1、简论古今字简论古今字 “古今字”是中国传统语言文字学讨论的重要问题之一。这一术语最早出自东汉人郑玄。礼记曲礼：“君天下曰天子，朝诸侯、分职授政任功曰予一人。”郑玄注：“余、予，古今字。”诗经小雅鹿鸣：“视民不恌。”郑玄笺：“视，古示字也。”郑玄以后的训诂学家在注解古书的时候，一般都沿用郑玄的注释体例，通常用“A,古B字”或“A、B,古今字”等说法。这种做法，诚如裘锡圭先生所说，其目的主要在于注释古书字义，而不在于说明文字历史。用来注释某个词的古字的今字，就是这个词在当时的习用的书写形式。A和B可以是异体字，也可以是通假字，当然也可以是本原字与区别字的关系2。例如： 汉书武帝纪：“朕之不敏，不能
2、远德，此子大夫之所闻也。”颜师古注曰：“睹，古覩字”。 汉书五行志：“故尧舜举群贤而命之 朝，远四佞而放诸壄。”颜师古注曰：“壄，古野字。” 汉书宣帝纪：“鸾凤万举，蜚览翱翔，集止于旁。”颜师古注曰：“蜚，古飞字也。” 汉书韩彭英卢吴传：“今豹死之后，且 越亦欲王，而君王不蚤定。”颜师古注曰:“蚤，古早字。” 汉书元帝纪：“冬，斩其首，传诣京师，县蛮夷邸门。”颜师古注曰：“县，古悬字也。” 汉书宣帝纪：“朕之不敏，惧不能任，娄蒙嘉瑞，获兹祉福。”颜师古注曰：“娄，古屡字。” 上述例例是说明异体字关系的，例例是说明通假字关系的，例例是说明本原字与区别字的关系的。 这种意义上的“古今字”，我们可以
3、称作是训诂学上的“古今字”，它的目的主要在于注释古书字义，它强调的是古今人用字的不同，即“说某两个字是古今字，就是说它们是同一个词的通行时间有先后的两种书写形式。”“古今字的古今”也是相对的。段玉裁说文解字注“谊”字条说：“古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今。随时异用者，谓之古今字。” 这样一来，“古今字”的概念就有些含混，它与异体字、通假字之间没有严格的区分标准。随着语言科学研究的深入，术语的标准化、科学化已成为一个迫切需要解决的问题。洪成玉的古今字一书在对“古今字”这一术语的标准化、科学化方面作了很好的探索。他说：“古今字是汉字在发展中所产生的古今异字的现象。这种现象的产生，与汉
4、字和汉语的关系密切相关。古代汉语的书面语言，在多数情况下，一个汉字所记录的是一个词。词是语言中最活跃、对社会最敏感的部分。随着社会的发展，语言为了满足交际的需要，原有的词会引申出新的词义，新的词也会不断地产生。词义的引申，新词的产生，必然会要求记录词的汉字也相应地发展变化。文字具有稳定性的特点。开始的时候，新的词义或新的词，往往由原有的字兼任。随后，为了区别新旧词义或新旧词，同时也是为了减轻原有汉字的负担，就以原字的形体为基础，或增加偏旁，或改变偏旁，另造一个新字。我们把这种文字现象称为古今字。”3其实，目前通行的“古代汉语”教材及“文字学”著作在讲到“古今字”这一问题时，也都是把“古今字”看
5、作是有造字相承关系的古今字。 这种意义上的古今字，即有造字相承关系的古今字，我们可以称作是文字学上的古今字。蒋绍愚先生则将这种意义上的“古今字”称作本原字和区别字。4它强调的是记录同一个词的汉字产生的先后问题，是一种造字过程，而不仅仅是用字问题。“今字”产生以后，“古字”和“今字”就各司其职，互有分工了。那么这种“古今字”中的“今字”是如何产生的呢？一是由于词义引申促成了“今字”的产生，二是由于汉字的假借促成了“今字”的产生。下面我们分别作简要阐述。 一、由词义引申产生的“古今字” 文字是记录语言的，古代汉语以单音节词为主，一个汉字就代表一个词。随着社会的发展，词义也在不断地丰富并发展演变，一
