1、 商人 current k:rnt: 现在的 CEO: Chief Executive igzekjutiv行政官 Officer，首席执行官 industry indstri: 行业，工业 我们的目标就是Saber。你也知道，他以前是搞军火交易的，现在是Saberling 工厂的CEO。The Bureaus intel shows Saber has developed a new microchip with possible military applications. bureau bjuru: 局 intel intel: 情报，军事情报 develop divelp: 开发 mi
2、crochip maikru,tip: 微晶片 military militri: 军事的 application ,plikein: 应用 局里的消息透露，Saber 最近研发了新型的芯片，很有可能投入军事使用。They suspect he has sold his technology to the Far East under the code name.Clusterstorm. suspect sspekt: 怀疑 technology teknldi: 技术 Far East: 远东 far: 遥远的 east: 东方 code kud: 代号，编码 cluster klst:
3、群，组 storm st:m: 暴风雨 他们怀疑他已经将技术卖给远东一个叫暴风团的组织。Now, Darwin, we need to find out how Saber plans to use this technology. find out: 发现，揭穿 plan: 计划 Darwin，我们现在需要查清楚Saber 究竟想如何利用他的这项技术。Your mission is to download the Clusterstorm files from Sabers personal computer located in his library, right here. missi
4、on: 任务 download: 下载 file: 文件 personal: 个人的 locate: 位于 library: 藏书室 。你的任务就是在Saber 博物馆的的个人电脑中下载暴风团的档案文件。 Ben, were gonna get you that evidence. Well prove, once and for all, what we can do. gonna: going to，将要 evidence evidns: 证据 once and for all: 一劳永逸地 。Ben，我们会为你找到证据的。我们会证明我们的实力的，永永远远的证明给他们看。Well give
5、 them no choice. Theyll have to keep the program and make us special agents. choice: 选择 program: 项目 special: 特别的 agent eidnt: 密探 不会绐他们留任何怀疑的余地。他们会让我们保留项目，并且提升我们为特工。 Look, I believe in you, but if we fail.we blow a case theyve been trying to crack for two years. believe in: 信任 fail: 失败 blow: 使泡汤 case
6、: 案件 crack krk: 打开 。 听着，我对你们有信心，不过万一我们失败了我们就毁了他们花费2 年时间精心调查的案件。 Hey, Im nine inches tall. I only see the upside. inch int: 英寸 upside: 上面，有利的一面 。 嘿，我才9 英寸高，我只能看见正面。-Waiter: Right this way, sir. 这边请。先生。 Guest: Thank you. 谢谢。 Ticktock, were on the clock. Speckles, do you copy?ticktock: 钟的滴答声【抓紧时间】 cloc
7、k: 钟表 copy: 对讲机用语，语言 快点，我们时间不多了，Speckles，你听见没？-Speckles: Ten-four. I read you, Darwin. Five-by-five. All communication systems are online. Status report. ten-four: 收到 five-by-five: 准备就绪，状态良好 communication: 交流，通讯 system: 系统 online: 联机的 status: 情形 report: 报道 收到，收到，Darwin，设备状态良好。所有通讯系统打开。报道情况。 I have a
8、 visual on Saber. Hes wearing a $6,000 suit, $50,000 watch. visual vizjul: 视觉的，视觉资料 wear: 穿，戴 suit: 套装，西服 watch: 手表 我看见Saber 了。他身穿6000 块一套的西装，手戴50000 块一块的手表。And, according to my infrared scope, Hanes size 36 tighty whiteys. according to: 根据 infrared infrred: 红外线的 scope skup: 观测仪器 size: 尺寸 tighty whi
9、tey: 贴身短内裤 tighty: 紧的 whitey hwaiti: 白人社会 还有，根据我红外线观测镜显示，他穿着汉斯36 号內衣。 Sabers about to start his speech. Remember, the clock is ticking, dude. be about to: 将要 speech: 演讲 dude: 伙计 Saber 准备演讲了。别忘了，我们时间不多了。 Blaster, Juarez, whats your twenty? twenty twenti: 情形 ，二十的Blaster，Juarez。你们那边情况如何？-Juarez: Juarez
