1、法语词汇带数字的法语常用短语Un - Cest tout lun ou tout lautre.从一个极端到另一个极端。没有折中。- Comme pas un无可比拟，无与伦比- De deux choses lune.二者必居其一。- Lun ne va pas sans lautre.二者缺一不可。- Lun vaut lautre.半斤八两。彼此彼此。- ne faire ni une ni deux毫不犹豫地采取行动。迅速行动。一不做二不休。- Sans un (sou).（俗）身无分文。-en un instant 一会儿- Cest tout un. 这是一码事。Deux- a f
2、ait deux.这是两码事。- Cest clair(vident) comme deux et deux font quatre.这是明摆着的。这是不言而喻的。- Comme pas deux.（俗）两人亲密无间的，独一无二的。- en deux temps, trois mouvements迅速，及早- en moins de deux（俗）非常快，转眼工夫- Les deux font la paire.两人相处融洽。- Jamais deux sans trois.有两次必有三次。- A la six quatre deux.草率从事- ne. pas pour deux sous完
3、全没有- entre deux ges中年- tre deux doigts de + inf.差点就，几乎要法语中用于比喻的蔬菜水果 很有意思的说法法语中用于比喻的蔬菜水果ne grosse lgume（蔬菜）： 大人物 un navet（萝卜）： 蹩脚的文学艺术作品；枯燥沉闷的影片或戏剧 Cest un navet. 这是一部很糟糕的电影。 une asperge（芦笋）： 瘦高个 un cornichon（醋渍小黄瓜）： 笨蛋，傻瓜 un poireau（韭葱）： 一个等待人的人 faire le poireau;rester plant comme un poireau： 等待很久，久
4、等 tirer une carotte（胡萝卜） qn.: 骗取某人钱财 Les carottes sont cuites. 一切都完蛋了。 haut（grand） comme trois pommes（苹果）： 十分矮小 jeter des pommes cuites qn.： 公开反对某人 pomme de discorde： 争端；祸根 tomber dans les pommes： 昏厥；昏倒 avoir la pche（桃子）： 精力充沛 avoir du chou（甘蓝，卷心菜）： 聪明的 bte comme chou： 十分幼稚，十分简单的 entrer dans le chou
5、 qn.： 攻击某人；打某人；同某人发生冲突 tre dans les choux： 落在最后；考试不及格；失败；处于困难中；晕倒 faire chou blanc： 白费劲；无成效；失败 faire ses choux gras de qn.： 从某事中获利；把某事作为乐趣 raconter des salades（生菜）： 说谎；胡说八道 faire un pois（豌豆） pour avoir une fve（蚕豆）： 放小虾钓大鱼；以小本图大利 rendre fve pour pois： 加倍还击 trouver la fve： 交好运；碰上好运气 Cest la fin des ha
6、ricots（云豆）. 一切都完了。 la noix（核桃） de coco： 靠不住的；非常差的 boniment la noix： 瞎吹；胡扯 faire son persil（香菜；欧芹）： 在马路上大摇大摆地走来走去 La moutarde（芥菜；芥末） lui monte au nez. 他失掉耐性了。他发火了。 une gourde（葫芦）： 愚笨的人，傻瓜 recevoir des tomates（西红柿）： 被喝倒彩 pousser comme un champignon（蘑菇）： 迅速地长大，迅速地发展 Occupe-toi de tes oignons（洋葱）! 管你自己的
7、事情吧。 devenir rouge comme une cerise（樱桃）或 tre rouge comme une tomate ： 脸涨得通红。 tre jaune comme un citron（柠檬）或 tre jaune comme un coing（木瓜）：脸色蜡黄 pour des prunes（李子）： 为了一点小事；白白地；无益地 aller aux fraises（草莓）： 到树林里去谈情说爱 ramener sa fraise： 插嘴；顶嘴；争 couper la poire（梨子） en deux： 平分；达成协议；妥协 garder une poire pour
8、la soif： 积谷防饥 entre la poire et le fromage： 在茶余饭后 faire sa poire： 板着面孔；摆出一副势力的样子 se sucrer la pomme 或 se sucrer la poire： 接吻Souvenir回忆 回想 的几种说法a mest sorti de la tete.脑袋里一点印象也没有。Jai compltement oubli.我忘得一干二净了。Jai un trou de mmoire.我忘了。Jai un trou, l.我忘光了。Jai une mmoire dlphant.我会记仇。Je connais ce tex
9、te par cur.我会背这篇文章。Je ne men souviens pas.我记不得了。Je ne me rappelle plus.我想不起来了.Je suis rancunier.我会记仇.Penses-y!好好想想!常见花名的法语表达 中法对照chrysanthme 菊花 hommage oeillet 康乃馨 longvit abricotier 杏树 sensibilit acacia 洋槐 lgance,dsir de plaire amandier 扁桃树 douceur ancolie 耧斗菜 folie aimable et douce azale 杜鹃 joie d
10、aimer, tenprance belle de nuit 紫茉莉,胭脂花 sensibilit bruyre 欧石南 solitude camlia 山茶话 beaut sans prtention capucine 旱金莲 feu damour cerisier 樱桃树 bonne ducation colchique dautomne 秋水仙 beaux jours passs edelweiss 火绒草 souvenir iris 鸢尾，蓝蝴蝶花 bonne nouvelle jasmin 茉莉 amabilit, amour lierre 常青藤 amiti , fidlit li
11、s 百合 puret mimosa 金合欢花 sensibilit oeillet dende 万寿菊 sparation orange 橙树 virginit violette 紫罗兰 modestie rose 玫瑰 amour 另附：florent pagny - la ou je temmenerai 歌词翻译旋律还挺好听的，但翻译了歌词后觉得怪怪的，至于怪在哪里，你们自己看完就知道了。不过之中有点文化差异也说不定。Cest au bout du regard (就在目光的远处)L ou les bateaux quittent la mer （那里船舶正驶向大海）L, o lhori
12、zon est tellement plus clair （那里地平线是如此清晰）Sous la belle toile celle qui te dit que la vie ici （在美丽的星空下，星星告诉你这里的生活）ne sera jamais rien que ton amie （不再只有你的爱人）Cest au fond de tes yeux （就在你眼睛深处）l, o le monde effleure tes rves （那里的人轻抚你的梦想）L, o le bonheur nest plus un mystre （那里幸福不再是神秘）Cest l que je temme
