1、了不起的盖茨比文献综述 本科生学年论文 题目： 了不起的盖茨比研究综述 人文学院 学院 汉语言文学专业学 号 * 学生姓名 雷磊 指导教师 武跃速 教授 摘 要 弗朗西斯司科特菲茨杰拉德是二十世纪美国最重要的作家之一,被推崇为“爵士时代”的编年史家和桂冠诗人。他不仅亲身经历了美国历史上“最会纵乐、最讲究炫丽”的时代的生活,而且以敏锐的目光,审视着那个时代所发生的一切。 了不起的盖茨比于1925年发表,是二十世纪最优秀的小说之一。托斯艾略特称它是“亨利詹姆斯以后美国小说迈出的第一步。了不起的盖茨比是对美国梦的实质的批评。国内外对于这部小说都做了大量的研究，主要分为”美国梦“的陨落，女性主义思想，
2、荒原思想等等。本文旨在对过往的关于了不起的盖茨比的过往研究进行一个大致的文献综述并探讨今后研究的方向, 旨在为今后的研究提供新的视角关键词：菲茨杰拉德；了不起的盖茨比；美国梦；研究综述一、关于菲茨杰拉德 弗司各特菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald 1896-1940) 美国二十世纪最杰出的作家之一。属于迷惘的一代，是“浮躁的20年代”(the roaring 20s)的代言人。 1896年9月24日，菲茨杰拉德出生于美国明尼苏达州圣保罗市一个商人家庭，。原名弗朗西斯斯科菲兹杰拉德。普林斯顿大学未毕业就退学。1917年入伍，次年升为中尉军官，1919年退伍，在一家商业公
3、司当抄写员，业余致力于创作。他的创作倾向与“迷惘的一代”相似，表现第一次世界大战后年轻的一代对美国所抱的理想的幻灭。 1920年发表第一部长篇小说人间天堂，一举成名，声名远播。小说出版后他与珊尔达赛瑞结婚。珊尔达对他的生活与创作影响很大，他的小说里许多女主人公都有她的面影。以后又出版了两部短篇小说集姑娘们与哲学家们(1921)和爵土时代的故事(1922)。1920年代的巴黎对于菲茨杰拉德的写作生涯影响深远，他因此认识许多美国人士，特别是欧内斯特海明威。1925年，他的代表作了不起的盖茨比出版，这是他一部呕心沥血的作品，确立了他在文学史上的地位。了不起的盖茨比表现了“美国梦”的幻灭。这部小说谴责
4、以托姆为代表的美国特权阶级自私专横，为所欲为，以同情的态度描写了盖茨比的悲剧，并指出他的悲剧来自他对生活和爱情的幻想，对上层社会人物缺乏认识。 1930年4月，他的妻子赛尔妲精神崩溃，从此他的生活便充满了痛苦。为了支付医疗费用和女儿的学费，他只得不断替流行杂志跟晚报写散文、短篇小说，赚稿费过活。他自我解嘲，说这是用粗制滥造的东西来换取时间，以便精心创作。1934年菲茨杰拉尔德出版了另一部重要的长篇小说夜色温柔，成功地表现了上层资产者的自私与腐化，对主人公的沉沦满怀同情。但评论界对它反应冷淡。1936年菲茨杰拉尔德在病中写了自传崩溃。 他也是美国著名编剧，从1937年开始替好莱坞编剧，1938年
5、改编的生死同心是他唯一一部在片头上挂名的电影。其它创作或改编的主要作品有女人、乱世佳人、居里夫人、我最后一次看到巴黎、绮梦初艳等。1936年他开始写最后一部小说最后的大亨，此虽未能完成，但也是文学杰作。1940年12月22日，圣诞节前夕，弗朗西斯斯科特基菲茨杰拉德因心脏病发作，去世于好莱坞的格拉姆（Sheilah Graham）的公寓，当时最后一个影坛大亨初稿只完成四分之三。遗稿由他的朋友、批评家埃德蒙威尔逊整理出版(1941)。 他身后文名如日中天，跃身为20世纪最著名的美国小说家之一。被誉为“爵士时代的首领和桂冠诗人”，纵观他的所有创作，可以说全部作品中为他带来这些声名的最大功臣是了不起的
