1、萬歷二十一年（1593）癸巳，十二歲。病痘疹，危急。舉家啼哭，竟獲愈。（族譜）約是年前後，始讀史記、漢書，欣然自喜。（有學集卷三十八答杜蒼略論文書：“少讀班馬二史，欣然自喜。戊寅歲（七弦按：崇禎十一年，1638），訟系西曹，取而讀之，然後少知二史之史法與其文章之蹊徑阡陌。始自嘆四十六年以前，雖讀史漢，猶無與也。向後再讀之，輒有所得。”）萬歷二十二年（1594）甲午，十三歲。 吏部郎中顧憲成削籍歸，講學東林。萬歷二十三年（1595）乙未，十四歲。萬歷二十四年（1596）丙申，十五歲。先生喜讀吳越春秋，作伍子婿論。又作留侯論，盛談其神奇靈怪。文詞倜儻，見者吐舌擊賞。見有學集1517頁、1547頁）
2、三月十五日，趙用賢卒，年六十有二。（初學集1470頁）萬歷二十五年（1597）丁酉，十六歲。先生叔祖順德，性恭謹，飲不過三爵。嘗把酒讀先生文，喜而沾醉，憑侍二肩起舞，家人傳以為奇。順德，隆慶戊辰進士也。萬歷二十六年（1598）戊戌，十七歲。補蘇州府學生員。耀州王文肅公圖得先生行卷，遍告南中諸公，以為半千復出。其時已好陵獵為古文，空同、弇山二集，瀾翻背誦，搖筆自喜，欲與驅駕，以為莫己若也。（族譜、文集）同裏友人陸孟鳧，長先生一歲，並遊郡學，出同車，入同席。（有學集1131）萬歷二十七年（1599）己亥，十八歲。景行公命閱首楞嚴經。中秋之夕，讀眾生業果一章，忽發深省，即夜夢見世尊。先生嘗自謂“遠公
3、後身”也。（文集及昆山葛氏雜錄）（七弦按：見佛頂蒙鈔目錄後記）正月五日，毛晉生。（有學集1142頁）萬歷二十八年（1600）庚子，十九歲。是年，娶妻陳氏。十二月初六，叔父順德卒，年六十六。（初學集1650頁）是年嘗與龔淵孟、何季穆攜遊銅井，題名絕壁。（初學集166頁自註）萬歷二十九年（1601）辛醜，二十歲。偕表兄何君實讀書虞山之興福寺。先生熟爛空同、弇州之文集，至能暗數行墨。（文集）（七弦按：興福寺讀書事見有學集1146頁。但能暗數行墨實為十六七歲事，見有學集1347頁）約是時，邵茂齊折輩行與交，以文章事業相期許，先生因有聲於諸生間。（初學集1371頁）又與瞿元初（名純仁）遊。（初學集137
4、3頁）裴世俊曰：開始組織文社。（四海宗盟23頁。但似在先生本集中無直接依據）萬歷三十年（1602）壬寅，二十一歲。先生校春秋繁露，增改數百字，深以為快。謂深察名號篇析理精妙，可以會通孟、荀二家之說，非有宋諸儒可幾及矣（文集）（七弦按：見有學集1516頁）萬歷三十一年（1603）癸卯，二十二歲。萬歷三十二年（1604）甲辰，二十三歲。萬歷三十三年（1605）乙巳，二十四歲。瞿式耜從先生讀書拂水山莊。式耜時年十六。（文集，又見詩註）（七弦按：有學集1091頁：萬歷乙巳，稼軒年十六，從余讀書拂水。余錄柳柳州文，至襄陽丞趙君墓誌，余為言此文敘徒行求葬事，詳委曲折。稼軒喜之，每雒誦，輒十數過。稼軒就義後
5、，燈明月白，思其少年誦讀聲音，瑯瑯然如在吾耳，不自知涕之無從也。又，瞿式耜年譜據行實，謂是年受業於先生，與執友顧雲鴻、邵濂及族叔祖瞿純仁互相鏃礪，學業大進）萬歷三十四年（1606）丙午，二十五歲。先生舉於鄉。（縣誌）（七弦按：又見初學集1687頁。又有學集1125頁：萬歷中，余應鄉會科舉，取友二人焉，曰嘉定李流芳長衡、江陰尹嘉賓孔昭。又初學集1640頁：謙益舉於鄉，請於先公，鬻故第以償債。後鄰人轉鬻故第，先公家貧不能贖）萬歷三十五年（1607）丁未，二十六歲。 北上回試，不第。聞臨川湯若士盛稱宋潛溪之文，先生歸後，覃精研思，刻意學唐宋古文，因以及元裕之、虞伯生及潛溪、震川諸家，得知古學所由來與
