1、 苏州俗语一：东瓜传勒茄门里 字面意思是指把东瓜分类进了茄子堆里。表示搞错了对象，或没搞清事情的来由。 例如：奈当子尼了讲啥人啦?全本东瓜缠勒茄门里! 苏州俗语二：行灶里推出木柴来 行灶就是指没有灶台的简易灶，形似行军灶，多少柴火都能烧掉。这句话的意思是指一反常态，不再 贪图原来爱好的食、 物。例如：奈今朝哪享红烧肉也弗要吃着哟?行灶里推出木柴来着哇。 苏州俗语三:答应得噢噢应应，忘记得干干净净 意思是指满口答应的事全忘在脑后了。 苏州俗语四矮子里厢拔长子 在矮子里面挑个相对高一些的，充当高个，很勉强。比如：好个颜色全被人家拣脱着，我只好矮子里 厢拔长子着哦，随便买子2件。 苏州俗语五：吃素碰
2、着月大 吃斋遇上大月，要多吃一天，意思是指要多受束缚了，又指某种巧合。哦 呦!该个月用 张 大，现在还要多出份礼，真个吃素碰着月大着喔。 苏州俗语六：癞团摒杀蛇 癞团就是蛤蟆，摒是用力支撑。这句话的意思是：双方僵持不下，结果谁也占不到便宜，两败俱 伤。俚 垛两家头全弗肯吃亏，那么该趟看上去是癞团摒死蛇哉。 苏州俗语七：看人挑担勿吃力，自家挑担步步歇。 看别人做事很容易，可自己做起来，远不如别人。 苏州俗语八：盐钵头里出蛆 放盐的罐子里长蛆虫，是不可能的事。因此，这句话的意思就是指不会发生的事。今朝奈那 哼想着要喊俚请客着哟?盐钵头里出蛆着哦。 苏州俗语九：眼睛一眨，老孵鸡变鸭 形容变化快，超出
3、一般想象。弗是讲好去桂林白相个么，哪哼眼睛一眨，老孵鸡变鸭，变 子去杭州着呢? 苏州俗语十：造屋请仔个箍桶匠 很显然，找错帮忙的人了。 苏州俗语：打碎水缸洇过来 意思是话不讲明，话里有话。奈阴损起人来倒结棍了嗨哇，闲话么全是打碎水缸洇过来!急先锋碰着慢郎中 急性子遇到慢性子，自然没话好说了。原话是“急惊风碰着慢郎中。 苏州俗语:城头上掣棺材，远兜远转 意思一般是指讲话时不直接，绕弯子。奈个人讲闲话就是欢喜绕圈子，城头上掣棺材，远兜远转 说着风，就扯篷。 扯篷是行船时升帆的意思。这句话是指很会顺杆爬的形为。顺风篷勿能扯足 意思是得意时不能太过份。晓得奈对，那么讲脱两句么也好着哦，顺风篷勿能扯得忒
4、足!瘌痢头儿子自家个好 意思是自己的东西哪怕不如意，总是觉着比别人的好。奈写的文章么，总归觉着好个哦，瘌痢头儿子自家个好哦。满饭好吃，满话难说 就是千万不要把话说死了。奈勿要一起首全答应俚，满饭好吃，满话难说噶!肉骨头敲铜鼓，昏（荤）咚咚 昏咚咚的意思是指思维混乱，这句话常用来教训那些一下子没主意，昏头昏脑的行为。七石缸，门里大 一个容量七石的缸，放在屋里显得很大，放到外面，真不算什么。特指那些在外面懦弱，只在家人面前充好汉的人。螺丝壳里做道场 地方不大，但充分利用，也能派上用场，可毕竟太挤了。拎起来不像粽子，堕下去不像饭熟 饭熟就是锅巴。这句话一般用来形容那些专业不精，啥事都办不成的无能之辈
5、。鸭吃砻糠鸡吃谷，各人头上长的福。 各自命中注定贵贱似乎太过宿命。薄皮棺材膛子大 特指那些看上去不胖，胃口却很大的人。略带贬义。阎洛王笃阿爹，老鬼。 阿爹是爷爷的意思，阎王的爷爷，分明是老鬼了。在苏州话里，老鬼是指对某事相当熟悉，或是指 某人特别精明。冷镬子里爆出个热栗子 一句话激起千层浪，指那些出人意外的状况。师傅搭浆，全靠葱姜. 搭浆就是没有真功夫。这句话本意是指厨师手艺一般，烧菜全靠佐料撑场面。引伸开来专指那些做 事不求根本，只靠表面粉饰对付。乡下人不识走马灯，又来了。 乡下人在苏州话里一般都是没见识人的代称。走马灯一圈圈转动时，某个图像会一再出现，第一次 见到的人确会倍感惊奇。这句话整