6、盖茨比。 二、国内研究 了不起的盖茨比发表后的二十几年里，也就是新中国成立前，国家贫穷落后，战祸连绵。中国文艺界的仁人志士更关心的是人民的疾苦，民族的危亡和前途。了不起的盖茨比的主题思想和内容根本不适合这一阶段的中国国情。这注定了它在中国会遭到漠视。新中国到文革结束这一阶段，思想的严重束缚导致了外国文学的研究整个处于低潮时期。译介的内容十分有限，学者关注的只能是揭露资本主义制度的弊端的一些著作。了不起的盖茨比在这一时期的中国如果存在，也只有作为被批判的的存在。有一个例子特别能佐证这一点：巫宁坤教授在50年代初无意中将他从美国带回的英文版的了不起的盖茨比借给个别学生，就受到了严厉的批判，并且背上
7、了“腐朽新中国青年”的黑锅近30年。 了不起的盖茨比的第一个中文译本是1974年在香港由美国学者乔志高译注的大亨小传。1982年由上海译文出版社出版的灯绿梦渺，周敦仁对作品进行了中文注释。而大陆的第一个译本是在1982年由巫宁坤教授翻译的，名为了不起的盖茨比也就是我们今天看到的译本之名。在此之后各种版本接连出现，其中较为出名的就有姚乃强和贾文浩等为我们所熟知的译者。在中国国家图书馆的网站内搜索，各种不同版本的译本共有62种之多。 而对于了不起的盖茨比的学术研究，。在70年代末期，中国学术界一些有识之士才开始对一些外国作家及其作品进行客观公正的介绍与研究。1978年由朱虹、，施咸荣等编撰的美国文
8、学简史首次肯定了了不起的盖茨比的文学地位；随后同为该书主编的董衡巽教授在其艺术贵在独创一文中又对盖茨比的文体风格艺术特色进行了分析。这对于之后的研究提供了一个明确而且具体的方向。纵观从文革之后到现在的30多年里。中国知网记录在案的研究了不起的盖茨比的文章共有1227篇之多。这其中在上个世纪数量很少，几乎每年只有个位数的文章发表。而进入21世纪之后，论文的数量直线上升，特别是到了2008年之后，对于盖茨比的研究迎来了一个井喷式的发展，每年的论文数量都在100篇以上。到了2013年达到了370篇的高峰。以下就对其中的一些重要的研究方向的具体观点进行分类综述。2.1主题分析研2.1.1“美国梦”主题
9、 “美国梦”作为美国文学中一个永恒的主题，始终贯穿于美国文学之中。在弗司各特菲茨杰拉德所处的时代正是美国社会最为纵乐和绚丽的时代，上层社会酣畅享乐，而美国梦也在此刻变得虚幻而不真实。了不起的盖茨比被公认为菲茨杰拉德最好的小说，被认为是“喧嚣的20年代”的最佳代言，文章通过社会，历史及人物特点的分析，揭示那个时代美国梦破碎的必然性。在国内所有研究了不起的盖茨比的文章中，至少有三分之一是与“美国梦”这一主题相关的。但是研究者所选的切入点还是有所不同的。有的是选择对于盖茨比的“美国梦”进一步阐述和分析，例如付晓帆在中的美国梦刍议1一文中通过美国梦的具体注解，分析盖茨比的金钱梦和爱情梦中美国梦的成分，
10、并认识到其美国梦因为自身和时代的双重原因破灭的必然性。有的则是对盖茨比的梦是否从属于美国梦产生质疑：陈媛媛, 陈鼎斌在其研究论文变质的“美国梦”谈中盖茨比的“ 美国梦”本质2中就提出了盖茨比的梦从严格意义上不应归于美国梦。认为它是歪曲变质了的“ 美国梦”。他的梦想缺乏传统美国梦实现的客观条件, 这也就决定了他梦幻必然破灭的最终结局。除了以上两种研究情况之外，还有的是通过对比作者与作品主人公的相似性来阐述那一个时代美国梦所面临的的阻碍，在王冬梅的菲茨杰拉德与他的“美国梦”3对作者菲茨杰拉德的美国梦和其三部作品中人物的美国梦一一对比，了不起的盖茨比就是其中之一，。并且得出结论认为菲茨杰拉德通过这样