6、个词除了本义之外，又产生了引申义。逐渐地，它们中有的又分化为两个词。开始的时候，人们仍用原有的字来记录它，随着社会文明程度的提高，人类造字能力不断增强，为了使汉字记录语言的功能更加完善，分工更加明确，于是人们就以原有字为基础，或增加偏旁，或改换偏旁，另造一个新字来分化原字的职务，这个新造的字就叫“今字”，原字就叫“古字”，合称“古今字”。新造的“今字”，有表示本义的，也有表示引申义的。 1.“古字”仍表示本义，“今字”表示引申义。例如： 昏婚 “昏”的本义是黄昏。说文：“昏，日冥也。”因为古人的婚礼都在黄昏时举行，“昏”就引申有婚姻、结婚的意义。诗经邶风谷风：“宴尔新昏，如兄如弟。”为了分化“
7、昏”字记录词义的功能，后来人们就以“昏”字为基础，增加偏旁“女”，另造了一个“婚”字，用来专门记录婚姻、结婚这一词义。国语晋语四：“同姓不婚，恶不殖也。”这样，在表示婚姻、结婚这个意义上，“昏”是古字，“婚”是今字，“昏”和“婚”就是一对古今字。 属于这种类型的古今字还有“取娶”、“解懈”、“知智”、“竟境”、“娄屡”等。 2.“古字”表示引申义，“今字”表本义。例如： 要腰 “要”的本义是指人的腰。说文：“要，身中也。”墨子兼爱：“昔者楚灵王好士细要。” 腰在人的躯体上处于重要的部位，因此引申有重要、关键的意义。孝经：“先王有至德要道。”腰处于人体的中部，因此有引申有中间的意义。战国策秦策：
8、“是王之地，一经两海，要绝天下也。”由中间的意义又引申有中途拦截的意义。左传襄公三年：“吴人要而击之。”由中途拦截的意义又引申有求取的意义。白居易红线毯：“地不知寒人要暖。”由需要的意义又引申有想要、希望的意义。朱骏声说文通训定声：“后人谓欲曰要。” 由于“要”字经常用来表示这些引申义，为了使表示引申义的“要”字与表示本义的“要”字有所区别，从而分化“要”字的职务，做到分工更明确，后来人们就在“要”字的基础上增加偏旁创造了一个新字“腰”，专门用来表示人的腰这一意义。在表示人的腰的意义上，“要”是古字，“腰”是今字，“要”和“腰”就是一对古今字。 朱振家主编的古代汉语，洪成玉的古今字都把“要”和
9、“腰”看作是由于同音假借而形成的古今字，这是值得商榷的。 属于这种类型的古今字还有“州洲”、“益溢”、“景影”等。 二、由汉字假借产生的“古今字” 这种假借是指本无其字的假借。我们知道，语言的产生要早于汉字，上古时期，汉字的数量比较少，还不能满足记录汉语的需要。语言中的某个词，人们还没有为它创造一个记录该词的文字，于是就借用一个与该词读音相同或相近的字来记录它。这应该说是一种权宜之计。这样一来，这个字就兼表两个词了，一个是代表其本义的词，一个是代表其假借义的词。一个字代表两个词，在表义上不够明确，容易造成混淆。随着社会文明程度的提高，人类造字能力不断增强，人们就以原有字为基础，或增加偏旁，或改
10、换偏旁，另造一个新字来分化原字的职务，这个新造的字就叫“今字”，原字就叫“古字”，合称“古今字”。这种“本无其字的假借”在开始的时候并不产生新字，没有增加汉字的数量，但后来人们另造新字来分化它的职务，就间接地促进了新字的产生，所以人们又把这种假借称作“六书假借”或“造字假借”。新造的今字，有表示本义的，又有表示假借义的。 1.“古字”表示假借义，“今字”表示本义。例如： 然燃 “然”字的本义是燃烧。说文：“然，烧也。”孟子公孙丑：“若火之始然，泉之始达。”“然”字后来被借用来记录与之同音的指示代词。这样，“然”字就同时记录了两个词，为了分化“然”字的职务，人们又以“然”字为基础另造了一个“燃”
