1、双面埋弧焊RJ环连接面ECC偏心TB螺纹连接阀盖EFW电熔焊TBE两端螺纹FE凹面TEMP温度FLG法兰THR螺纹GALV镀锌TOE一端螺纹GRAF柔性石墨TRI-ECC三偏心Gr等级SAW埋弧焊HEX六角SMLS无缝IR内定位环SO带颈平焊LR长半径SR短半径ME凸面STL司太立合金NPT60 锥管螺纹S.S不锈钢OCR八角环形垫片SW承插焊O.D外径WN带颈对焊.阀门种类术语 _DVY_&B Angle Stop Valves 角式截止阀 B_1_b La# Angle Throttle Valves 角式节流阀 _ （2FN$ A Angle Type Globe Valves 角式截止
2、阀 C_HT_c Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀 z6 0 7zW Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 /z_reUpQ Cock 二通 tpd9,9P%_% CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀 $9?c&qc_H Diaphragm Valves 隔膜阀 i_?Y1: Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀 k_ mRWH_ Double Disk Parallel Gate Valves 明杆平行式双闸板闸板 Z9H_k_lawoDouble
3、 Opening Exhaust Valves 双口排气球 u5_v*|0. Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀 _X,O）_V_*7 Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动楔式闸阀 _D_YG6*R?Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动平行式双闸板闸板 _8/_Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀 _=V_P,-jq Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀 _x+_gMTa Flange Ball Valves 法兰球
4、阀 L_y3f;_X_ Flange Gate Valves 法兰闸阀 7_Jk%EMu0 Flange Globe Valves 法兰截止阀 G/V3_E*_ Gauge Valves 仪表阀 _3_I:_.2_ Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀 y_PCK_H_ High Temperature Pressure Power Station Gate Valves高温高压电站闸阀 _J2_+_u_ High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 MBNBtAz8_s Lift C
5、heck Valves 升降式止回阀 :F;_H） Lift Check Valves 升降式止回阀 （+8 vyR9 Lining Ball Valves 衬里球阀 _qWTr2） Lining Butterfly Valves 衬里碟阀 S（ g_!;_*S Lining Check Valves 衬里止回阀 obqva_zX Lining Cock 衬里二通 Kkf_s9a _D Lining Globe Valves 衬里截止阀 ?/v_l./_ Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 H=R0Dv% Liquid Indicator 液位计 t_p_jm（% LPG
6、 Pipe Fitting 液化气管件 *_tvsvB Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀 _t_J%C5|P Magnetism Forle Pumps 磁力泵 ）_e&B?s Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵（阀） A6（i+:_p Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 _,_4_rO_Ox564-_ Single Opening Exhaust Valves 单口排气球 _-nC?bPid_ Slurry Pumps 泥浆泵 L8UUp_u_| Stop Valves 截止阀 s8
7、/ _!hd6 Strainer 过滤器 Cjy_cM_ Submerged Motor Pumps 潜水电泵（排污泵） IZk（oC_ Swing Check Valves 旋启式止回阀 k_,3w_A Swing Check Valves 旋启式止回阀 C-#QzyY- Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀 _P#%K7bo_ T-Cock 三通 jg_J%）kR_C Vertical Lift Check Valves 立式止回阀 u_.N3$ Wafer Check Valves 对夹式止回阀 t_MJZ_5 -V Wafer Type Butterfly Valve
8、s with Rubber Itning 对夹式衬胶蝶阀 k_8_ CTVi= Waste Valves 排污箱（阀） cbA!d_h+_ Water Seal Gate Valves 水封闸阀 Q）5?_y$d_ Wedge Gate Valves 楔式闸阀 |L+vFS_L Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器 fN_01|R:n a_1-Otn_ 2.零部件术语 -z a,0_L_ Axes Guide 轴套 _wd;_9#_ Ball 球、球芯 t6$_g_ Y Ball seat 密封圈 r 7（_K,_s_ Blowdown Sealing Fac
9、e 启、阀件密封面 Ucu3J50（V Body 阀体 L_b_/Y 34B Bonnet 阀盖 _z _ +JH8_ Disc 阀瓣 n （+K|hH Mut 螺母 2_%D0b_ Screw 螺栓 zzQGnV Sealing 密封件 G）?HN6GX/ Spring 弹簧 _Ye$=_1 Stem 阀杆 +）jS36CI Stem Mut 阀杆螺母 v_ge_6 Stem seal 填料 $fg _x Wedge Disc 闸板 wVZ_G7 0 R_-2dIkpv_ 3.性能术语 &_8,_X1 Applicable media 适用介质 *r_29/Kc_c Applicable t
10、empure 适用温度 f1_so _xv Butt Clamp 对夹 mOa_HuZ_ Chemical anaiysis 化学成份 P;4B_zm_O Connecting format 连接形式 &#t_8,A_ Double disc 双闸板 SpB4M_m_D Flexible disc 弹性闸板 （7Pe#）_K Flange 法兰 Ls;o_yJ Hoop 卡箍 _5gbt 3_ Inside theread 内螺纹 vpX_$Q）_w Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能 |uy_b| ,G
11、 materials 材料 _L_/_L Materials for main parts 主要零件材料 G;I_eG;9 Mechanical capacity 机械性能 _N6_dda_!Max. Discharging Capacity 最大排水量 Hg_ Tz.HZ_ Max. Operating Temperature 最高工作温度 K=7_?eH Max. Allowable Temperature 最高允许温度 _ FG_n3_ Max. Allowable Pressure 最高允许压力 F_kw_L_a Steam , condensate 蒸汽,凝结水 L$_qa o Wa
12、ter,oil,steam 水,温度,气 GclWSP.V5N Wedge 楔式 2Vk6!_JZ Welding 焊接 GVA%:$v_P mcpHKeOW2 4.材料术语 y;JztV Buna-N rubber 丁晴橡胶 _+ _| Casting aluminium brass 铸铝黄铜 ?mhF_V_ Casting aluminium bronze 铸铝青铜 Y=,?hG&_P CHR rubber 氯晴橡胶 R9tFWmXE Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 -_jSJ_sf Chromium stainless steel 铬不锈钢