6、為文之阡陌次第。蓋嘉靖末年，王、李盛行。先生獨能建立“通經汲古”之說，以排擊俗學。黃太沖謂先生一生（上此下言）毀太倉，誦法昆山，蓋始於此時。有學集1347頁可補，並參見1359、1306、1588頁。1588頁尤重要）顧雲鴻卒。（初學集1558頁）萬歷三十六年（1608）戊申，二十七歲。陳子龍生。華山雪浪大師圓寂。（初學集1573頁）萬歷三十七年（1609）己酉，二十八歲。作華山雪浪大師塔銘（文集）五月二十日，吳偉業生。萬歷三十八年（1610）庚戌，二十九歲。北上會試。高陽孫公得先生五策，示雷何思。首策訟言江陵之功，而詆棋紹述者。何思曰：“楚人不敢言，非楚人不能知。吳士有錢受之者，通博好持大議
7、，得無是乎？”後高陽以語先生，嘆何思能知人也（列朝詩集）。廷試，以第三人授翰林院編修。先是，先生以文望為中外屬目。宰相葉向高以先生置第一。小珰宮報，謂先生狀元，司禮監飛帖致意。臚傳前夕，賀者盈門。及榜發，狀元乃歸安韓敬（明史稿 孫振基傳雲：拔韓敬第一，而以錢謙益置第三，輿論頗不愜）。蓋敬受業宣城湯賓尹，廷對，賓尹為敬寅緣以得之（見明史李三才、孫振基、麻僖等傳）。明年，敬以京察見黜，乃疑先生不置。五月十六日，先生丁父憂歸裏，杜門不出。先生父世揚卒於 （見初學集1635頁）。有學集1596頁：“神廟庚戌之後，余居憂禮懺雲棲。”雲棲當即今小石洞小雲棲寺。又初學集9頁：“余初登第，旋奉先人諱，裏居奉母
8、，垂十有一年，乃詣闕補官。杜濬生。萬歷三十九年（1611）辛亥，三十歲。李漁、冒襄、陸世儀生。邵茂齊卒。（初學集1372頁）萬歷四十年（1612）壬子，三十一歲。五月，顧憲成卒。周亮工、錢澄之生。萬歷四十一年（1613）癸醜，三十二歲。陳瑚、曹溶、歸莊生。萬歷四十二年（1614）甲寅，三十三歲。有吳門送福清公還閩詩。先生之詩，於是年始。（文集）陸圻、姜垓、宋琬生。萬歷四十三年（1615）乙卯，三十四歲。約是年，黃子羽負笈來相從。（有學集923頁）六月，瞿式耜至南京應試，中一百十九名舉人。（瞿譜）龔鼎孳生。萬歷四十四年（1616）丙辰，三十五歲。有跋善繼上人血書華嚴經後（經在虎丘龍壽山房，此文已
9、佚）及宋文憲公護法錄序等文。春，瞿式耜赴京應禮部試，中式。余懷、魏裔介生。萬歷四十五年（1617）丁巳，三十六歲。夏，憨山大師東遊，蒞虞山三峰寺，（見有學集1255頁）先生頗受記別，大師曰：“我東遊得錢某，剎竿不憂倒卻矣！”程孟陽自嘉定來居拂水山莊，留連旬月，相與講論詩法，先生之詩遂大就。（有學集815頁：萬歷丁巳，余邀程孟陽結夏拂水。又參見初學集1137頁藕耕堂記）先生未第時，已骎骎為東林黨魁矣。丁艱後。丌詩教、趙興邦、官應震輩用事，東林人紛紛去國，以故先生久不補官。而是歲內計，劉廷元等復修前謙，思陷先生與繆當時。賴掌院學士劉一璟力持，俱得免。（文集及妖亂誌、繆公筆記等書）萬歷四十六年（16
