1、电气专业设备中英文对照资料印尼电气专业设备中英文对照编号中文名称英文名称英文简称1发电机引出线系统GeneratorOutgoingBusSystem1.1汽轮发电机Generator1.2.全连式离相封闭母线IsolatedPhaseBusduct1.2.1发电机主回路封闭母线GeneratorOutletCircuit1.2.2厂用分支封闭母线Tee-offBranchofUAT(UnitAuxiliaryTransformer高厂变)UAT高压厂用变1.2.3电压互感器分支封闭母线Tee-offBranchofPT(PressureTransformer)1.2.4中性点母线段Gener
2、atorNeutralcircuit1.2.5中性点接地变压器柜GeneratorNeutralCubicle1.2.6发电机出口电压互感器柜GeneratorPTCubicle1.2.7发电机出口避雷器柜GeneratorArresterCubicle1.2.8电流互感器CT(CurrentTransformer)1.2.9微正压装置Micro-ManometricPressureDevice1.36KV共箱母线6kVNonsegregatedBusduct1.3.16KV工作段共箱母线6kvUnitSection1.3.26KV公用段共箱母线6kvStationSection1.4交直流励
3、磁共箱母线AC&DCExcitingNonsegregatedBusduct1.4.1交流励磁共箱母线ACExcitingNonsegregatedBusduct1.4.2直流励磁共箱母线DCExcitingNonsegregatedBusduct1.5整流柜ExcitationSCRCubicle1.6切换柜ChangeOverCubicle1.7灭磁屏FieldBreakerCubicle2汽机房A列外设备ElectricEquipmentOutsideColumnA2.1主变压器GeneratorTransformer2.2高压起动/备用变压器Startup/standbyTr.2.3高
4、压厂用工作变压器UnitAuxiliaryTransformer2.5氧化锌避雷器ZincoxideSurgeArrester2.7单极隔离开关Single-PoleDisconnector2.8接地刀闸EarthingDisconnector2.96KV中性点接地变压器柜6kvNeutralGroundingTransformerCubicle2.10铜铝过渡设备线夹Cu-AlConnectingClamp2.11T型线夹TConnectingClamp2.12电压互感器PT2.13隔离开关DisconnectingSwitch3厂用电系统AuxiliaryPowerSupplySystem
5、3.1低压厂用变压器LVAuxiliaryTransformer3.2柴油发电机DieselGenerator3.3高压开关柜HVSwitchboard3.4低压抽屉式开关柜LVWithdrawableSwitchboard3.5动力配电箱PowerDistributionBox3.6铁壳开关Steel-CladSwitch3.7刀开关箱SwitchBladeBox3.8插座箱SocketBox3.9变压器接线盒TransformerTerminalBox3.10单相三极插座Single-PhaseThree-PoleSocket3.11三相插座Three-PhaseSocket3.12母线夹
6、具BusbarFixture3.13支持绝缘子SupportInsulator3.14铜母线CopperBusbar3.15钢母线SteelBusbar3.16线鼻子CableLug3.17型钢ShapedSteel4二次线部分SecondaryWindingPart4.1直流系统和UPSDCSystem&UPS4.1.1220V动力用蓄电池Unit220VBatteryBankforpower4.1.2220V控制用蓄电池Unit220VBatteryBankforControl4.1.3220V充电装置220VBatteryCharger4.1.4220V直流进线屏220VDCIncomi
7、ngPanel4.1.5220V直流馈线屏220VDCDistributionPanel4.1.6UPS装置UPSdevice4.1.17UPS配电屏UPSACdistributionpanel4.1.18直流分屏DCDistributionPanel4.2控制及保护ElectricalControl&Protection4.2.1发变组保护柜G-TUnitProtectioncubicle4.2.2启动备用变压器保护柜Start-up/Stand-byTr.ProtectionCubicle4.2.3柴油机保护装置DieselGeneratorProtectionEquipment4.2.4
8、电度表屏EnergyMeterPanel4.2.5变送器屏TransducerPanel4.2.6接口屏InterfacePanel4.2.7辅继屏AuxiliaryRelayPanel4.2.8机组故录屏Unitfaultwaverecorder4.2.9快切屏High-speedbusbartransfercubicle4.2.10试验电源屏TestingPowerSupplyPanel4.2.11自动准同期装置Automaticsynchroniser4.2.12150kV升压站计算机监控系统150kVSwitchyardComputerizedControlSystemSCCS4.2.
9、13输煤程控系统CoalhandlingPLCsystem4.2.14输煤工业电视系统CoalhandlingindustryTVsystem4.2.15输煤系统直流屏CoalhandlingDCpanel4.2.16端子箱TerminalCabinet4.2.17端子盒TerminalBox5电缆Cable5.1动力电缆PowerCable5.1.1阻燃型交联聚氯乙烯绝缘钢带铠装Fire Retardant?PVCInsulated,SteelTapeArmoured5.1.2聚氯乙烯护套电力电缆SheathedPowerCable5.1.3阻燃型聚氯乙烯绝缘钢带铠装Fire Retarda
10、ntPVCInsulated,SteelTapeArmoured5.2控制电缆ControlCable5.3电缆桥架CableTray(Steel)5.4组合式电缆支架CombinedCableSupport(Steel)5.5电缆防火材料CableFireProofMaterial5.6电缆热缩终端HeatShrinkableCableTerminal5.7电缆中间接头CableJoint5.8电缆软管接头SoftPipeJointForCable6全厂滑线SlideBus6.1节能滑线SlideBus7全厂接地WholePlantEarthingSystem7.1包铜钢棒Copper We
11、ldRod7.2铜导体CopperConductor8全厂照明和小动力LightingAndSmallPowerService8.1照明配电箱LightingDistributionBox8.2事故照明自动投入箱EmergencyAutomaticPut-InLightingBox8.3光电控制照明箱Photo-ElectricityControllingLightingBox8.4按钮箱ButtonBox8.5低压插座箱LVSocketBox8.6变压器箱TransformerBox8.7电源插座箱SocketBox8.8检修插座MaintenanceSocket8.9开关盒SwitchBo
12、x8.10密闭式防水防尘灯具EnclosedWater-ProofAndDus-t-ProofFluorescentFixture8.11块板灯具PlateLightingFixture8.12混光灯具MixedLuminativeFixture8.13大面积发光天棚LargeAreaLuminousCeiling8.14嵌入式荧光灯具RecessedFluorescentFixture8.15不锈钢格栅灯具StainlessSteelLouversLightingFixture8.16铝合金型体灯具AluminumAlloyBodyFluorescentFixture8.17防爆式荧光灯具E
13、xplosion-ProofFluorescentFixture8.18密闭式防潮灯具EnclosedDamp-ProofFixture8.19出入口指示灯具ExitIndicationFixture8.20投光灯具FloodLightingFixture8.21钢杆式投光灯具FloodlightFixtureWithSteelPoleMounted8.22吸顶灯具CeilingLightingFixture8.23壁灯WallFixture8.24航空障碍灯具AircraftWarningLightingFixture8.25嵌入式筒型灯具RecessedCircle-ShapeFixtur
14、e8.26荧光灯管FluorescentTube8.27暗开关FlushedLightingSwitch8.28暗插座FlushedSocket8.29密闭式插座EnclosedSocket8.30防爆式开关Explosion-ProofLightingSwitch8.31镀锌钢管GalvanizedSteelConduit8.32线槽LightingTrunking8.33卡簧式接头Clip-SpringJoint8.34金属软管MetallicFlexibleConduit8.35密闭式接线盒EnclosedJunctionBox8.36防爆式接线盒Explosion-ProofJunctionBox