10、 here. Approaching first objective. approach prut: 接近 objective bdektiv: 目标 。我是Juarez。正在接近第一个目标。re ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up. second: 秒 ahead of schedule: 提前 ahead: 在某人或某物前面 schedule skedul: 计划 hyped up: 非常激动的 hype haip: 刺激，助长 比计划提前了10 秒，因为Blaster 有点兴奋过头。-Bla
11、ster: Of course I am. This is what I live for. Time to get this party started. of course: 当然 live for: 以为生活目标 我当然兴奋了，我就是为此而生。好戏该上演咯。-Guard A: Have any activity? activity: 活动 有异常吗？-Guard B: Southbound is secure. southbound: 向南去的 。南部一切正常。 OK, were clear. 好了，没有危险。 Darwin, youre behind schedule. You all
12、 right? behind schedule: 落后于原定计划 schedule 安排 。Darwin，你速度慢了，一切正常？ First mission jitters, I guess. jitter dit: 紧张不安 guess: 猜测 首次任务总会有点紧张罢了。 -Speckles: Do you want to abort? abort b:t: 中止 你想停下来吗？ -Darwin: No, no, its OK. Ive been trained to do this. train: 训练 当然不了，没事的，我受过专业训练的。 Id follow you into a sna
13、rling pack of Dobermans! Oh, wait. I already have. follow into: 跟着进入 snarling sn:l: 凶残的人或物，兽 pack p 堆 Doberman dubmn: 德国短毛猎犬 wait: 等待 already: 已经 我愿意陪你赴汤蹈火。哦，等等，我已经陪你赴汤蹈火了。Now, get your fuzzy hind end moving. fuzzy fzi: 毛绒绒的 hind: 在后的 end: 末尾 move: 移动 。 赶紧给我跟上队伍。 Hold on. Theres a civilian passing t
14、hrough the perimeter. hold on: 等等， 停一停 hold: 保持 civilian siviljn: 平民百姓 pass through: 经过 perimeter: 周围 。 等等，有个平民在附近。What are you looking at? Move along, pal. Oh! Dont worry. I just spotted my way in. look at: 看，注视 move along: 走开 pal: 伙计 worry: 担心 spot spt: 认出，看出 你看什么看？赶紧走开，伙计。哦！别担心，我已经找到入口了。 Juarez.
15、哇！Juarez Blaster, dont drop a pellet. pellet pelit: 吐弃块，丸，小球，压缩饲料 Blaster，别流口水。 -Blaster: Too late. 太晚了。 Whoa, whoa, whoa. Whoa! Whoo!m cool. 哇，哇，哇。哇啊！我没事。 Speckles to Mooch. Getting no visual. Over. The fly is in the ointment. Darwin, do you copy? fly: 苍蝇 ointment intmnt: 油膏 Speckles 呼叫Mooch，没有发现目标
16、。完毕。苍蝇在蛋糕旁边，Darwin，收到没？ Yeah, youre right. Ah! Holy foxes. holy: 哎呀，糟糕 fox: 狐狸 对，你说的没错。啊！该死的狐皮大衣！ What 你那边什么情况？m in the morgue. morgue m:g: 太平间 。我在停尸房。“Dont you wish your blowtorch was hot like mine.” wish: 希望 blowtorch blu,t:t: 喷灯 hot: 热的，烫的 mine: 我的（东西） 。 “我的氧气棒厉害吧！” Good thing I took shop. 幸好我逛街买
17、了必需品。-Saber: Welcome to my home. I want you to know how grateful I am to all of you for, once again. grateful: 感激的 once again: 再次 欢迎来到我家。我再一次十分感谢大家。Making us the number one consumer electronics brand in the world! Yeah, yeah. consumer knsju:m: 消费者 electronics ilektrniks: 电子学 brand: 商标，牌子 沒有你们，我们无法打造
18、全球第一电子品牌。恩，恩。These things are so popular, I cant get one. popular ppjul: 流行的，受大众欢迎的 。 这些东西太抢手了。我都没留下一个。 Mooch, focus. Come on, honey. Youre not here for the sweets. Get back on mission. focus fuks: 集中 honey: 亲爱的 sweets: 糖果 mission: 任务 Mooch，专心点，拜托，宝贝儿。你不是去那吃甜点的，你还有任务在身。 For years, weve been putting