10、18）戊午，三十七歲，柳如是一歲。 柳如是生。據陳寅恪柳如是別傳考證，柳如是本姓楊，一度稱楊朝，字朝雲。最初名雲娟。浙江嘉興人（一說江蘇吳江人）。有關柳如是幼年生涯，諸書多闕載或語焉不詳，難以稽考。周采泉柳如是雜論 柳如是童年之推測，根據明末社會環境與生活習尚考察，推測柳如是出身於書香門第，四五歲時，因家遭變故，被人口販子從嘉興拐賣到吳江，鬻於娼家。柳如是本姓柳而非假姓，證見錢謙益有美一百韻晦日鴛湖舟中作：“有美生南園，清芬翰墨傳。河東論氏族，天上問星躔。”說明河東是其郡望，為柳姓。柳如是被賣入吳江盛澤鎮楊姓妓院，即以假母之姓為姓，此其姓楊之由。尤侗、宋征輿、侯方域、施閏章生。三月，努爾哈赤以
11、“七大恨”誓師，攻略撫順，又破廣寧援兵。約是時，先生思纂有宋元右、紹聖朋黨之論，以及靖康北狩之事，考其禍始，詳其流毒，年經月緯，作為論斷，名曰殷鑒錄，上之於朝，以備乙夜之覽。後遷延未果。（初學集1762頁）萬歷四十七年（1619）已未，三十八歲。柳如是二歲。夏四月，作重輯桑海遺錄序。（初學集847頁）十二月，瞿純仁卒，年五十三。（初學集1374頁）萬歷四十八年、泰昌元年（1620）庚申，三十九歲。柳如是三歲。 改秋八月丙午朔為泰昌元年。八月，還朝，補翰林院編修原官。有還朝詩集（初學集卷一）。（明史及文集）天啟元年（1621）辛酉，四十歲。柳如是四歲。八月，為浙江鄉試正考官。還朝，補右春坊右中允
12、，知制誥，分撰神廟實錄（程孟陽初學集序）。初，先生奉浙江之命，韓敬與秀水沈德符等思有以中之，使奸人金保元、徐時敏冒先生門客，授關節於士之有文譽者，約事成取償，士多墮術中。榜發，敬力請撫按，將全場朱卷刻板，表章人文（說鈴、談往），迨京省廣布所取士錢千秋首場文用俚俗詩“一朝平步上青天”之句，分置七篇結尾，敬等即使給事中顧其仁舉發。先生大駭，會千秋入京，先生召而詰之，得其情，即自具疏檢舉，保元、時敏、千秋俱下刑部獄（府誌、 （明史喬尤升等傳）及妖亂誌）。天啟二年（1622）壬戌，四十一歲。柳如是五歲。二月，千秋事白。部議千秋等三人皆遣戍，先生與本房鄭履樣失察，奪俸三月。冬（據初學集1698頁為十二月
13、），以太子中允移疾歸。鄉試時所取友江陰尹孔昭卒，年五十一。（有學集1126）馮復京卒，年五十。（初學集1378頁）五月，錢岱卒。（初學集1657頁）天啟三年（1623）癸亥，四十二歲。柳如是六歲。二月，抵家。有學集782頁：“藕耕堂”（年譜置於1630年，似誤）八月，生一子，湯餅之會，適與先生母七十壽誕相逮，遂名壽耇。此前，妻生子佛霖、妾生子檀香皆殤。（初學集1643頁）冬十月十二日，海印憨山大師坐化於曹溪。（有學集1253頁）元夕，宿汶上，有詩紀之。（初學集71頁）天啟四年（1624）甲子，四十三歲。柳如是七歲。秋，赴召，以太子諭德兼翰林院編修充經筵日講官，歷詹事府少詹事，纂修神宗實錄（別傳
14、）。在史館時，翻閱文淵閣秘書，獲見明太祖手詔數千言，及逆黨奸臣四錄，皆太祖申命鏤版者。國史之脫誤，野史之舛誤，一一可據以是正，然後奮筆而為皇明開國功臣事略，先之以國史，證之以譜牒，參之以別錄，年經月緯，州次部居，於是開國功臣事狀粲然矣。（初學集844頁）約是時，與中州王損仲商訂宋史。（有學集1148頁、1514頁。然初學集850頁言及此事有“承乏右坊”語，則又似天啟元年事。待考）正月十八日，趙琦美病歿於北京邸舍，年六十一。（初學集15361537頁）張采、張溥創立應社。天啟五年（1625）乙醜，四十四歲。柳如是八歲。兼侍讀學士。先生既與諸君子遊，與楊忠烈公誼尤篤，奄人側目（別傳）。於是禦史崔呈
