1、 接触焊通电时间restraint welding 约束下焊接；抑制焊接resurfacing welding 堆焊retrocession welding method 后退焊接法ridge welding 筋状凸焊rightward welding 右焊法ring joint welding neck flange 梯形槽式密封面对焊法兰；环槽式密封面对焊法兰ring welding 滚焊ripple projection welding 波纹状凸焊rivet welding 电铆焊robot welding system 自动焊接系统rocker-arm resistance weldi
2、ng machine 摇臂接触焊机roll welding 热辊压焊接roll-spot welding 滚点焊roll-welding 滚压焊 （RW）滚焊roller spot-and-seam welding machine 辊式点缝焊机roller welding 轧焊roller-type seam welding machine 辊式缝焊机rotary welding set 旋转式焊机rotary welding transformer 旋转式焊接变压器；可旋转焊接变压器rotating arc pipe welding machine 旋转电弧焊管机rotating arc w
3、elding 旋转电弧焊rotating welding machine 旋转式弧焊机saddle welding 鞍形焊sandwich welding 夹紧冷焊scarf welding 两端搭接焊scraf welding 嵌焊seal by welding 焊接连接密封seal welding 密封焊接seam welding 线焊接；缝焊seam welding electrode 滚极seam-welding machine 缝焊机self-adjusting arc welding 自动调节电弧焊；自调电弧焊self-regulating arc welding transfor
4、mer 自调节弧焊变压器self-shielded arc welding 自保护电弧焊self-shielded welding wire 自保护焊丝semi-automatic arc welding 半自动弧焊semi-automatic arc welding machine 半自动电弧焊机；半自动弧焊机semi-automatic metal arc welding 半自动金属电弧焊semi-automatic welding 半自动焊接semi-automatic welding machine 半自动焊接机semiautomatic welding 半自动焊sequence of
5、 welding 焊接顺序sequential welding 程序焊接；连续焊series arc welding 串联弧焊series projection welding 单边多极凸焊series seam welding 串联缝焊；单边多极滚焊；单边双电极焊缝；单面多极滚焊series spot welding 串点焊；串联点焊；单边多极点焊；单面点焊；单面多点点焊；连续点焊series submerged arc welding （SAW-S）横列双丝串联埋弧焊series welding 串焊；串联焊；单边多电极焊接；系列焊接series-arc welding 串联电弧焊接ser
6、ies-spot welding 单面点焊shape welding 异形焊；成形零件堆焊；有型焊接shielced carbon-arc welding 气保护碳弧焊shield arc welding 封闭电弧焊shield inert gas metal arc welding 惰性气体保护金属极弧焊shield-arc welding 掩护电孤焊接shielded arc welding 有保护的电弧焊；保护电弧焊shielded carbon arc welding 碳弧保护焊shielded metal （manual electric） arc welding 手弧焊shield
7、ed metal arc welding 自动保护金属极电弧焊；熔化极自动保护电弧焊shielded metal-arc welding 掩护电孤焊接；气保护金属极电弧焊；保护式电弧焊shielding arc welding 盾护电焊；盾护电弧焊shop welding 工厂焊接；车间焊接；车间中焊接short arc welding 短弧焊short-circuiting arc welding 短路过渡电弧焊shot welding 脉冲焊接shrink welding 预应变焊接side fillet welding 侧面角焊side lap welding 侧搭焊；侧面搭接焊sigm
8、a welding 西格玛焊接silicon rectifier for welding 硅焊接整流器silicon welding rectifiersingle impulse welding 单脉冲焊single operator arc welding generator 单站电焊发动机single operator arc welding machine 单站弧焊机single operator arc welding set 单人电焊机single operator welding machine 单工使用焊机；单站弧焊机single oxyacetylene welding go
9、ggles 单玻璃焊工护目镜single side welding 单面焊single spot welding 单点焊；单行点焊single welding 单点点焊；单面焊single-impulse welding 单脉冲焊接single-layer welding 单层焊single-operator welding machine 单站焊机single-run welding 单道焊；单头焊single-side welding 单面焊接single-sided argon arc spot welding machine 单面氩弧点焊机site welding 现场焊接；工地焊接s