11、字专门用来记录燃烧义，而“然”字就主要用来记录指示代词了，这就是人们通常所说的久借不归者。在表示燃烧的意义上，“然”和“燃”就是一对古今字。 属于这种类型的古今字还有“莫暮”、“其箕”、“午杵”等。 2.“古字”仍表示本义，“今字”表示假借义。例如： 辟避 “辟”的本义是法，法度。说文：“辟，法也。”诗经大雅板：“民之多辟，无自立辟。”毛传：“辟，法也。”后来“辟”字被假借来记录与之音同的表示避开意义的词。汉书武五子传：“时上疾，辟暑甘泉宫。”在表示避开的意义上，“辟”字是本无其字的假借字，即语言中表示避开意义的词，还没有为它创造一个字来记录它，于是人们就借用与之同音的表示法度意义的“辟”字来
12、记录它。这与“其”字假借去记录代词，“莫”字假借去记录否定词，“然”字假借去记录代词的性质是一样的。所不同的是，“辟”字并没有久借不归，为了分化“辟”字职务，人们又为它的假借义另造了一个“避”字。这就是人们通常所说的本字后造的假借。那么在表示避开的意义上，“辟”和“避”就是一对古今字，而“辟”与“避”两字之间并没有假借关系。所谓“假借”，是说“辟”字和它所记录的表示避开意义的词之间是假借关系。 属于这种类型的古今字还有“牟哞”、“戚慼”、“辟僻”。 基于以上认识，我们赞成从有造字相承关系的角度来称说古今字。下面我们想对几组认识存在分歧的古今字进行一下梳理和辨析。 1.要邀 杨五铭文字学一书附录
13、中的“中学语文课本文言文古今字举例”将“要”和“邀”看作是古今字，“要”为古字，“邀”为今字，并举例鸿门宴：“张良出，要项伯。” 洪成玉古今字一书在“古今字和通假字的区别”一章中把“要”和“邀”看作是通假字。 今按：从文字的产生和使用上来说，“要”和“邀”两字之间本来是没有什么关系的，它们只是分别记录了语言中的两个词，而这两个词在意义的引申演变过程中，碰巧都产生出了“邀请”的意义。 首先我们来看“要”。“要”的本义是人的腰，腰处于人体中部，由此引申有中间的意义。战国策秦策：“是王之地，一经两海，要绝天下也。”由中间的意义又引申有中途拦截的意义。左传襄公三年：“吴人要而击之。”孟子万章上：“孔子
14、不悦于鲁、卫，遭宋桓司马，将要而杀之。”由中途拦截的意义又可以引申出邀请的意义。史记项羽本纪：“张良出，要项伯，项伯即入见沛公。”陶渊明桃花源记：“见渔人，乃大惊，问所从来。具答之，便要还家，设酒杀鸡作食。”郭锡良等编著的古代汉语在此两处均注为：“要，邀请。”这是对的。 下面我们再来看“邀”。玉篇辵部：“邀，遮也。”意思是“邀”有遮拦、阻截之意。由此引申有相遇、邀请的意义。庄子在宥：“复往邀之。”成玄英疏：“邀，遇也。”庄子寓言：“老聃西游于秦，邀于郊。”陆德明释文：“邀，遇也。”韩愈送惠师诗：“太守邀不去，群官请徒频。” 2.伯霸 詹鄞鑫汉字说略，郭锡良、李玲璞主编的全国高等教育自学考试教材
15、古代汉语都把“伯”和“霸”看作是古今字。蒋绍愚古汉语词汇纲要看作是本原字与区别字。 今按：“伯”本义是指兄弟中排行第一的人，引申而为诸侯之长的称呼。周礼春官大宗伯：“九命作伯。”郑众注曰：“长诸侯为方伯。”由诸侯之长又引申有霸主的意义。汉书高帝纪：“伯者莫高于齐桓。”颜师古注曰：“伯，读曰霸。” 霸，本指农历每月初始见的月光。说文月部：“霸，月始生霸然也。”后来，“霸”字被假借来记录“伯”字的霸主的意义。论语宪问：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。” 由此看来，“伯”和“霸”之间是在汉字使用过程中产生的假借现象，表示霸主意义的词本来是用“伯”来记录的，后来才借用了“霸”字来记录它
