1、WOMEN JEANW3301W30012400 PCS1200 PCSCIF TOKYOUSD 5.30/PCUSD 4.50/PC USD 12720.00 USD 5400.00TOTAL：3600 PCSUSD 18120.00TOTAL AMOUNT IN WORDS： SAY U.S. DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY ONLYPACKING：ONE PIECE IN ONE POLYBAG, 30 POLYBAGS IN ONE CARTONSHIPMENT：NOT LATER THAN JAN.31,2009， F
2、ROM SHANGHAI TO TOKYO JAPAN， ALLOWING TRANSHIPMENT & PARTIAL SHIPMENTS.PAYMENT： THE BUYER SHOULD OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN 100% IRREVOCABLE L/C PAYABLE AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE DEC.1, 2008 AND VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFT
3、ER THE DATE OF SHIPMENT.INSURANCE：TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE VALUE AGAINST F.P.A. AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P. I. C. C. DATED 1/1/1981. THE BUYERS: THE SELLERSGR-TRAG Co., Ltd. SHANGHAI ZHENHUA IMP& （SIGNATURE） （SIGNATURE）PLEASE SIGN AND RETURN ONE COPY（2）信用证APP
4、LICATION HEADER 0 700 1417 970214FKBKJPJTAXXX 1343 337998 97021 1317* SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION TOKYOUSER HEADER SERVICE CODE 103: BANK. PRIORITY 113: MSG USER REF. 108: INFO. FROM CI 115:SEQUENCE OF TOTAL *27 : 1/1FORM OF DOC. CREDIT *40A : IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER *20 : TK0842DATE O
5、F ISSUE *31C : 081201EXPIRY *31D : DATE 090215 PLACE CHINAISSUING BANK *51 :SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION NAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPANAPPLICANT *50 : GR-TRAG CO., LTD. A904 WEALTH BUILDING, KANDO JINBOCHO CHIYODAKU, TOKYO JAPANBENEFICIARY *59 : SHANGHAI ZHENHUA IMP& RM 501 LO
6、NGJU BUILDING NO.87 LONGJU RD., PUDONG SHANGHAI 200136 P.R.CHINAAMOUNT *32B : CURRENCY USD AMOUNT 18120.00MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDINGAVAILABLE WITH/BY *41D : ANY BANK BY NEGOTIATIONDRAFTS AT 42C : 30 DAYS AFTER SIGHT DRAWEE 42A : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATIONPARTIAL SHIPMENTS 43P : A
7、LLOWEDTRANSSHIPMENT 43T :LOADING IN CHARGE 44A : SHANGHAI, CHINAFOR TRANSPORT TO 44B : TOKYO JAPANLATEST DATE OF SHIP. 44C : 090131DESCRIPT. OF GOODS 45A : WOMEN JEANW3301 2400 PCS USD 5.30/PCW3001 1200 PCS USD 4.50/PCDOCUMENTS REQUIRED 46A :1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES INDICATING CREDIT
8、 NO.2. FULL SET CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID 3. PACKING LIST IN 3 COPIES 4. CERTIFICATE OF ORIGIN5. FULL SET INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE COVERING F.P.A. FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE WITH CLAIMS PAYABLE
9、 AT DESTINATIONADDITIONAL COND *47B :+REIMBURSENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED+ONE COPY OF INVOICE, PACKING LIST AND ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN （FORM A） MUST BE SENT TO THE ACCOUNTEE BY COURIER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARYS CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIREDDETAILS OF CHA
10、RGES 71B : ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FORACCOUNT OF THE BENEFICIARYPRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS TO BE PRESETNED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT CONFIRMATION *49 : WITHOUTINSTRUCTIONS 78 :+REIMBURSENENT IS SUBJECT TO ICC URR525+PROVIDE