10、kin welding 表面焊skip block welding 分段多层跳焊；跳跃块焊接skip block welding sequence 分段多层跳焊法skip sequence welding 跳焊skip weldingslag welding 电渣焊slant angle type welding 低角度式焊接slanting butt seam welding 斜对接缝焊slot welding 槽焊slot welding slotted weldslow-butt welding 电阻压力对焊socket welding 承插焊接socket-welding fittin
11、g 焊接式管接头socket-welding flange 承插焊接法兰solid phase welding 固相焊接solid welding wire 实心焊丝solid-phase pressure welding 固相压焊solid-phase weldingsolid-state welding 固态焊；固态焊接source of welding current 焊接电源space welding 间隔焊接；有间隙焊接spark welding 火花焊special automatic vacuum welding chamber 特种自动真空焊接室special build-up
12、 welding 特殊堆焊；特殊堆焊speed of welding 焊接速度speed of welding travelspin welding 旋转焊接；旋转熔接；摩擦焊spiral welding 螺旋焊spiral welding steel pipe 螺焊钢管spot and butt welding machine 点焊对焊两用机spot welding 点焊spot welding fixture （SWFX）点焊夹具spot welding gun 点焊枪spot welding point 点焊点spot-welding electrode 点焊电极spot-welding
13、 gun 点焊焊枪；点焊钳spot-welding machine 点焊机spot-welding sealer 点焊用密封材料spray welding 喷雾熔接spray welding unit 喷焊器spring contact arc welding 弹力焊spring type welding 弹力式焊接spring weldingsquare butt welding 平头对接焊squirt welding 埋弧半自动焊；埋弧斗自动焊stack welding 多层接触点焊staggered welding 错列焊接stainless steel welding electrod
14、e 不锈钢电焊条standard welding symbols 标准焊接符号stationary welding machine 固定焊机；固定式焊机steel wire for welding electrode 焊条钢丝steel-welding fittings 钢焊接管件step by step roller spot welding 步进式滚点焊step by step seam welding 步进式缝焊step-back method of welding 分段反向焊法step-back welding 逆向分段焊接；后向分段焊接step-by-step welding 步进焊
15、缝；跨步焊step-pulsed welding 步进脉冲焊stitch welding 针脚点焊法；自动点焊；连续点焊；合缝焊接；叠焊；叠焊法；断续缝焊；跳焊stitch-and-seam welding 断续缝焊；断续焊缝stitch-welding 垫缝焊接stored energy welding 贮能焊straight bead welding 直线焊接straight flash welding 直接闪光焊stranded welding wire 综合焊条strip overlay welding experiment 板极堆焊试验structural welding 结构焊接s
16、tud welding 螺栓焊；螺柱焊；柱极焊；电栓焊 （SW）柱钉焊接stud welding gun 螺柱焊枪submerged arc welding 焊剂层下焊；水下弧焊；潜弧焊；隐弧焊submerged arc welding machine 埋弧焊机submerged-arc welding 埋弧焊supersonic welding 超声波焊；超声波焊接；超声焊surface welding 表面焊接surfacing by fire cracker welding process 躺板极堆焊surfacing welding electrode 堆焊焊条surfacing we
17、lding rod 堆焊填充棒；堆焊填充焊棒；堆焊填充丝tack welding 点定焊；点固焊接；暂焊tandem welding 串列多弧焊tangent welding 多极平行弧焊tank welding 油罐焊接tape butt-seam welding machine 带状对接缝焊机tee spot welding 丁字点焊tee welding 丁字焊test piece for welding 焊接试板thermal compression welding 热压焊接thermal pressure weldingthermit rail welding 钢轨热剂焊thermi
18、t welding 铝镍焊；铝热焊；铝热剂焊；热剂焊thermit（e） fusion welding 热剂铸焊thermit（e） pressure welding 加压热剂焊thermite welding 铝热焊接thermofussion welding 热熔焊thermoplastic welding strip 热塑性焊条three-phase arc welding 三相电弧焊three-to-single-phase welding transformer 三相输入的单相焊接变压器through welding 焊透through-weldingTIG （arc） weldin
