1、翻译练习1.无论如何你必须考试及格。（ in any case）2.他那天下午的表演没有能保持他平时的水平。（fail）3.请允许我祝贺你赛跑获胜。(congratulate)4.史密斯先生今晚一定会讲话，因为这是一个非常隆重的场合。(be sure)5.她确信她已关掉煤气。（make sure）6.伦敦的大多数市民喜欢住在郊区，免受拥挤和嘈杂声之苦。(free of)7.由于高考快要临近了，我们应该好好利用这五个月的时间。(make use of)8.你对此主意有何看法？(attitude)9.没有污染的新世界一定会建立起来。（free of）10.课堂上记笔记不光是帮你记住老师说的东西。（
2、more than）11.她急切的想知道她儿子的学习情况。（informof）12.那位科学家写信祝贺那些年轻人在计算机领域取得的伟大成就。（congratulate.on）13.如果你每天抽出一刻钟听录音，你的听力会大大提高。（set aside）14.我想借这个机会，对你们的帮助表示感谢。(take advantage of)15.这家商店所卖商品的价格在五至十美元。（range）16.但愿我没有给你带来很多麻烦。（wish, cause trouble）17.这位音乐家的学生提议举行一场音乐会庆祝他的九十寿辰。（propose）18.与我们的期望相反，结果远不能令人满意。（far fro
3、m）19.他们决定对她的警告不予理睬。（ignore）20.请把录像倒到他进球的地方。（run）21.没有足够的资料，你是无法得出可靠的结论的。（conclusion）22.计算机使我们了解到世界新动态。（inform sb. about）23.史密斯先生习惯用自己的方法解题。（in ones own way）24.全国广播的新年音乐会结果很成功。（turn out; success）25.天天阅读书报，我们才能跟得上国内外形势的发展。（keep up with）26.地球为人类提供了各种生存的条件，我们有责任去保护它不受到破坏。（provide）27.那些学习勤奋的学生绝不需要担心如何去打发
4、空闲的时间。（what to do with）28.你想了解对这个事态发展的评价吗？29.电视的流行不是因为它提供娱乐而是因为它让观众逃避生活问题。30.难怪这份晚报发行量越来越大。（No wonder）31.请把折叠椅放在它原来的地方。（where）32.这种杂志是以童话故事为特色的。（make）33.他把所有空余时间都花在学习上，以弥补失去的时间。（make up for）34.居里夫人将永远作为镭元素的发现者而被人们铭记。（be remembered as）35.他妻子的去世使他的晚年很悲伤。（saddened by）36.政府为庆祝她教学工作四十年，授予她一枚奖牌。（award; in
5、 honour of）37.他突然想到他面临的是7至15岁的孩子。（occur）38.我们学校配备了如此先进的语言实验室，使得我们的英语能力提高得更快了。（equip）39.他作为优秀歌手为大家所知。（be known）40.只要我们坚持不懈，课程越难，对我们越有益。（benefit）41.很有可能足球比赛的冠军将在这两支球队中产生。（Chances are）42.我们的世界不得不生产更多的粮食来满足人口不断增长的需要。（meet）43.充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。（keep）44.他知道的并不多，但他却装出很懂的样子。（pretend）45.一定要记住：酒后开车有生命危险。（c
6、ost）46.他一生致力于这种疾病的治疗与研究。（devote）47.如果你自己干不了的话，可以请人帮忙。（on your own）48.这部电影显然不适合青少年。（suitable）49.据我所知，这场足球赛的门票可以在足球场买也可以在网上购得。（available）50.她从未想到一个看上去很有教养的男人竟然会这样粗鲁地对待她。(occur)51.使我们感到欣慰的是，长期受到严重污染的苏州河正在变清。（relief）52.你不能全部依赖政府来改善你们的住房条件。（depend）53.他有一些睡眠问题，外面的噪音使他整夜醒着，使他有困难入睡。（keepawake）54.将来随着科学的发展，人
7、们将作出更多的发现。（as）55.这个领带与的衬衫配得很完美，而且，颜色也很适合你。（besides）56.他们直到看到了红灯才觉察到危险。（ conscious ）57.明天运动会是否举行得看天气情况而定。(depend on )58.令我惊奇的是，他对父母如此粗鲁。（behave）59.你的建议是否被采纳仍是个问题。（remain）60.我会接受你提供给我的无论哪一个工作。（whichever）61.只要你答应11点以前回来，你可以出去。（as long as）62.如果每个学生在碰到灾难时被教如何保护自己，那就不会有什么危害了。（No harm, meet）63.他毫无困难地解出了这些物
8、理题目。(work out)64.这是我第三次来北京。（This isthat）65.在他生日那天，我给了她一束鲜花，并祝她长寿。（wish）66.这个小女孩不习惯在许多观众面前弹钢琴。（be used to）67.天这么黑以致这个小男孩只得摸着路走出房子。（by feeling）68.在告别宴会上，我们希望史密斯夫妇永远不要忘记我们一起度过的好时光，并再来中国访问。（express a hope）69.恐怕你将不得不面对这个事实，只有百分之七十的毕业生能进入大学。（face the fact）70. 虽然在他七十多岁时，他的视力开始衰退，但他仍致力于为孩子们写作，直到完全失明。(fail)7
9、1.尽管困难重重，我们仍然决心按计划完成校长布置的任务。（in spite of）72.这对老夫妇为他们的孙女感到骄傲，因为这是她第二次参加奥运会，世界上最大的体育盛会。（it wasthat, compete）73.居里夫人把她所有的时间和精力都贡献给了科学研究。（devote）74.我们以前的英文老师这几天生病在床，建议我们去看他。（suggest）75.沿南京路走着，我碰到了一位我的老朋友。（bump into）76.给我搭一下车，你方不方便呢？（inconvenient）77.在我们的谈话过程中，我们对他们的帮助表示感谢。（in the course of）78.为了消磨时间，他在操场