11、安排小说的结局，指明了美国梦的非现实性。2.1.2荒原主题 “荒原”是美国文学的母题之一。它的原始色彩和粗犷强悍触发了许多诗人和艺术家的灵感，引起了人们心灵的震撼。有评论家曾说，了不起的盖茨比是散文版的 荒原。无论是从人物刻画，象征隐喻，还是主题小说展示在读者面前的是一幅 20 世纪二十年代美国的社会画卷。曹霞在中的荒原4一文中认为作品向我们展示了丰裕物质生活的背后是人们的精神荒原，荒原中的人们醉生梦死。2.1.3女性主题 罗晓燕在从女性主义视角解读5一文中指出小说中的女性人物都是依附于男性而存在,对女性都是负面的刻画,对黛西的刻画更是如此。正如菲茨杰拉德自己指出的一样,小说中的女性都是被动的
12、,这是“一部男人的书”。随着女性主义文学批评理论的发展,有必要从全新的角度对作品进行重新解读。 罗认为叙述者尼克在对女性人物尤其是对黛西的解读中潜存的男权意识及-1付晓帆.中的美国梦刍议J.牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)2008.82陈媛媛, 陈鼎斌.变质的“美国梦”谈中盖茨比的“ 美国梦”本质J.内蒙古农业大学学报(社会科学版) 2009-04-15 3王冬梅.菲茨杰拉德与他的“美国梦”D吉林大学 20044曹霞在.中的荒原J.宜春学院学报 2012-065罗晓燕在.从女性主义视角解读D.武汉理工大学厌女症。其次,通过对黛西的重新解读对尼克的男权叙述话语进行了破解。张勤的研究从中的女性
13、人物透视“爵士时代”女性价值观，6菲茨杰拉德在小说了不起的盖茨比中塑造出3个不同社会阶层、不同文化教养、性格气质迥异却具有依附男人而生活、靠男人的追逐来实现自身价值的共同特质的女性人物。这种特质表明了这些女性人物的生活模式以及意识领域中的腐朽寄生性,折射出爵士时代的女性心理结构及伦理规范。2.1.4精神生态主题 这一部分国内所做的研究相对较少，而且搜索到的大多是英文专业的学生学者做的研究较多。选择其中比较有代表性的一篇文章来做一些延伸。我只取了其中中文的部分。王宏丹在的精神生态解读7中提出这样的观点：菲茨杰拉德在整部作品中贯穿着爵士时代社会普遍存在的精神空虚现象,揭示了信仰缺失使人丢失了“精神
14、家园”,战争使人对社会、国家等绝望的精神状态。了不起的盖茨比中精神的“真空化”和心灵的“拜物化”是爵士时代人精神世界的客观反映。为了克服精神上的空虚,爵士时代的人们只有转向拜金主义的美国梦,以求得心灵的归属与平和。于是,心灵的“拜物化”成为人们衡量自身价值的唯一途径。2.2人物及人物关系分析2.2.1人物分析 在国内对于了不起的盖茨比的整体研究中，人物形象的分析占了很大的一个比重。吴翊卿在重解中戴西这一女性形象8中从作者、盖茨比、汤姆和尼克四个男人的话语中分析戴西这一人物,并结合小说对戴西的描述重新解读被男性话语歪曲了的这一女性形象。观察众多对于黛西的研究，几乎所有分析黛西的文章都或多或少的从
15、女权主义的角度为她正名。 再说尼克，尼克作为小说的叙述者可以说是小说的灵魂，诚与真:中尼克的自我探寻9通过描写主人公尼克自我探寻的过程,菲茨杰拉德围绕真诚与虚假、完整的自我与分裂的意识等问题,探索了真逐渐取代诚成为理想人格的过程中人对自身的复杂态度,并提出了与特里林同样的问题,即人所要忠实的自我究竟是什么,以及这样一种真诚的愿望在今天是否依然必要。-6张勤.从中的女性人物透视“爵士时代”女性价值观J.浙江师范大学报2003年8月刊7王宏丹.的精神生态解读D东北师范大学8吴翊卿.重解中戴西这一女性形象J.西藏民族学院学报9.林芸诚与真:中尼克的自我探寻J解放军外国语学院学报2013.3 2.2.