15、秀作東林黨人同誌錄，以先生為黨魁，東林點將錄指為“浪子燕青”者也。尋為禦史陳以瑞所核，五月，削籍歸。憑糧船南下。（初學集845頁）一路舟中草開國功臣事略（府誌、文集、別傳）。是後所作詩，為歸田詩集。歸鄉時，自潞河登舟，兩月方達京口。（初學集96頁）此年舉一子，名曰孫愛。（初學集164頁）五月，友何季穆卒，年四十一。渡淮時聞訃，賦長詩哭之。（初學集101、1376頁）友王宇春是年卒，為作墓誌銘。天啟六年（1626）丙寅，四十五歲，柳如是九歲。高攀龍等七人被逮，高不辱，死於水。（初學集1478頁）四月十三日，吳江周宗聿下詔獄。六月十七日卒。（初學集1480頁）天啟七年（1627）丁卯，四十六歲，柳
16、如是十歲。九月，撰憨山大師廬山五乳峰塔銘。（初學集1565頁）五月十六日，子壽耇殤。（初學集144頁，又1645頁）是年嘗至茅山，六月二十三日，在元符萬寧宮為亡兒設醮。（初學集145頁）六月十五日，座主王圖卒。（初學集322頁錢曾註。又同書1242頁神道碑）八月十四夜，艤舟虎丘，與程孟陽、李長衡小飲。（初學集152頁）八月，皇明開國功臣事略成。十二月，作序。（初學集845頁）崇禎元年（1628）戊辰，四十七歲，柳如是十一歲。有祟禎詩集。 七月，應召赴闕。不數月，存擢詹事，轉禮部右侍郎，兼翰林院侍讀學士，協理詹事府事。 十月，會推閣臣。初，先生與錢龍錫、錢士升、錢象坤並負物望，有“四錢”之目 （
17、明史錢象坤傳）。至是，廷臣列成基命及先生等十一人名以進。周延儒、溫體仁望輕不與（明史稿、明史周、溫傳）。而黨人乃誣先生授意給事中瞿耜式言於當事者而擯之。（毅宗烈皇帝紀：“延儒以八萬銀賄宮府，以排東林。”王夫之瞿嚴列傳：“體仁結延儒，通宮禁，上疏自訟。”明史路振飛傳雲：“周、溫公論所棄，謙益、式耜無辜。”）體仁引浙闈事為詞，謂其結黨受賄。帝久疑廷臣植黨，聞體仁言，輒稱善。給事中章允儒力爭之，謂千秋事已經問結；體仁資雖深，望甚輕。因會推不與，熱中缺望。如千秋關節果真，何不糾於末推之先?首輔李標等俱奏千秋關節與謙益無涉，執政皆言謙益無罪（明史稿周延儒傳）。體仁、延儒乃言滿朝多謙益之黨，帝果偏聽而不信
18、公論。次日，先生奉命革職，回籍聽勘。千秋法司提問，（明史喬允升等傳雲：“千秋荷校死者失實。蓋亦論贖。”海鹽縣誌：“千秋後辟為歸德府推官，監軍河上雲。”）允儒革職為民，瞿式耜、房可壯等皆坐先生黨，降謫有差。既而禦史毛九華、任贊化等先後疏核體仁，體仁奏“臣通籍三十年，無一字掛入彈章。因參錢謙益，攻者四起。九華為謙益之黨無疑。去秋任贊化特上薦相才一疏，蓋為謙益而發，至稱謙益為伊、周之班行，此贊化為謙益死黨之證”雲雲。禦史毛羽健、黃宗昌亦糾體仁。攻者愈多，而帝愈疑其植黨矣（明史周延儒及李標諸人傳，明史稿溫體仁傳尤詳）。崇禎二年（1629）己巳，四十八歲。柳如是十二歲。閣訟終結，先生坐杖論贖。上蒙恩昭雪
