1、学 生 实 践 报 告（文科类）课程名称： 物流专业英语 专业班级： 14物流管理（3） 学生学号： 学生姓名： 所属院部： 商学院 指导教师： 张莉 2016 20 17 学年 第 2 学期 金陵科技学院教务处制实践报告书写要求实践报告原则上要求学生手写，要求书写工整。若因课程特点需打印的，要遵照以下字体、字号、间距等的具体要求。纸张一律采用A4的纸张。实践报告书写说明实践报告中一至四项内容为必填项，包括实践目的和要求；实践环境与条件；实践内容；实践报告。各院部可根据学科特点和实践具体要求增加项目。填写注意事项（1）细致观察，及时、准确、如实记录。（2）准确说明，层次清晰。（3）尽量采用专用
2、术语来说明事物。（4）外文、符号、公式要准确，应使用统一规定的名词和符号。（5）应独立完成实践报告的书写，严禁抄袭、复印，一经发现，以零分论处。实践报告批改说明实践报告的批改要及时、认真、仔细，一律用红色笔批改。实践报告的批改成绩采用百分制，具体评分标准由各院部自行制定。实践报告装订要求实践报告批改完毕后，任课老师将每门课程的每个实践项目的实践报告以自然班为单位、按学号升序排列，装订成册，并附上一份该门课程的实践大纲。实践项目名称： 物流相关专业文书写作 实践学时： 16学时 同组学生姓名： 实践地点： 校内 实践日期：15-17周周三、周四 实践成绩： 批改教师： 批改时间： 指导教师评阅：
3、 一、实践目的和要求目的：了解物流相关文书的英文写作方法，学会独立写作英文的物流相关文书。在传授理论知识的同时，又强调想、学生对于物流专业知识的实际应用能力的培养，将教学、实践和理论学习融为一体，帮助学生提高物流英语的写作水平。要求：通过本实践的教学，使学生初步掌握物流相关文书的英文写作方法，学会用英文写信函、传真、Email。1.报告要求：内容切题，完整，格式正确，条理清楚，语句连贯通顺，语法基本正确。2实践报告格式：依据教务处所发的文科用实验报告格式。二、实践环境与条件任课教师讲解写作方法，然后由学生撰写信函、传真、Email，完成实践报告。三、实践内容1.信函的写作；2.传真、Email
4、的写作。四、实践报告（附件） TAX（传真）本传真是针对国外某公司的询盘的回复（发盘）一 背景（对方的询盘）收到的询盘内容如下：Dear Mrs Ying, I need your quotation for 425g canned mushroom pieces stems including packaging / delivery time / price term is CFR / port of destination : Dam man. thanks in advance. Best regards 我方需要425克(净重)的碎片蘑菇罐头。请说明产品的包装、装运期，成交方式是CF
5、R，目的港是达曼港，还请贵公司尽快回复，谢谢！二 发盘TO: Wassermann Company Attn: Mr SmithFrom:YingYing Date: 2017/ 6/ 3 Fax No: 2233666 Ref No: FO 1216-01 Pages:1Subject: canned mushroom offerContent:：Dear Mr Smith:We well received your inquiry in canned mushroom pieces stems dated on 2017.6.1. As per your requirement, we q
6、uote the price as below: 1. Name of Item: canned mushroom pieces stems 2. Specification:24Tinned/CTN N.W:425g G.W:227 3. Packaging: Normal export brown carton box with buyers brand 4. Quantity: 1700 CTN /Container 5.Price:US$7.80 CFR Dam man 6.Payment terms: L/C at sight 7.Delivery date :No later th
7、an 30/12/2009 8. Term of validity:27/10/2009 If any query, please feel inform me . Best regards 致：欧曼公司 收件人：史密斯先生发件人：盈莺 日期：2017-06-03传真号：2233666 档案号：FO 1216-01页数：1主题：蘑菇罐头 发盘内容：亲爱的先生，我方已收到贵公司2017年6月1日发来的询盘，对于您的提问，我方回复如下：1、产品：碎片蘑菇罐头 2、规格：每箱24听，每听净重425克、固重227克 3、包装：出口牛皮纸箱包装，用买方品牌 4、数量：每个集装箱装1700箱 5、价格：每
8、箱7.80美元，成交方式CFR，目的港：达曼港 6、付款方式：即期信用证 7、装运期：不迟于2009年12月30日 8、报盘有效期为2009年10月27日FAXAttn: Mr.SmithFrom:Mrs.LeeDATE: 2017.6.19Fax: +8613899997788To: Shenzhen Developing CompanyPage: 1Subject: Wait reply Content:Dear Mr Smith: It was a pleasure meeting you this week and learning of your interest in our pr