16、2人物关系分析 刘洁在的人物结构分析10中提出这样的观点：了不起的盖茨比人物结构精致, 两两映衬, 而每一个都不可或缺。他们每一个人都与盖茨比有或多或少, 或直接或间接的联系, 有的直接参与了对盖茨比的阴谋陷害; 有的成为其悲剧的直接导火索并预示了其悲惨的结局; 有的则被当作枪手完成了盖茨比的悲剧。而尼克更是见证了其悲剧的全部过程, 虽试图挽救却无济于事, 是他埋葬了盖茨比, 埋葬了被扭曲的美国梦, 并带着对美国梦的全新理解, 回归到象征传统美德的中西部。这些人物在盖茨比的悲剧中起着各自独特的作用, 共同谱出了一首爵士乐时代的悲歌。2.3叙事技巧2.3.1颜色的运用与象征 曹霞在的荒原色彩11
17、说道：颜色词与表达其内涵象征的词项组成了不同层次的语义场，在零散的词项之间构筑水平与垂直联系，形成一个篇章的整体。菲茨杰拉德用灰色、白色、黄色、蓝色、绿色等色彩勾勒了一幅爵士时代的美国众生相：虚伪、自私的上流社会和颓废、绝望的底层劳众。在受金钱和消费主义支配的年代，信仰已经死亡。看似繁华的表象下是一片没有生机的荒原。2.3.2视角模式 严启刚和任虎军论的视角模式12从多重复合式第一人称叙述视角、视角越界以及视角转换等三个方面探讨菲茨杰拉德的代表作了不起的盖茨比中的叙事视角模式,指出该小说的视角呈由“有限”向“全知”或“有限全知”转向的模式。 2.3.3空间叙事 程锡麟的论的空间叙事13则是运用
18、空间叙事理论,从地志空间、社会空间和文本空间的三个方面分析了不起的盖茨比中的空间叙事艺术,指出菲茨杰拉德采用了把地志空间并置和对比的手法来表现地志空间的 -10刘洁.的人物结构分析J.作家2008.811曹霞.的荒原色彩J 长沙理工大学学报(社会科学版)2010.912严启刚、任虎军.论的视角模式J四川外语学院学报2003.313程锡麟.论的空间叙事J.江西社会科学2009.11 差距和象征意义,盖茨比所在的社会空间注定了他无法实现他的美国梦,作者所使用的并置、重复、闪回等文学空间的手段,在人物刻画、主题的表达和深化、增强作品的艺术感染力等方面都起到了重要的作用。2.4译本对比以及关于盖茨比早
19、期批评的研究2.4.1各种译注版本的对比 不同的时代背景，不同的译者，。所产生的译本在细节上都有很大出入。所以研究不同的译本也有一定的价值。徐莎莎在浅析两译本的差异性14提出译者带着前见进入翻译活动中,不同的译本是不同译者的视域与文本视域融合的产物;由于理解具有历史性,不同时代的译本都带上了各自的历史视域;重译具有十分重要的意义。 2.4.2国内对于盖茨比的早期研究成果的解读 任虎军解读与再解读在中国的批评旅行15认为20世纪80年代的批评以本文批评为主,90年代的批评从本文批评走向了互文批评,2000年以来的批评呈现出多元化态势,这种批评走势是国内读者解读和再解读了不起的盖茨比的必然结果,是
20、国内读者对这部杰作的认识不断深入的反映,但国内了不起的盖茨比批评与国外批评之间存在明显差距:历史短,本土视角意识不够。 2.5比较研究2.5.1菲茨杰拉德的相似作品的比较 刘巍在和原型解读16提到：通过对两部作品中的人物、结构、情节、象征及主题进行探讨。分析小说中主要人物的原型、叙事结构和情节的原型、场景原型和意象的象征以及主题的原型得出如下结论：菲茨杰拉德在了不起的盖茨比和夜色温柔通过原型的置换和变形，作者抨击了美国20年代“美国梦”理想的荒芜和道德的堕落。同时，原型也大大增强了小说的深刻性，丰富了小说的内涵，使这两部作品成为永恒艺术魅力的伟大作品。-14徐莎莎.浅析两译本的差异性J.芜湖职
21、业技术学院学报2012.315任虎军.解读与再解读在中国的批评旅行J. 16刘巍.和原型解读D黑龙江大学.20062.5.2了不起的盖茨比与其它类似作品的比较 在被拿来与了不起的盖茨比作比较的作品中，挪威的森林无疑是最有代表性的一部。王晶晶村上春树与菲茨杰拉德的比较研究17通过对比挪威的森林与了不起的盖茨比在对于传统价值的解构方式、在对于现代人的孤独体验的态度与排解方法以及写作语言中包含的调侃意味和对于“神秘力量”的表现方面的不同来说明村上春树不同于菲茨杰拉德的独特之处,从而说明村上春树的创作是有其独特的东方意味包含其中的。两位作家在作品中表现出来的这种差异性也正是东西方文化差异的一种体现 三