19、a secret.into the heart of every member of the Saberling family, secret: 秘密 heart: 中心，心脏 member: 成员 family: 家族，家庭 。数年来，我们一直对所有Saberling 家庭隐藏了一个秘密。be it the cryogenic refrigerator or the new microwave-heated coffeemaker? cryogenic refrigerator: 低温制冷器 cryogenic ,kraidenik: 低温学的 refrigerator: 冰箱 microw
20、ave maikruweiv: 微波 heat: （使）热 coffeemaker: 咖啡壶 到底是冰箱还是新型的微波加热咖啡壶？A secret which is at the core of any successful family: Communication. core k: 核心 successful sksesfl: 成功的 这个使得所有家庭获得成功的秘密就是：交流。 Hey, Juarez. Race you to the top! race: 和比速度 top: 顶部 嘿，Juarez，和你比谁先到顶楼好的。 OK. On your mark, get set, go! On
21、 your mark: 各就各位 get set: 预备开始 你喊开始。准备，走！ Thats cold. cold: 冷淡的，冷酷的 。真是冷漠啊。 Darwin, the tables set. You are clear to infiltrate Sabers study. set: 安置，放 infiltrate infiltreit: 潜入 study: 书房 Darwin，一切安置就绪，可以潜入Saber 的书房了。 OK, Im in. Clearing exfil route. Hey, it worked!exfil: exfiltrate，溜出敌军阵地【出口】 route
22、 ru: 路途 好的，我进来了。清扫撤离路径。嘿，成功了！ Of course it worked. Nothing happens in this house that I dont know about. Trust me. happen: 发生 know about: 了解 trust: 信任 当然成功了。相信我，这个房子里没有我不知道的东西。 In 48 hours, when I press this button, it will activate a wireless system we call Sabersense, press: 按，压 button: 按钮 activat
23、e: 触发 wireless wailis: 无线的 sense sens: 感觉，感官 48 小时后，我按下这个按钮，就会启动一项无线系统，我们称之为“Saber 感应”， which will awaken the chips already in the logic boards of all Saberling appliances, awaken: 唤起，激起 logic board: 逻辑板 logic ldik: 逻辑 board: 板 appliance plains: 器具 。这会激活数据版里所有Saberling 电器的芯片， allowing this coffee ma
24、chine to know how much coffees been used, allow: 允许，许可 coffee: 咖啡 machine mi:n: 机器 让这个咖啡机知道一般需要咖啡量为多少， communicate with your home computer, and add coffee to your shopping list. add: 添加 add to: 增加 shopping: 购物 list: 清单 它能和主电脑交流，能在你购物单上添上咖啡， Now, in addition, Sabersense will link every old and new Sa
25、berling appliance in existence, in addition: 还有 addition: 增加的人或事物 link: 连接 existence igzistns: 存在 。还有，Saber 感应还能连接所有存在的新旧Saberling 家用电器， and create one big family! And nothing will be the same. create krieit: 创造 并且组建个大家庭，一切将迈向新纪元。 Why did they put the Q so far away from the O?m in. far away: 遥远 far:
26、 远的 。为什么把Q 跟O 分离的这么远？好的，我进入了。 Roger. Im tracking it. roger: 已收到 track tr 跟踪 收到了，我正在追踪。 So what about it, Juarez? You and me, I mean, you know. 到底是怎么回事？Juarez？我是说，你和我之间，我是说，你知道的 Sorry, Blaster. You know Ive got my eye on someone else. someone else: 其他人 someone: 某人 else: 其他 。抱歉，Blaster，你知道的，我已经看上别人了。 No. In fact, I didnt know. Who? in fact: 实际上 fact: 事实 不，我不知道，你喜欢上谁了？ Darwin. Darwin。 Why Darwin? 为什么会喜欢Darwin？ Because hes so.so not interested in me. interest in: 对有兴趣 因为他他对我一点都不感兴趣。 Copy that, Juarez. 收到，Juarez。 Oh, shoot! shoot: 射击，击中，射死 。哦，糟了。-Speckles