19、恭伸辭謝微悃疏。六月，出都門南歸。崇禎三年（1630）庚午，四十九歲。柳如是十三歲。移家拂水山莊，招程孟陽同居唱和築藕耕堂，為文紀之。又建朝陽榭、秋水閣焉（文集）。崇禎四年（1631）辛未，五十歲，柳如是十四歲。 被“吳江故相”周道登家買於勾欄。初為周府老夫人侍婢，因其善解人意，深得周老夫人歡心。後被周道登強索為侍妾。錢肇鰲質直談耳柳如是軼事：“如是幼養於吳江周氏，為寵姬。年最稚，明慧無比，主人常抱置膝上，教以文藝，以是為群妾忌。獨周母以其善於趨承，愛憐之。”不及一年，周府群妾謠諑蜚語加害於柳如是，幾被處死，因周老夫人阻攔，將其逐出周府，再賣於娼家。崇禎五年（1632）壬申，五十一歲，柳如是十
20、五歲。 從周道登家流落松江。改“雲娟”之舊名，易以“影憐”。重返盛澤鎮歸家院。以“相府下堂妾”的身份高自標置，獨張艷幟，自備畫舫，浪跡吳越間，開始浮家泛宅的遊妓生涯。十一月初七日，赴松江佘山陳繼儒山居晚香堂，為陳氏七十五壽辰祝嘏。名殊佳麗有王修微、林雪，名士才子有陳子龍、宋征輿、李待問、李愛、來征壁等。此為柳如是與陳子龍之初識。松江三大才子之一的宋征輿開始追戀柳如是。崇禎六年（1633）癸酉，五十二歲。柳如是十六歲。正月，喪母顧太淑人。先生初年讀蘇子瞻司馬溫公行狀、富鄭公神道碑之類，平鋪直敘，以為古今未有此體，茫然不見涯涘（茅坤疑東坡敘事不得太史公法門者以此）。至是，居喪讀華嚴經，乃喟然而嘆，
21、以謂子瞻之文，從華嚴法界中流出，蓋非時世心眼所能窺測也（文集）。因宋征輿不堪愛情考驗，柳如是以倭刀斫斷古琴七弦，以示與之決裂。松江府衙門受宋母之請托，以有傷風化，責令柳如是限期高境。陳子龍仗義為之解圍。 春，柳如是與陳子龍相戀。陳子龍為柳如是作青樓怨七絕二首。秋，陳子龍北上京城赴會試，柳如是贈詩送別五律二首。陳子龍作錄別四首以酬答。崇禎七年（1634）甲戌，五十三歲，柳如是十七歲。 春。陳子龍會試落第歸鄉。陳、柳二人多有酬詠唱和之作。 柳如是第一次嘉定之遊。時在暮春至初秋間。與“練川三老”程嘉燧、唐時升、婁堅及李流芳等人相識交接，暢遊名園，作長夜之飲，詩歌酬酢，約以重遊練川。 秋冬之季，柳如是
22、作男洛神賦並序，獻與陳子龍以示愛陳子龍以采蓮賦應答。崇禎八年（1635）乙亥，五十四歲。柳如是18歲。撰纓公行狀等文，自癸酉正月以來，居喪無詩。是年，始有吟詠。春，與陳子龍同居於松江南園。陳子龍作櫻桃篇、秋潭曲。柳如是作遊龍潭精舍登樓作，時大風，和韻、聲聲令詠風箏等。初夏，陳子龍正妻張孺人挾陳氏祖母高安人、繼母唐宜人之命，親到南園，迫使柳如是與陳子龍比離。柳如是移居橫雲山麓。其間陳、柳二人多有同題並作唱和之詩。深秋，柳如是遷往盛澤鎮歸家院。陳子龍自松江與之同舟共載，親送柳如是至嘉善而返。此期間陳、柳二人有初秋七律八首、七夕、八月十五夜、擬別賦等同題並作的詠懷詩篇，柳如是作曉發舟至武塘二首及別賦
23、等酬別之作。與陳子龍分別後，柳如是用唐人許堯佐柳氏傳章臺柳故實，改姓柳，字靡蕪，用薛道衡昔昔鹽“垂柳覆金堤，靡蕪葉復齊”之典。崇禎九年（1636）丙子，五十五歲柳如是19歲。黃太沖過虞山，訪先生，請撰忠端公墓誌 時上欲通下情，草茅上言，輒奉俞旨，或得官。縣人張景良得顧仲恭（名大韶，大章弟）所為江南六大害疏草，甚喜，欲借以攻尚書陳必謙（縣人）。既入京，謀之陳履謙（縣人）。履謙謂不如言錢、瞿，當國者所忌也。景良稱善。履謙集二三書生，捃拾錢、瞿事而周內之，景良固非本懷履謙去鄉久，不悉錢、瞿鄉居事，傳聞多失實也。景良更名漢儒而上其疏（今有印本）。溫體仁果持之，擬旨逮錢、瞿此崇禎丙子冬也（妖亂誌）。 正