10、上打网球。（pass the time）79.我们在五年前购买的那些二手汽车目前还在使用。（in use）80.上星期天我花了一个小时浏览了这本书，大致知道了这本书的主要内容。（browse through）81.书店不仅仅是一个做生意的地方，在书店买书过程中我们可以获得大量额外的信息。（pick up）82.这本论述人权的书会一代一代传下去。（deal with）83.我很快看了一下目录，找到了可能适合我论文的几章。（glance at）84.为了他妻子健康的缘故，他决定搬到乡村去。（for the sake of ）85.所有那些主修美术的学生都能欣赏正在美术馆里展览的外国图片。（have
11、 an appreciation）86.购物时，女士似乎比男士更善于讨价还价，但在超市里这是不可能的。（bargain）87.我会努力自己做这件事的，即使这要花大量的时间和精力。（even though）88.这些工人们看不出这项工程有任何改进的可能性。（possibility）89.她总是对我们抱怨天气不好。（complain）90.看来并非所有的家长都向校长抱怨过作业量太多。（seem）91.所有的上海人都在热切地期待着2010年在上海举办的世博会。（look forward）92.外国游客还没来得及说声“谢谢”，这位志愿者就不见了。（before）93.大学里，不是人人都可以主修他感兴趣
12、的任何科目。（major）94.人人都认为他有学语言的天赋。（own）95.我们确实非常感谢你为我们所做的一切。（grateful）96.我们感谢你们对公司发展所做的努力。（appreciate）97.如果你到机场去为我送行，我将不胜感激。（appreciate）98.我现在写信给你，询问是否可能被允许到你的办公室来工作。（possibility）99.直到二十世纪初，人类才学会怎样防止这种疾病蔓延（Not until）100.她和那个军人结婚五年了。（marry）101.得知我的努力没有白费，我感到很满意。（satisfaction）102.我对他的表演印象深。（impress）103.大学
13、生一年可获得一次或两次奖学金。（once）104.随着医学领域里高技术的开发，几乎除了大脑以外的人体每个部位都可以移植。（except）105.没有什么能替代Jay为中国流行乐坛所作的巨大贡献。（substitute for）106.周日经常参加人民公园的“英语之角”，你就能迅速提高你的口语水平。（regular）107.无论国际形势如何变化，中俄两国的友谊将万古长青。（last）108.一盎司的防御顶得上一磅的治疗。（worth）109.你难道就没有想到给他们打个电话？（occur）110.在以后的几天里，各大城市发生了类似运动。（occur）111.上个旅游季节，你已经考虑过到哪里去吗？(
14、consider)112.这个业余选手在试图阻止对手把球踢进球门时受了伤。（prevent score(v) ）113.总得说来，与其他选手相比，这位选手演讲得更自然，更有说服力。（compare）114.那位校篮球队员受了伤，教练派了一个替补队员。（substitute (n.) ）115.他年纪大了，但身体依然健康。（as）116.校长的话是针对那些破坏纪律的学生的。(aim at)117.他们祈祷他们的孩子能考上大学。（pray）118.是什么使这位中年妇女如此惊恐？（frighten）119.她感兴趣的不是英语而是数学。（notbut）120.这问题在会议上不断被提出。（comp up
15、）121.他们到处寻找那个淘气的孩子。（hunt for）122.半夜有一趟列车开往北京。（midnight）123.这些罪犯将要在牢记里度过他们的后半生。（end up）124.Sophia 有点紧张。毕竟，她还从没有这样独自远行过。（own）125.她说她要写完那篇作文才回家。（not.until）126.这个图书馆十四岁以下的儿童不能进去。（inaccessible）127.那些老师因为在教学中的成功而令人非常尊敬。（because of）128.是计算机的发明使人类能在科学领域取得很大进步。（It） 129.这些登山队员被暴风雪困住了三天三夜，至今，生死未卜。（trap）130.许多年
16、前，许多英国人到澳大利亚寻找黄金。（ in search of）131.罪犯一个也没有逃脱处罚。（escape）132.我认出了她的脸，但我记不得她的名字了。（escape from）133.这部根据同名小说改编的电视剧，我越看越喜欢。（the more）134.上海成为2010的世博会的举办城市是所有中国人的共同心愿。（share）135.我第一次写作文时，犯了很多语法错误。（first）136.他对那一位作家一无所知，只知道他出版了几本恐怖小说。（except）137.当我们的校足球队以三比一赢了这场球时，全校同学都兴奋无比。（excitement）138.中国预计于2010年完成首次探月
17、计划，并在月球上建立基地。（expect）139.与我们的期望相反，这部电视剧一点都不吸引人，千篇一律的剧情让我们倒胃口。（expectation）140.我通常没有向别人借钱的习惯，但这一回我会破例。(habit)141.他碰巧以前做过这个练习。（happen）142.我们不能允许你不论去哪里都乘出租车。（have）143.他一下火车我就发现他把电脑忘在凳子上了。（Hardly）144.把可乐当水喝是他肥胖的主要原因。（instead）145.我不明白为什么有些父母硬要五六岁的孩子学钢琴，绘画。（have）146.你最好不要与那些不守诺言的人交往。（get along）147.在订立合同时，签名前一定要看清楚所有的条款。（go through）148.我担心那座2000年的古城会从地球上消失。（exist）149.在峡谷的底部筑起一道大坝挡住了改道的河水，形成一片人工湖。（hold back）150.患病是他不能出席会议的原因。（excuse v.）