19、g 惰性气体保护钨极电弧焊torch braze welding 焊矩钎焊torch welding 气焊；吹管焊接touch welding 接触式焊接tractor automatic arc welding machine 拖车式自动电焊机transverse seam welding 横向缝焊transverse submerged arc welding 横列双丝并联埋弧焊tube-welding machine 焊管机（TIG welding）tungsten arc welding 钨极电弧焊tungsten inert gas welding machine 钨极惰性气体保护弧
20、焊机tungsten-arc welding 钨弧焊twin arc welding 双弧焊twin wire parallel power submerged arc welding 双丝并列埋弧焊twin wire series power submerged arc welding 双丝串联埋弧焊twin-head tandem arc-welding machine 双头串联电弧自焊机two-head automatic arc welding machine 自动双弧焊机ultra-speed welding 超高速焊接ultrasonic metal welding 超声波金属焊接
21、ultrasonic remote welding 超声遥焊ultrasonic seam welding 超声波缝焊ultrasonic spot welding 超声波点焊ultrasonic spot welding machine 超声波点焊机ultrasonic welding 超声波焊接；ultrasonic welding inspection 超声波焊缝检查ultrasonic welding machine 超声波焊接机under water welding 水下焊under-water weldingunderwater welding 水中焊接union melt wel
22、ding 埋弧自动焊unionarc welding 磁性焊剂CO2焊；气渣联合保护电弧焊Unionarc welding 磁性焊剂二氧化碳保护焊unionmelt welding 焊剂层下自动焊universal upsetting and welding machine 万能镦锻焊接机unshielded arc welding 无保护层电弧焊uphand welding 仰焊uphill welding 上坡焊upset butt welding 电阻对焊；电阻对接焊upset welding joint 对接焊缝upward welding in the inclined positi
23、onupward welding in the vertical position 向上立焊uranami welding electrode 低层焊条；底层焊条；打底焊条vacuum diffusion welding 真空扩散焊接vacuum electron beam welding 真空电子束焊vacuum welding 真空焊接vertical down welding 向下立焊vertical position of welding 立焊位置vertical up weldingvertical welding 垂直焊；竖焊wandering block welding 游移块焊
24、接wash welding 熔面焊接water cooled welding torch 水冷焊炬water vapour arc welding 水蒸气保护电弧焊water-gas welding 水煤气焊；液压焊water-vapo（u）r welding 水蒸气保护焊weaving welding 摆动焊welding 焊接；熔化极惰性气体保护焊；压实作用；固化welding allowance 焊接留量welding alloy 焊接合金welding and cutting combine 割焊两用机welding and cutting torch 焊割两用炬；焊割两用气焊枪wel
25、ding apron 焊工的围裙；焊工围裙welding arc 焊弧；焊接电弧welding arc analyzer 焊接电弧分析仪welding arc viewer 焊弧观察器welding arc voltage 焊弧电压；焊接电弧电压welding assembly 焊接部件；焊接构件welding atmosphere 焊接气氛welding backing 焊接衬垫welding base metal 焊条金属welding bead length 焊缝长度welding bell （焊管用）碗模welding bellows 焊接波纹管welding bench 焊接工作台；
26、焊接台welding between pipe connect 管口和筒体间焊缝welding booth 焊接室welding burner 焊炬喷嘴welding by both sides 双面焊welding by forging 锻焊welding by one sidewelding cable 电焊电缆；焊接电缆welding cam （接触对焊机的）加压凸轮welding capacity 可焊性welding characteristics 焊接特性welding circuit 焊接回路welding clamp 电焊钳welding code 焊接规程welding coefficient 焊接系数welding compound 焊药welding condition 焊接工艺参数；焊接工艺条件；焊接规范；焊接条件welding conditions 焊接规范welding connector 电缆夹头welding contactor 电焊接触器welding c