16、，这属于文字使用上的本有其字的假借，即通常所说的“通假”。“伯”字和“霸”字之间不存在造字相承关系，它们不影响汉字数量的增减，因此不属于我们所说的古今字的范畴。只是“伯”和“霸”之间的通假现象有其特别之处，这就是假借字“霸”字最终取代了“伯”字，成为表示“霸主”这一意义的专用字。 3.何荷 詹鄞鑫汉字说略，郭锡良、李玲璞主编的全国高等教育自学考试教材古代汉语，朱振家主编的古代汉语都把“何”和“荷”看作是古今字。蒋绍愚古汉语词汇纲要看作是本原字和区别字。 今按：“何”的本义是负担之义。说文人部：“何，儋也。”诗经小雅无羊：“何蓑何笠。”后来“何”字被借用来表示疑问代词。荀子天论：“星队，木鸣，国
17、人皆恐。曰：是何也？曰：无何也。” “荷”本义是荷叶。说文艸部：“荷，芙蕖叶。”诗经陈风泽陂：“有蒲与荷。”后来“荷”字又被借用来表示“何”字的负担之义。汉书灌夫传：“身荷戟驰不测之吴军。” 由此看来，“何”和“荷”也是汉字在使用过程中产生的假借现象，表示负担、负荷之义的词开始是用“何”字来记录的，后来才借用了原表示荷花义的“荷”字来记录它，这也是属于文字使用上的“通假”现象，即本有其字的假借。“何”字和“荷”之间不存在造字相承的关系，它不影响汉字数量的增减，因此也不属于我们所说的古今字的范围。只是“荷”字最后也成为表示负担、负荷之义的专用字。 对于“伯”与“霸”、“何”与“荷”这类用字假借现
18、象，詹鄞鑫汉字说略，郭锡良、李玲璞主编的全国高等教育自学考试教材古代汉语都看作是古今字，并且在说到古今字的形体关系时，把它们归类为“由通假造成的古今字，形体上可能毫无关系”。这样就造成了古今字与通假字之间的混淆，而且与他们自己对古今字的认识也是相矛盾的。其实，通假字是不应该属于古今字的范畴的。另外，朱振家主编的古代汉语还把“阳”与“佯”、“矢”与“屎”等作为“脱离原有基础，另起炉灶”的古今字，同样也是说不过去的。 总之，文字是记录语言的符号，“古今字”中的“今字”的产生是人们为了使汉字能够满足记录汉语的需要所发明的一种造字的方法。它推动了汉字系统的不断完善、汉字数量的不断丰富，它是汉字产生发展
19、过程中的一种重要的积极的现象。“古今字”反映了汉字的造字过程，是汉字造字过程中的一种历史现象。研究“古今字”问题，对研究“汉字学史”具有重要意义。 注释 1裘锡圭文字学概要271页，商务印书馆，1988 2蒋绍愚先生在古汉语词汇纲要（北京大学出版社，1989年，第206215页）中将有造字相承关系的古今字称为本原字和区别字。 3洪成玉古今字1页，语文出版社，1995 4蒋绍愚古汉语词汇纲要206215页，北京大学出版社，1989 （通讯地址：250014 山东师范大学文学院，作者为研究员） 音标的学习方法XX首页 | 登录 我的贴吧 我的俱乐部 我的空间 主页|空间装扮博客|写新文章相册|上传
20、照片好友|找新朋友档案|留言板我的应用 新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 吧内搜索 | 帮助 进入贴吧 贴子搜索 按作者搜索 XX贴吧 砍吧吧 浏览贴子 吧主：旋转的CD 添加到搜藏 | 快速回复 贴吧投诉 RJV-001振动式料位开关是.独家专利生产的单棒振动式物位开关01年国内首创上市技术成熟稳定.振动光饰机 湖州桥运研磨.专业生产各种光饰机,抛磨块,抛光液. 去除零件的飞边,毛刺,氧化皮.供应超声波振动摩擦机超声波振动摩擦机是专用于焊接小型或不规则形状热塑性工件的塑料.振动校验台 无锡安远电子.无锡安远电子科技有限公司是一家专业从事工业监控保护仪表,传感.www.anyu