24、月初至二月末第二次嘉定之遊，以履前約。留宿嘉燧家。 與復社領袖張溥（西銘）相識。改名楊愛。沈虬河東君傳：“我邑盛澤鎮有名妓徐佛者，能詩，善畫蘭，雖居鄉鎮，而土大夫多有物色之者。丙子年間，婁東張西銘先生慕其名，至垂虹亭，易小舟訪之，而佛已於前一日嫁蘭溪周侍禦之弟金甫矣。院中惟留其婢楊愛。楊色美於徐，詩、字亦過於徐。因攜至垂虹，余於舟中見之，聽其音，禾中人也。崇禎十年（1637）丁醜，五十六歲。柳如是21歲。二月，先生與瞿公赴逮。顧大韶等具呈於撫按衙門（今有印本），請為賢紳昭雪，而巡撫張國維、巡按路振飛合詞以白其冤，且曰：“怨家自有對頭，是非豈無公論。”體仁為之慚恚氣奪（亂妖誌、復社記事）。四月，
25、先生過山東，登泰山。閏月二十五日，下刑部獄嚴訊。先生上平心剖質仰祈聖明洞鑒疏。先生入獄後，尚書、侍郎暨臺諫、郎署相見者五十余人。臨川傅朝佑、華州郭宗昌、商城段增輝等凡十余輩，從先生於請室而受經焉，劉尚書敬仲與先生倡和，尚書取所作為錢劉倡和集。先生即在獄憂危，讀書吟詠，未嘗或輟（文集）。先生入獄時，又有王璠者，改名吳震（縣之支塘人，武舉），亦具揭於錦衣衛，訐先生賄周應璧為撫寧侯朱國弼起草題參首揆雲雲。體仁之私人董琨方掌衛事，遂以上聞，亦奉旨提問。事急，高陽孫公子為先生求解於司禮太監曹化淳。體仁知之，奏帝，請並罪化淳。化淳懼，自請按治。乃盡得漢儒等奸狀及體仁陰謀。獄上，帝始悟體仁有黨。六月，體仁佯
26、引疾，得旨放歸。獄漸解（明史及稗史多載之，烈皇小誌、妖亂誌尤詳）。崇禎十一年（1638）戊寅，五十七歲。先生頌系，逾冬涉春，卒業三史，反覆封禪、平準諸篇，恍然悟華嚴樓閣於世諦文字中。五月二十四日，出獄。取蘇子瞻蒙恩責授詩語，以“試拈”名其集，誌喜也。秋，得俞旨，著贖徒三年，去。先生上剖明關節疏，乃出都門（文集）。九月，謁高陽公於裏第。謁孔陵，又謁先聖廟，有詩一百韻。鄭森執贄先生之門，先生字之曰大木，時年十五（日本宮崎來城鄭成功年譜）。冬十二月，合葬二親於拂水山莊。刊刻詩集戊寅草，署“柳隱如是著”。陳子龍為其作序。秋，應邀赴杭州，住汪汝謙橫山別墅。登汪氏畫舫“不系園”，同泛西湖，品茗交談。在杭期
27、間，柳如是作西令十首。經汪汝謙之介，與謝三賓結識。崇禎十二年（1639）己卯，五十八歲。柳如是22歲。得高陽公殉國之報，作祭文二首及高陽公奏議序（文集）。 初春作西湖八絕句。刊刻湖上草，亦署“柳隱如是著”。 錢謙益在草衣道入王修微家得見柳如是西湖八絕句詩，對”桃花得氣美人中”句激賞不已。柳如是應邀與錢謙益晤會，並同遊西湖。崇禎十三年（1640）庚辰，五十九歲。柳如是23歲。三月，移居半野堂，於是有移居詩集。 冬十一月，河東君至，止半野堂。先生取所贈詩句，名其集曰東山詩集。河東君姓楊，名愛，後改姓名曰柳隱，居吳江盛澤鎮。聞虞山錢學士為當代韓杜，欲望見豐采，買桌至虞山，以詩篇投贈，自稱柳是。乃留連半野堂，與程孟陽輩文宴浹月，先生刻東山酬和集二卷（牧齋遣事、顧苓河東君傳）。春，鄙薄謝三賓人品卑劣，與之絕交。發病嘔血，離杭避往嘉興養屙，住在吳來之芍園。月余後移居盛澤鎮歸家院，借禪悅以遣悶寄懷。 初冬十一月，經汪汝謙之介，柳如是放舟常熟虞山，男裝初訪半野堂之錢謙益。顧苓河東君小傳：“崇禎庚辰冬，扁舟訪宗伯。幅巾弓鞋
