1、1Icould hardly contain my joyand danced into the house.我几乎抑制不住自己的喜悦，跳着舞进了屋子。2She felt on the top of the world, and every freckle on her cheekswas dancing with joy.她觉得自己站在世界的顶端，脸颊上的每一个雀斑都在高兴地跳舞。3She came up to him,with a smile shining like a diamond. In no time his eyes were filled with warm, excited
2、 tears.她走到他面前，笑容像钻石一样闪闪发光。不一会儿，他的眼睛里就充满了温暖而激动的泪水。4Im in good moodat that moment, just like the white clouds in the blue sky.那一刻我心情很好，就像蓝天上的白云。5Stars appeared in the sky,twinkle their eyesat themin happiness.星星出现在天空中，快乐地向他们眨着眼睛。6Flowers were wavingin the breeze of the early spring. Birds were singing
3、, the air was filled with laughter, and everyonewas in best of moods.花儿在早春的微风中摇曳，鸟儿在歌唱，空气中充满了欢笑，每个人的心情都很好。7Hearing the unexpected news, Maryfroze with shock, as if rooted to the spot.听到这个意想不到的消息，玛丽吓得呆住了，仿佛生了根。8The car has gone in seconds, leaving Alice shaking her headin disbelief.车子几秒钟就开走了，留下爱丽丝难以置
4、信地摇着头。9A spark of surprise flashed across his face. He froze there, staring at me with wide eyes.他的脸上闪过一丝惊讶。他呆在那里，睁大眼睛盯着我。10We froze,our mouth dropping open in surprise.我们愣住了，惊讶地张大了嘴巴。11Toms eyes flashed one look of surprise at her, and his faceturned pale.汤姆惊讶地看了她一眼，脸色变得苍白。12The girlsvoice began cr
5、ack. She shook her head sadly. Suddenly she began to shake, and stopped talking.女孩的声音开始变得沙哑了。她伤心地摇摇头。突然她开始发抖，并不再说话了。13Shewas numb with griefas she watched him go. Inside the car, shecried the bitterest tears ofher life.悲伤到麻木地看着他离开，她在车里痛哭流涕。14I felt so sad that I found myself crying unconsciously,una
6、ble to hold back my tears.我感到如此悲伤，我发现自己竟不知不觉地哭了，无法抑制自己的眼泪。15With saddened heart, he went there and came back with his eyes red from crying.带着悲伤的心情，他去了那里，回来的时候眼睛都哭红了。16I felt like I were floating in an ocean of sadness, andwords could not express my sorrow.我感觉自己像是漂浮在悲伤的海洋中，言语无法表达我的悲伤。17An air of sorr
7、ow and depressionsettled over the crowed.人群中弥漫着悲伤和沮丧的气氛。18When that dog jumped out at me, Ifroze with terror, too scared to move any inch.当那只狗向我扑来时，我吓得呆住了，一动也不敢动。19A flood of fear swept over him. His throat tightened and his knees felt weak.一股恐惧的洪流席卷了他。他的喉咙发紧，膝盖发软。20Iwas shaking like a leaf. I had n
8、ever been so scared in all my life.我像片树叶发着抖，我这辈子从没这么害怕过。21Janecould hardly contain her rage, slamming her fist on the desk in anger.简几乎控制不住自己的愤怒，愤怒地用拳头猛击桌子。22Boiling with rage, Tom roared, “How dare you!”汤姆勃然大怒，吼道：“你好大的胆子！”23His anger boiled over inside him.他怒火中烧。24He stared at me,disappointment wri
9、tten all over his face.他盯着我，脸上写满了失望。25The girl sat there, embarrassed,the blood rushing to her face.那个女孩尴尬地坐在那里，血都涌上面部了。26Her heartwas torn with despair.她的心因绝望而撕裂。27I finally sat down and cried.A mixture of warm and relief flooded over me.我终于坐下来哭了起来。一种既温暖又宽慰的心情涌上我的心头。28Billcontained his tears and tr
10、ied to comforthis mother.比尔忍住眼泪，试图安慰他的母亲。29Tearsclouded her eyes.泪水模糊了她的眼睛。30In my view, the problems can be settled in no time, if youdouble your efforts.在我看来，如果你加倍努力，问题很快就能解决。31The Spring Festivalplays a major role inthe lives of the Chinese people, so various activities are essential foradding a
11、flavour tothe festival.春节在中国人的生活中扮演着重要的角色，所以各种各样的活动对于增加节日的味道来说是必不可少的。32Not untilhe went through real hardshipdid he realizethe love we have for our families is important.直到他经历了真正的困难，他才意识到我们对家庭的爱是重要的。33As far as Im concerned, it isputting yourself into his shoesthat can help.在我看来，设身处地为他着想才能有所帮助。34Whe
12、n the mother kissed the baby on her cheek, shedanced with joy and sweetness.当母亲亲吻婴儿的脸颊时，婴儿又高兴又甜蜜地跳起舞来。35It wasmoreher hard workthanher cleverness that led to her success.导致她成功的不是她的聪明，而是她的努力。36Distance tests a horses strength, time reveals a persons characters.路遥知马力，日久见人心。37Even though we had lost a lot,moments like those gave us hope for the future.尽管我们失去了很多，但这样的时刻给了我们对未来的希望。38Each man is the architect of his own fate.命运掌握在自己手中。