9、omoting project.Please find enclosed detailed information of our special promotion package for the March issue. As time is short final deadline has passed. Your prompt confirmation would be highly appreciated. Thank you for your kind attention and I look forward to your prompt reply. Best regards.亲爱
10、的史密斯先生:本周很高兴见到您，并获悉您对我们的推广项目感兴趣。请查收随信附上的关于我们三月号特别促销方案的详细资料。随着时间的推移，最后期限已经过去。如能及时确认，将不胜感激。谢谢您的关照，我期待您的及时回复。英语信函Thank you for your letter of 12 April proposing a sole agency for our office machines. We have examined our long and ，I must say ,mutually beneficial collaboration. We would be very pleased
11、to entrust you with the sole agency for Bahrain. From our records, we are pleased to note that you have two service engineers who took training courses at our Milan factory .the sole agency will naturally be contingent on you maintaining qualified after-sales staff. We have drawn up a draft agreemen
12、t that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval. On a personal note, I must say that I am delighted that we are probably going to strengthen our relationship. I have very pleasant memories of my last visit to Bahrain when you
13、entertained me so delightfully .I look forward to reciprocating on your next visit to Milan.My best wishes to you and your wife.4月12日建议担任为公室器具之独家代理来信已经收悉。 过去双方合作皆互利互助，能获您的眷顾作我公司于巴林的独家代理。殊感荣幸。据知您公司两位服务技师曾到我公司米兰工厂受训。相信您公司在取得代理权后，仍会继续注重合格售后服务人员的训练。现随信附上协议草稿，请查实各项条款，并使我们了解这些是否能取得您公司的同意。能加强业务，我亦感到欣喜，前次到访
14、巴林，蒙盛情款待，不胜感激。祈盼您莅临米兰时，容我一尽地主之谊。 Dear Mr. Wang, We are Bomei Limited company.As your name and address were listed in The Fabric, we are writing to you with a desire establish business relations with you. We are one of the leading exporters of China silk fabrics and are enjoying an excellent reputati
15、on through fifty years business experience. We are sure that you will be quite satisfied with our services and the excellent qualities of our goods. If you need more objective information concerning our credit, please direct all inquiries to the Peoples Bank of China, Nanjing Branch. We are looking
16、forward to your early and favorable reply. Yours faithfully,Helen王先生: 我们是博美纺织有限公司，在纺织杂志上看到贵公司的名称及地址，我们非常希望与你建立商务联系， 故呈上此函。本公司为中国纺织产品数一数二的出口商之一，在过去的五十年的商务经验中， 具有极为良好的信誉。我们确信，您对我们的服务及货品的完美品质甚为满意。如果贵公司对我们的信用需要进一步了解，请直接接洽中国人民银行南京分行。 盼尽快回函。海伦电子邮件Dear Mr. / Ms, I am at present in Hamburg visiting the harb
17、our with a view to making known our new type of container for use in Europe. I shall be in Antwerp on Wednesday, 4th June, and should like to call on you at 2.00 p.m. on that day. If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time. Yours faithfully 我现正在汉堡参观港口，以让欧洲了解并使用我们的新型集装箱。 星期三即六月4日，我将到安特卫普，我会于当天下午2：00打电话给你。 对此约定如不来信，我将认为于这个时间打电话是方便的。 您诚挚的
