1、驯龙高手电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版This is Berk.Its 12 days north of Hopelessand a few degrees south of Freezing to Death.Its located solidly on the Meridian of Misery.My village. In a word: sturdy.Its been here for seven generationsbut every single building is new.We have fishing, hunting, and a charming vi
2、ew of the sunsets.The only problems are the pests.You see, most places have mice or mosquitoes.We have. dragons.Most people would leave, but not us.Were Vikings.We have stubbornness issues.My name is Hiccup.Great name, I know. But its not the worst.Parents believe a hideous name willfrighten off Gno
3、mes and Trolls.Like our charming Viking demeanor wouldnt do that.Morning.- What are you doing here? - Get inside!Get back inside!Hiccup! What is he doing out again.What are you doing out? Get inside!Thats Stoick the Vast, Chief of the tribe.They say that when he was a baby he poppeda dragons head cl
4、ean off its shoulders.Do I believe it? Yes, I do.What have we got?Gronckles, Nadders, Zipplebacks. Oh,and hordes of Monstruous Nightmares.Any Night Furys?- None so far. - Good.Light the torches!Oh, nice of you to join the party.I thought youd been carried off.Who? Me? Nah, come on.Im way too muscula
5、r for their taste.They wouldnt know what to do with all. this.Well, they need toothpicks, dont they?The meathead with the attitude andinterchangeable hands, is Gobber.I have been his apprentice ever since I was little.Well, littler.We move to the moor defenses.Well counterattack with the catapults.S
6、ee? Old village. Lots and lots of new houses.Fire!Oh, and thats FishlegsSnotloutThe twins, Ruffnut and Tuffnut.And.Astrid.Aww, their job is so much cooler.Oh, come on. Let me out, please. I need to make my mark!Oh, you have made plenty of marks. All in the wrong places.Please, 2 minutes. Ill kill a
7、dragon.My life will get infinitely better.I might even get a date.You cant lift a hammer. You cant swing an axe.You cant even throw one of these.Okay, fine, but this will throw it for me.See, now this right here is what Im talking about.But it. its a mild calibration issue.Hiccup, if you ever want t
8、o get out there to fight dragons,you need to stop all. this.But you just pointed to all of me.Yes, thats it.Stop being all of you.Oh, yes.You sir, are playing a dangerous game. keeping this much raw Vikingness contained.- There will be consequences! - I take my chances.Sword, sharpened, now!One day
9、Ill get out there.Because killing a dragon is everything around here.A Nadderhead is sure to get me at least noticed.Gronckles are tough.Taking down one of those would definitely get me a girlfriend.A Zippleback.Exotic, two heads, twice the status.They found the ship!Concentrate fire over the lower
10、bank!Hurry up!Fire!And then, theres the Monstruous Nightmare.Only the best Vikings go after those.They have this nasty habit of setting themselves on fire.Reload!Ill take care of this.But the ultimate prize is the dragon no ones ever seen.We call it the.- Night Fury! - Get down!Jump!This thing never
11、 steals food, never shows itself, and. never misses.No one has ever killed a Night Fury.Thats why Im going to be the first.Mind the fort, Hiccup. They need me out there.Stay!. Put!There.You know what I mean.- Hiccup, what are you doing? - Come back here!Yeah, I know, be right back!Mind yourself!The
12、devils still have some juice in them.Come on.Give me something to shoot at. Give me something to shoot at.Oh! I hit it? Yes, I hit it!Did anybody see that?Except for you.- Do not let them escape! - Right!Youre all out.Oh, and theres one more thing you need to know.Sorry, Dad.Okay, but I hit a Night
13、Fury.Its not like the last few times, Dad!I mean, I really actually hit.You guys were busy and I had a very clear shot.It went down just off Raven Point.Lets get a search party out there before.Stop!Just, stop!Every time you step outside disaster falls.Can you not see that I have bigger problems?Win
14、ter is almost here and I have an entire village to feed!Between you and me, the village could dowith a little less feeding, dont you think?This isnt a joke, Hiccup!Why cant you follow the simplest orders?I, I cant stop myself. I see a dragon and I have to just. kill it. You know, its who I am, Dad.O
15、h, you are many things, Hiccup,but a dragon killer is not one of them.Get back to the house. Make sure he gets there.I have his mess to clean up.Quite the performance.Ive never seen any one mess up that badly. That helped!Thank you. Thank you. I was trying.- I really did hit one. - Sure, Hiccup.- He