21、an-杭州天翼环境技术有限公司进口喷气振动垫流化装置解决各种粉仓内的粉料搭桥,起拱,黏附,鼠.www.hz-永安机械专业供应振动锤瑞安永安机械公司专业供应振动锤,永安是瑞安市桩工机械大规模专.优质振动芯轴就在常州珠光.专业生产各类振动芯轴,1986年建厂至今,为国家轴承研究所唯一轴承.二手振动压路机 上海华新.上海华新二手工程机械总经销供应各种二手工程机械,型号全,性能好.出售二手振动电机现有2台YZU-4-5.5振动电机振动梁-郑州天麒机械郑州天麒机械长期经营和维修国内,国外进口道路养护机械.主要产品. 共有19篇贴子 1 音标的学习方法 纵观全章的学习，国际音标、音素（元音和辅音）、音位这
22、三个重点内容，应以音素学习为中心，其它两个问题是以元音和辅音作为基础的，国际音标是元音和辅音的记音符号问题、形式问题，学习国际音标必须结合具体的音素才能掌握，不可能离开音素掌握国际音标的书写形式，而音位是元音和辅音的社会功能归类问题，也离不开音素的具体形式，离不开具体的元音和辅音基础。音素是基础，把音素问题解决了，其它两个问题就迎刃而解了。 一、什么是语音？怎样认识语音？ 语音就是语言的声音，是语言的物质外壳。 我们都知道，语言实际上是一种符号，而符号的构成包括形式和内容两个方面，是形式和内容的统一体，二者之间的关系是互相依存的关系，谁也离不开谁。失去了一方，也就等于失去了另一方。世界上所有的
23、符号，都是由形式和内容构成的，没有任何例外。没有形式，符号就不能被人的各种感觉器官所感知，符号实际上就等于不存在，而没有内容，单独的孤零零的符号形式的存在就失去了社会意义，没有任何社会价值。试想，一个人随便画一个线条就成了符号，至于有没有意义根本就不考虑，这样的符号有什么作用呢？有什么使用价值呢？而如果一个内容没有任何符号的形式，没有外化、物质化，只是存在于一个人的心里，这样的内容实际上就没有赋予它符号，没有符号化，别人无法感知，那么同样没有社会意义和使用价值。所以，符号的形式和符号的意义在符号系统中是统一于一体的，各以对方为存在条件，相互之间的关系密不可分，缺少任何一方，都不可能构成符号。
24、语言就是一种符号，语音就是语言符号得以存在的形式，它是通过人的发音器官发出来的，通过人的发音体声带的振动，使周围空气振动，产生音波，再扩散开来，传到别人的耳朵中，再还原成语音，并与社会成员共同约定的一定的意义结合起来，就理解了对方所说的话语的意义。这就是交际表达与接受的一个完整的过程。（人类的交际过程分为“编码发送传递接收解码”这样五个阶段，详见主教材导言部分）所以，语音又是由人体发音器官发出来的代表一定意义的声音。它不但是由人体发音器官发出，而且必须代表意义，否则，也不是语音。比如咳嗽，人们清嗓子的声音，就不是语音，因为这是属于自然现象之列的，不是后天学习获得的机能。 二、语音可以分哪些单位
25、？ 要进一步认识人类语音的特点，我们还可以进一步把人类语言的语音系统切分为大大小小不同的单位进行研究。一般把语音单位分成音节和音素来研究。 把语音划分为音节，是要观察它的组合上的一些特点。比如汉语普通话的音节，辅音一般在音节的前面，舌尖前鼻辅音n和舌根（舌面后）鼻辅音“ng”位于音节后面，n在汉语音节中既可以在前面又可以在后面，比如“ba、pa、jia、kang、xiao、nan”；英语中的音节结构又不一样，它的辅音，尤其是轻而短的清塞辅音，不但可以位于音节的前面，还可以位于音节的结尾，甚至可以几个辅音连缀在一起，比如“cap hat speak stand jacks jest”。把语音系统