11、D THAT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT ARE COMPLIEDWITH PLEASE REIMBURSE YOURSELVES FROM ABOVE REIMBURSEMENT BANK+DRAFT AND DOCUMENTS ARE TO BE SENT BY COURIEDR TO OUR HEAD OFFICESUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION （ADDRESS: NAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPAN） IN ONE LOT（3）补充资料：发
12、票日期：2008.12.5 发票号码：ZHT5743装船日：2009.12.15 船名船次：Dingyuan V.352卖方负责人：张启东 唛头：GR-TRAG / TK0842 / TOKYO / C/NO.1-UP提单号：B2233101Q 投保日期：DEC-12-2008保单签发日：DEC-14-2008报检单位登记号：1361845216 联系人：李莉 电话：65756156 报检日期：2008.12.8报关日期：DEC-10,2008集装箱号：ONE 20 CONTAINER NO.TEX22332H.S编码：6204620099 产地证编号： 300311288净重：10.5KGS
13、/CNT 毛重：12KGS/CNT 体积：0.6CBM/CNTC O M M E R C I A L I N V O I C E1） SELLER3） INVOICE NO.4） INVOICE DATE5） L/C NO.6） DATE7） ISSUED BY2） BUYER8） CONTRACT NO.9） DATE10） FROM11） TO12） SHIPPED BY13）PRICE TERM 14）MARKS 15）DESCRIPTION OF GOODS 16）QTY. 17）UNIT PRICE18）AMOUNT 19） ISSUED BY 20） SIGNATUREP A C
14、K I N G L I S T5） FROM6） TO7） TOTAL PACKAGES（IN WORDS）2） BUYER8） MARKS & NOS.9） C/NOS.10） NOS. & KINDS OF PKGS. 11） ITEM12）QTY. （pcs.）13） G.W. （kg）14） N.W. （kg）15） MEAS （m3）TOTAL8） TOTAL PACKAGES（IN WORDS）3） BUYERShipperB/L No.中国外运大连公司SINOTRANS DALIAN COMPANYOCEAN BILL OF LADINGSHIPPED on board in a
15、pparent good order and condition （unless otherwise indicated） the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near there to as the vessel may safely get and be always afloat.The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value, bein
16、g particulars furnished by the Shipper, are not checked by the Carrier on loading.The Shipper. Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the bac
17、k hereof.IN WITNESS where of the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished, the other （ s） to be void.ConsigneeNotify PartyPre-carriage byPort of loadingVesselPort of transshipmentPort of dischargeFinal destinationContainer seal No. or marks an
18、d Nos.Number and kind of packagesDescription of goodsGross weight（kgs）Measurement（M3）Freight and chargesREGARDING TRANSHIPMENT INFORMATION PLEASE CONTACTEx. ratePrepaid atFreight payable atPlace and date of issueTotal PrepaidNumber of original Bs/lSigned for or on behalf of the master中保财产保险有限公司上海市分公
19、司The Peoples Insurance （Property）Company of China, Ltd. Shanghai Branch进出口货物运输保险投保单Application Form for I/E marine Cargo Insurance被保险人Assureds Name发票号码（出口用）或合同号码（进口用）Invoice No. or Contract No.包装数量Quantity保险货物项目Description of Goods保险金额Amount Insured装载运输工具 航次、航班或车号 开航日期 Per Conveyance Voy.No. Slg.Dat
20、e自 至 转运地 赔款地From To Via Claim Payable at 承保险别 投保人签章及公司名称、电话、地址：Condition&/or Applicants Signature and Co.s Name, Add. And Special Coverage Tel. No.备注 投保日期：Remarks Date保险公司填写： 保单号： 费率： 核保人：1.ExporterRm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., Cetificate No. C063800000050045CERTIFICATE OF ORIGINOFTHE PE
21、OPLES REPUBLIC OF CHINA2.ConsigneeGR-TRAG Co., Ltd.A904 Wealth Building,3. Means of transport and route FROM SHANGHAI TO TOKYO BY SEA5. For certifying authority use only4.Country / region of destinationJAPAN6. Marks and numbers GR-TRAG TK0842TOKYO C/NO.1-1207. Number and kind of packages;description
22、 of goods ONE HUNDRED AND TWENTY （120） CTNS OF WOMEN JEAN*8.H.S. Code62046200999.Quantity3600件10.Numberand date of invoicesDEC.5，200811.Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statement are correct, that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the Peoples Republic of China.EMP CO LTD IN SH