22、、国外研究 可以说在了不起的盖茨比1925年一经出版就赢得了文学评论界的热情赞扬，虽然在三四十年代随着作者的名声下降使其受到冷落，但是在50年代“菲茨杰拉德复兴”运动使人们对它重新产生了浓厚兴趣，美国乃至世界文学界对其深刻的社会意义，高超的叙事技巧，丰富巧妙的象征比喻和优美的语言艺术不断进行评论，从而掀起了研究它的热潮。二十世纪60年代这部小说成为美国文学的经典。对当代美国乃至世界文学产生了深远的影响。对它的研究热度直至今天都依旧未减。由于选取的角度多样，研究的成果繁多。这里就选取其中一个比较新颖的进行介绍：由学者Matthew J. Bruccoli在其所写的A Life in Letter
23、s: A New Collection Edited and Annotated by Matthew J. Bruccoli就把最新的关于中国的研究盖茨比的成果结合到一些外国的已有的研究结论中去。产生新的视角和一些完全不同的结论。 四、选题的方向与价值 纵观了不起的盖茨比在国内的研究成果，不难发现，大部分的重心都侧重在了主题的研究和人物的分析方面。对于把了不起的盖茨比和其它作品的比较研究方面其实有所忽视。尤其是大多是局限在“村上春树”的挪威的森林，或者是一些菲茨杰拉德同时代的文风类似的作者的作品方面。很少或者几乎没有看到把它与中国现代的一些小说做比较的情况。当然这很大程度上是由于创作的时间和
24、背景带来的。但是关照我们现在的拜金的当下社会，与菲茨杰拉德的时代是多么相似啊。而在当下反映现实的文学作品中应该也可以找到类似的创作。小时代我认为是比较符合我的理想要求的一部作品。美国梦的陷落在提示着我们在这样一个物质、拜金的时代中国梦该如何存在。-17王晶晶.村上春树与菲茨杰拉德的比较研究D.四川外国语大学.2013参考文献：1付晓帆.中的美国梦刍议J.牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)2008.82陈媛媛, 陈鼎斌.变质的“美国梦”谈中盖茨比的“ 美国梦”本质J.内蒙古农业大学学报(社会科学版) 2009-04-15 3王冬梅.菲茨杰拉德与他的“美国梦”D吉林大学 2004 4曹霞在.中的
25、荒原J.宜春学院学报 2012-065罗晓燕在.从女性主义视角解读D.武汉理工大学 6张勤.从中的女性人物透视“爵士时代”女性价值观J.浙江师范大学报2003年8月刊7王宏丹.的精神生态解读D东北师范大学8吴翊卿.重解中戴西这一女性形象J.西藏民族学院学报(哲学社会科学版) 2007-49.林芸诚与真:中尼克的自我探寻J解放军外国语学院学报2013.310刘洁.的人物结构分析J.作家2008.811曹霞.的荒原色彩J 长沙理工大学学报(社会科学版)2010.912严启刚、任虎军.论的视角模式J四川外语学院学报2003.313程锡麟.论的空间叙事J.江西社会科学2009.1114徐莎莎.浅析两译
26、本的差异性J.芜湖职业技术学院学报2012.315任虎军.解读与再解读在中国的批评旅行J. 四川外语学院学报2009.116刘巍.和原型解读D黑龙江大学.200617王晶晶.村上春树与菲茨杰拉德的比较研究D.四川外国语大学.201318 Matthew JBmcoli.edF Scott Fitzgerald：A life in LetterNew Y ork：Simon Schuster Inc1995 ：7819 菲茨杰拉德了不起的盖茨比M.巫宁坤等译上海：上海译文出版社 ，2006：35，5，123，127，4 ，21，81，14420吴建国菲茨杰拉德研究 M上海：上海外语教育出版社，2002：6 ，8