26、进一步化分成音素，是要研究它发音方面的特点，通过分析比较一种语音系统中全部的音素的发音特点，我们能比较容易地学会语音。 我们说一句话，能明显地感觉到发音器官有关部位的肌肉一下一下地紧张，肌肉随之而一紧一松，在听觉上就形成一个个的语音片断。这样的语音片断就是音节。什么是音节，音节就是听觉上最容易分辨出来的最小的语音结构单位。例如我们说“我们已经进入二十一世纪”，我们可以毫不费力地数出这个句子有11个音节。 音节还可以继续往下划分出更小的单位。比如ban，这个音节，是不是最小的呢？不是，它其实是由一些更加小的单位构成的。ban中的b，可以替换为p、g、k、d、t等，an还可以进一步切分为a和n两个
27、单位。b、a和n只是一个发音动作，不能再切分，这样的最小语音单位，就是音素。一种语音系统中的音素，通常只要几十个。我们平时所说的话，就是在这样一个基础上构成的！ 作者：旋转的CD2007-3-9 16:45 回复此发言 - 2 音标的学习方法 通过语音单位的分析我们还可以进一步结合第二章认识语言系统是人类特有的这一点。动物的思维语言是没有人类语言这样明晰的语音单位的，是不可分析的囫囵整体，它不可能像人类语音这样各个单位可以拆卸组合。 三、什么是国际音标？ 音标是记录音素的标写符号，比如汉语拼音方案、国际音标等。国际音标是国际上通用的记录人类语音的符号系统，国际音标是以拉丁字母为基础构成的，18
28、88年由国际语音协会公布使用，提供了一套记录语音的国际标准方法。后来几经补充修订完善，是目前世界上最通行的记音符号。国际音标最初由斯威特（H.sweet）设计出草案，1886年帕西（P.Passy）在此基础上进一步设计出来的，目前已经在世界上得到了广泛的运用，是我们学习语言、研究语言必不可少的重要工具，因此，学习语言学，尤其是学习语音，必须掌握国际音标的相关知识。 为了同一般符号相区别，国际音标通常用方括号 表示。国际音标记音有宽式和严式两种。严式记音要求只要一个音素有区别就要使用不同的符号，宽式记音对于没有意义区别的几个音素使用一个符号记录，实际上记录的是音位，是音位标音法。例如英语中基本上
29、没有不送气的清塞音，送气与否并不区别意义，所以英语中的送气音也没有使用附加的送气符号，如person.、tool、kind中的p、t、k是送气的，而spring、stand、sky中的p、t、k是不送气的，但它们都用p、t、k来表示，这就属于宽式记音。我们要求掌握严式记音。比如汉语普通话音节dian、ai、ba、gao中的音素a，都是不同的音素，按宽式记音要 宽式和严式标音各有作用。采用宽式标音法，可以用少数符号概括多数音素，而且不妨碍语言的表达，有利于学习和运用。严式标音法可以细致入微地描写音素的差别，有利于分析描写和比较语音。一般而言，如果是注音，记音，可采用宽式标音法，如果是分析比较语音
30、的差别，就要采用严式标音法。在讲音位互补时，在讲条件变体时，属于同一个音位中的各个音素，只能用严式国际音标来表示和表述，例如普通话属于/a/音位的四个音素，属于/i/音位的三个音素，都必须用严式音标法才能表示出来。没有一个符号，口头上空说，有关的理论问题就很难说清楚。因此，作为语音理论的内容来学习国际音标，我们要求掌握严式记音法，以便更好地认识把握国际音标的特点。 关于国际音标的有关知识，请参阅专题辅导四国际音标和国际音标的学习。 四、为什么不使用汉语拼音记录语音？ 很多同学问为什么不直接使用汉语拼音记录普通话语音呢？我们这里也简要分析一下。 国际音标不同于汉语拼音，虽然二者都是以拉丁字母为基础构成的，但作用并不一样。 汉语拼音是根据汉语语音特点制定的，最主要的是它不是音素化的符号，而是音位化的，比如普通话音节zhi、zi、bi、中的i，是发音特点不同的三个音素，但由于出现环境不同，不
