我才没有哭！住手！富岡：不要这样瞪着我啊。田宫：不要开玩笑了！说什么看上我了，还对我做这种事情！我又没有得罪
26、你！富岡：可是你不是被那个刑警抱了？田宫：那个和你没有关系！随你怎么想，我和良平都不会觉得有什么可耻的。我也不能接受你那什么从来没有抱过男人的烂理由。富岡：那么你们为什么做了呢？田宫：那当然是以为我和良平是相爱的。富岡：（笑）田宫：有什么可笑的。富岡：什么呀，是误会啦，虽然是我让你产生误会的，但是不行就是不行啊。我并不是开玩笑的！我真的喜欢你！我喜欢你！不知从什么时候开始就很注意田宫了，虽然这样对你就象小学生那样幼稚，但是我控制不了，说实话，喜欢上男人我也是第一次啊。田宫：我也是啊。富岡：那么说来那个刑警也是你的初恋咯？田宫：最初？富岡：最初的男人！田宫：真是傻瓜。富岡：我没有犯傻！在旅馆那看
27、到你和那刑警抱在一起的时候对我来说是个很大的打击。在你身上制造那些吻痕的就是那个男人吗？我这样想着就不能控制自己了。对不起，那样无力的吻了你。但是我并不后悔。田宫：快忏悔！富岡：我才不要！因为我喜欢你。虽然没有可能赢得你，但是我不会放弃的！track 7反町：又让你特地跑一趟实在是不好意思啊。南野浩一：怎么了？反町：事实上有样东西想给你看一下。这个手机是您的吧？那么是哪发现的呢？其实是本宫特地让宅急便送来给你的。为什么你的电话会在一个10年没有见过面的人的手里呢。请解释一下吧。南野浩一：我不知道。这个手机几天前掉了。反町：那么是掉在哪的呢？你和本宫见过面了！本宫也和你有联系过吧。南野浩一：不是
28、，其实是我主动和本宫联系的。（回忆）南野浩一：当我看到了出现在杀人现场的本宫被全国通缉的新闻的时候，我的脑子一下子一片空白。如果本宫被抓的话他一定会把所有的事情都告诉警察的。这样想着，我马上打了本宫的手机。本宫秀纪：矢岛，怎么了？没事吧？南野浩一：啊，本宫，对不起我太害怕了，所以就从那逃跑了。本宫秀纪：那是当然的吧。我也吓了一跳呢。说来你还真的是太慌乱了。南野浩一：诶？本宫秀纪：手机！没关系，我帮你收起来了。喂矢岛？南野浩一：本宫，来我的旅馆吗？在这里稍微躲一阵也可以。本宫秀纪：真的可以吗？南野浩一：恩，没问题，CHECK IN的时候在傍晚吧，那样人比较少。（本宫到底准备做什么？竟然没有责备我
29、？接着第二天他来到旅馆那天的深夜，我偷偷的去看他了。）本宫秀纪：好啊南野浩一：没事了吧？本宫秀纪：大概吧，好象没有人发现到我。说来这个旅馆很气派吓了我一跳呢。南野浩一：才没有，又旧又脏，料理也不是很好吃。本宫秀纪：是个好地方啊。浴池很好啊。南野浩一：已经去泡过浴了？本宫秀纪：还没有。只是看了一眼。啊，你的手机，我看这里的警察很多，如果被他们发现我亲手交给你就不好了，我拜托了车站那里的便利店给你送过来。没有写明寄件人放心吧。南野浩一：是吗？（如果手机到手的话，我必须要做的事情还有一个！）啊，本宫，我们那的露天浴场很不错哦，所以明天早上一定要来泡泡哦。本宫秀纪：好吗？南野浩一：恩，一般都是6点开始
30、对外营业，明天特地为了你早本宫秀纪：好的，我一定会去的。南野浩一：那么之后的事情明天再说吧。晚安。本宫秀纪：矢岛，那个我想拜托你一件事，南野浩一：什么事情呢？本宫秀纪：宅急便里面一起寄来的还有一封信南野浩一：信？本宫秀纪：恩，现在想来有点不好意思，所以能不能请你不要读直接扔了可以吗？拜托你了。南野浩一：恩，我知道了。本宫秀纪：那么晚安了。南野浩一：晚安。（一切就象计划所安排的那样，清早，我在露天浴场那里敲击了本宫的头部，）良平：南野先生为什么要杀人呢？南野浩一：我并没有。良平：南野先生难道没有什么朋友吗？南野浩一：那个良平：是在宅急便里面的东西。（本宫秀纪：宅急便里面一起寄来的还有一封信。）良平：“自从10年前和你分别后，我从来没有想过还能有和你再会的一天，这10