13、 cZ E95RL_ Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 0（N0_;k6_ Corrugation pad 波形垫 o_Q_（6Cuprum alloy 铜合金 b/_/*）Ie Ductile Cast iron 球墨铸铁 !_#_G_gI Expanded graphite 柔性石墨 hgMz!GqHC;Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 3R,m_J_?3 Fluorous rubber 氟橡胶 VI#_26（Ai Gray Cast iron 灰铸铁 *_xI1pHt# Haynes alloy 钴铬钨合金 bj-_（_V High t
14、em perature steel 高温钢 :%:6_WL_Q Low tem perature steel 低温钢 +8s_G42C Nylon 尼龙塑料 K_2_c_9 Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 $_ynXM Pure aluminum 纯铝 7SX 6+&JBr Pure cupper 纯铜 x_c_eT（_ Rubbeer graphite board 橡胶石墨板 %3B5vS_2 Spring steel 弹簧钢 R_$_ BV Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 _OX_vh_（ Stainless and G
15、raphite 不锈钢/石墨 z*_Y5t_q Stainless steel 不锈钢 fR _a7d Steel Casting iron 碳素钢铸件 Pc_Su&_lzf Shell Test Pressure 壳体试验压力 _Oz_C_Q_ Service Fluid 工作介质1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子（按照配管标准规格制造的） pipe 管子（不按配管标准规格制造的其他用管） tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon st
16、eel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless （SMLS） steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion
17、（arc）-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbo
18、w 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180弯头 long radius return 短半径180弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow （right hand or left hand） 双支管弯头（ 形） double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee （right hand
19、or 1eft hand） 异径三通（分支口为异径） reducing tee （reducing on outlet） 异径三通（一个直通口为异径）reducing tee （reducing on one run） 带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee （reducing on one run and outlet） 异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee （reducing on both runs, bull head） 45斜三通 45 lateral 斜三通（支管为异径） 45 lateral （red
20、ucing on branch） 斜三通（一个直通口为异径） 45 lateral （reducing on one run） 斜三通（一个直通口及支管为异径） 45 lateral （reducing on one run and branch） Y型三通（俗称裤衩） true “Y” 四通 cross 等径四通 straight cross 异径四通 reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross （reducing on one outlet） 异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross （reducing on one r
21、un and outlet） 异径四通（两个分支口为异径） reducing cross （reducing on both outlet） 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross （reducing on one run and both outlet） 异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台 threadolet 焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet 弯头支管台 elbolet 斜接支管台 latrol
22、et 镶入式支管嘴 sweepolet 短管支管台 nipolet 支管台，插入式支管台 boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half coupling 异径管接头 reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing 管帽 cap （C） 堵头 plug 短节 nipple 异径短节 reducing nipple; swage nipple single-valve 单电子管的single-valve knapsack pump 背负式单阀泵single-valve operation 单阀操作single
23、-valved 单阀的sinkage of valve 阀陷six-way valve 六通阀skate valve 减速器阀slanting set valve 斜置阀slave valve 随动阀sleeve valve 套筒式滑阀; 套筒式气门sleeve valve type hydraulic self-sealing coupling 套管滑阀式液压自封接头sleeving valve 套阀slide adjusting valve 滑动调头阀slide for filler valve 充油滑阀slide valve 滑阀; 闸板阀; 分油活门slide valve buckle
24、 滑阀套slide valve bush 滑阀衬套slide valve case 滑阀箱slide valve chamber 滑阀箱slide valve chest 滑阀箱slide valve circle 滑阀圆slide valve ellipse 椭圆阀图slide valve engine 滑阀发动机slide valve face 滑阀滑面slide valve gear 滑阀装置slide valve inside lap 滑阀内余面slide valve lever 滑阀杆slide valve link 滑阀联杆slide valve opening 滑阀口slide
25、valve outside lap 滑阀外余面slide valve pin 滑阀销slide valve pump 滑阀泵slide valve rand 滑阀台肩slide valve reciprocating pump 滑阀往复泵slide valve rod 滑阀杆slide valve seat 滑阀座slide valve slot 滑阀槽slide valve spindle 滑阀杆slide valve spindle gland 滑阀杆压盖slide valve spring 滑阀弹簧slide valve strip groove 滑阀压板槽slide valve stroke 滑阀冲程slide valve surface 滑阀面slide valve thimble 滑阀套管slide-valve lead 滑阀超前sliding housing needle valve 滑动壳针形阀sliding plate valve 滑板式阀门sliding spool