16、 never listens. - Well, it runs in the family.And when he does, its always with this disappointed scowllike someone skimped on the meat in his sandwich.Excuse me, barmaid. Im afraid youbrought me the wrong offspring.I ordered an extra large boy with beefy arms.Extra guts and glory on the side.This h
17、ere. This is a talking fish bone!Now, youre thinking about this all wrong.Its not so much what you look like.Its whats inside that he cant stand.Thank you for summing that up.Look, the point is, stop trying sohard to be something youre not.I just want to be one of you guys.Either we finish them or t
18、heyll finish us.Its the only way well be rid of them.If we find the nest and destroy it, the dragons will leave.Theyll find another home.One more search, before the ice sets in.Those ships never come back.Were Vikings. Its an occupational hazard.Now whos with me?Alright,. those who stay will look af
19、ter Hiccup.Thats more like it.Ill pack my undies.No, I need you to stay, and train some new recruits.Oh, perfect, yeah. And while Im busy Hiccup can cover the store.Molten steel, razor sharp blades, lots of time to himself.What could possibly go wrong?Oh, what am I going to do with him, Gobber?Put h
20、im in training with the others.- No, Im serious. - So am I.Hed be killed before you let the first dragon out of its cage.- Oh, you dont know that. - I do know that.- No, you dont - No, actually, I do.- No, you dont. - Listen, you know what hes like.From the time he could crawl hes been. different.He
21、 doesnt listen.He has the attention span of a sparrow.I take him fishing and he goes hunting for. for Trolls!Trolls exist! They steal your socks.But only the left ones. Whats with that?- When I was a boy. - Oh, here we go.My father told me to bang my headagainst a rock,. and I did it.I thought it wa
22、s crazy, but I didnt question him.And you know what happened?- You got a headache. - That rock split in two.It taught me what a Viking could do, Gobber.He could crush mountains, level forests,. tame seas!Even as a boy I knew what I was, what I had to become.Hiccup is not that boy.You cant stop him,
23、Stoick.You can only prepare him.I know it seems hopeless, but the truth isyou wont always be around to protect him.Hes going to get out there again. Hes probably out there now.Oh, the Gods hate me.Some people lose their knife or their mug.No, not me! I managed to lose an entire dragon.Oh, wow? I. I
24、did it? Oh, I did it!This fixes everything. Yes!I have brought down this mighty beast!Im gonna kill you, dragon.Im gonna. Im gonna cut out yourheart and take it to my father.Im a Viking.Im a Viking!I did this.Hiccup.Dad? Uh.I have to talk to you, Dad.I need to speak with you too, son.- I think its t
25、ime you to learned to fight dragons. - I dont want to fight dragons.- What? - What?- Uh, you go first. - No, no, you go first.All right. You got your wish.Dragon training. You start in the morning.Oh man, I should have gone first.Uh, cause I was thinking. You know,we have a surplus of dragon fightin
26、g Vikings but,.Do we have enough bread-making Vikings,or small home repair Vikings.- Youll need this. - I dont want to fight dragons.Oh come on, yes you do.Rephrase. Dad, I cant kill dragons.But you will kill dragons.No, Im really very extra sure that I wont.- Its time, Hiccup. - Can you not hear me
27、?This is serious, son.When you carry this axe, you carry all of us with you.Which means, you walk like us. You talk like us.You think like us.No more of. this.You just gestured to all of me.- Deal? - This conversation is feeling very one-sided.Deal?Deal.Good.Train hard.Ill be back. Probably.And Ill
28、be here, maybe.Welcome to dragon training.No turning back.I hope I get some serious burns.Im hoping for some mauling, like on my shoulder or lower back.Yeah, its only fun if you get a scar out of it.Yeah, no kidding, right? Pain, love it.Oh, great, who let him in?Lets get started. The recruit who do
29、es best,will win the honor of killing his firstdragon in front of the entire village.Hiccup already killed a night fury,so does that disqualify him or.?Can I transfer to the class with the cool vikings?Dont worry. Youre small and youre weak,that will make you a less of a target.Theyll see you as sic
30、k or insane and goafter the more viking-like teens instead.Behind these doors are just a few of themany species you will learn to fight.- The Deadly Nadder. - Speed: 8, Armor: 16.- the Hideous Zippleback. - 11 stealth, times two.- The Monstrous Nightmare. - Fire Power: 15.- The Terrible Terror. - Attack: 8, Venom: 12.Can you stop that!- And the Gronckle. - Jaw Strength: 8.Woah, woah, wait, arent you going to teach us first?I believe in learning on the job.Today is about survival.If you get blasted, youre dead.Quick! Whats the first thing youre going to need?- A d