6、个就只是想引伸出又来了这三个字。仙鹤腿跳舞，蹩脚 蹩脚在苏州话里和崴脚是一个意思，象仙鹤一样的细腿，跳起舞来很容易崴了脚，那就很容易引伸 成为蹩脚的意思。弄堂里掮木头，直来直去 意思一般是指讲话很直接，不绕弯。癞哈蟆跳勒戥盘里，自称自 戥盘就是老式称上的那个称盘。癞蛤蟆不会有人买，跳在戥盘里也只能自己称自已。这里，称又被引 伸成“称赞”的意思。描金箱子白铜锁，外头好看里厢空。 看来就是指那些虚有外表，没有内涵的人。假客气碰着真老实。 本想客套一番，没想到人家还真不推辞，有点出乎意料。中朗晌 俚来白相，我随便讲子声奈吃子饭去吧，不晓得俚倒是假客气碰着真老 实，搭我讲好个。那么弄僵着哇，我菜啊呒不
7、哇。白乘子航船，还嫌比杉木臭。 得了实惠，非但不懂得感谢，还要挑别人的毛病。一丈水退脱八尺 一丈有十尺，现在只剩下2尺，真是所剩无几了。这句话一般用来指因故 使原存的希望和做事的热情大打折扣。三只节（指）头扼田螺。 用三个手指拿捏一只田螺，很容易办到。这句话的意思是指某件事做起来 很稳妥，没有太大困难。木匠屋里三脚凳，卖油娘子水梳头。 说明木匠、油郎光顾着外头生意，自家的凳子都顾不上修，自家娘子梳头 的油也顾不上给。看来，对于忙忙碌碌的普通市民来说，事业、家庭很难 兼顾呀。本作里个货色 本作坊里的产品，质量有把握，拿得出手，当然是正确的选择了。老虎头朗拍苍蝇 明显是高危动作，在旁人看来，属于既
8、不讨好，又不讨巧的鲁莽形为。该子和尚骂贼秃。该子的意思是当着某人的面，当着和尚的面骂贼秃，这当然是一种肆无 忌惮的挑衅了。早姜夜罗卜，郎中见子哭。 很古老，又很时尚的养生之道，很简单又很实用 清明螺蛳顶只鹅 生活常识，清明时的螺蛳的确又肥又嫩又鲜。小暑里黄鳝赛人参 生活经验，又是养生之道。拉勒篮里全是菜 不经过仔细挑选，不管三七二十一，太随意。带累乡邻吃薄粥 自己受罪，还连累身边的人。老（罗）卜不当青菜 对人不尊重，随便数落，全不当回事。乡下人拆屎开头硬 做事讲话虎头蛇尾，或开始坚决强硬，到后来却软下来了。大荤死人不吃，小荤苍蝇不吃 那就意味着没有不吃的东西了，真不挑食!新箍个马桶三日香 刷马
9、桶是以前苏州人家家门前，小河边的一道风景。这里是指对新事物总有一段时间的新鲜感。蚂蟥叮牢螺蛳脚 叮得紧，叮得人烦。探脱帽子，呒不脑子 一般指那些记性不好，转头就忘事的人。大不算，小牵（欠）转 大帐不算，却总是在细节上纠缠。甜中意，咸欢喜 本指口味都适合，引申为选择面宽，不挑剔。落雪落雨狗欢喜 坏天气一般人都不喜欢。乌龟爬门槛，但看此一番 尝试了很多次，都没成功，就看这最后一次的结果!不识相，当心吃辣火酱 不识时务，小心吃苦头。运来推不开，倒霉一道来 的确有时人倒霉，喝凉水都塞牙。气过子河界 就是气过了头。千挑万拣，拣子个猪头瞎眼 挑太多，反而挑花了眼。太湖里不死，死勒央（阴）沟里 大风大浪都过来了，却在小河沟里翻了船。 苏州俗语七不牢三欠 做人、做事不靠谱。强盗囡妩贼外甥 苏州话里囡妩就是女儿的意思。女儿看来真是泼出去的水了，来娘家拿点东西，都被当强盗了。吃子灯草灰，放子个轻巧屁 站着说话不腰疼，口气轻飘。青竹头捣屎坑，越捣越臭 瞎掺和进来，反而把事情越搞越糟。买子炮仗畀人家放 化了大力气，却是帮了别人的忙，自己反而没好处。有点啥个花头经? 搞什么明堂，有猫腻。隔忙头里膀牵筋 关键时刻掉链子。五筋狠六筋穷兴穷下 这两句都是很化力气，让人感觉急吼吼。三钿不值两钿 作价、做事的时候大打折扣，和原来目标差距很远。吃尽天边盐好，走尽天边娘好! 百味盐为首;世上只有妈妈好!