13、nerai sur la route （就是那里，顺着这条路我要带你去的地方）et si le soleil le savait （如果太阳知道的话）mais jen doute, il viendrait （太阳会来的）L, o je temmenerai （在那里，我要带你去的地方）Aucun doute, il sinviterait （毫无疑问，太阳会来）pour nous clairer （将我们照亮）Nous longerons la mer （我们就要起航）nos vie couleront sans un hiver （我们的生活将不会有冬天）comme un matin dt
14、, un courant dair （就象夏天的早晨，清新的空气）Et tout au long de ta vie （虽然你的整个生活）que scarte les nuages （被乌云笼罩）je serais l chaque fois que tu auras besoin de moi （但我会在那里，当每一次你需要我的时候）Regarde l-bas （看啊，在那边-）Cest l que je temmenerai sur la route （就是那里，顺着这条路我要带你去的地方）et si le soleil le savait （如果太阳知道的话）mais jen doute
15、, il viendrait （太阳会来的）L, o je temmenerai （在那里，我要带你去的地方）Aucun doute, il sinviterait （毫无疑问，太阳会来）pour nous rchauffer （将我们温暖）pour nous accompagner （将陪伴着我们）L o je temmenerai （在那里，我要带你去的地方）Aucune peur, ni aucun doute （没有害怕，也没有犹豫）Le monde est toujours en t （整个世界就犹如夏天）Pas de douleur et pas de droute （没有痛苦也没
16、有失败）Cest l que je temmenerai （就是那里，我要带你去的地方）Sur ma route （顺着我的路）pour te rchauffer et te protger （我会温暖你，保护你）Sans ttouffer （你不会感觉窒息）Je temmenerai （我会带领着你）法语爱情格言大盘点Lamour nest pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱情既是一种感情，也是一种艺术。 Lharmonie la plus douce est le son de la voix de celle que lo
17、n aime. 最柔美和谐是情人之间的悄悄话。 Lamour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur comme le plus faible insecte marche sa fleur avec une irrsistible volont. 爱情有一种本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。 Le centre de toute bont et de toute joie est lamour. 所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。 Ce que la
18、mour peut faire, lamour ose le tenter. 爱的天职是诱惑。 Je taime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。 Lamour runit les coeurs qui saiment. 爱是两颗心的对接，彼此吻合。 Cest merveilleux quand on est amoureux 相爱总是美好的。 Meme quand on la perdu
19、, lamour quon a connu vous laisse un gout de miel. Lamour, cest ternel ! 爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。永恒的爱情。 Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit daimer. 爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。法企工作常用词汇Gnral 差距: distance, cart, disparit促进: promouvoir, stimuler, encourager繁荣: florissant, prospre流通: circuler, c
20、ours, circulation提供: fournir, offrir, prsenter吸引: attirer, captiver转移: dplacer, transfrer蒸蒸日上: prosprer de jour en jourVariations 跌: tomber, faire une culbute, baisser, diminuer减: soustraire, moins, rduire, faiblir增: augmenter, ajouter涨: monter / enfler上涨: monter, slever减少: rduire, dcrotre, rduction
21、, diminution减低: baisser, diminuer, rduire紧缩: rduire, restreindre, resserrer猛跌: dgringoler平均: galiser, gal, moyen稳定: stable, stabiliser, quilibrer削减: rduire, rogner增长: augmenter, saccrotre增产: augmenter la production提高: lever, hausser节约: conomiser, pargnerConjoncture 波动: onduler, fluctuer物价: prix扩展: t
22、endre, largir, dvelopper, expansion衰退: saffaiblir, tomber en dcadence危急: critique, crucial萧条: dsol, solitaire, dsert, dpression, rcessionProduction 产 : faire natre, produire货 : marchandise, article产量 : production, rendement, volume de production减产 : rduction de la production厂房 : atelier工业 : industri
23、e设备 : quipement生产 : produire数量 : nombre, quantit, quantitatif质量 : qualit资源 : ressources . 资源自然 zyun zrn: ressources naturellesPrix 费: frais, dpenses, consommer钱: argent, monnaie价: prix, valeur成本 : cot, prix de revient费用 : frais, dpenses免费 : gratuit生活 : vie价格 : prix价钱 : prix价值 : valeur物价 : prix指数: in
24、dice剩余 : excdent, restant价值规律: la loi de la valeur廉价 : bas prix, bon march有利 : avantageuxComptabilit 额 : front, quota, volume亏 : perdre, tre en dficit收 : recevoir, rcolter税 : impt帐 : compte, moustiquaire支 : soutenir, toucher, payer, tige亏本 : perdre du capital税收 : revenu du fisc, recettes fiscales差额
25、: solde, balance, diffrence借方 : dbit赤字 : dficit过剩 : excdent开支 : dbourser, payer, dpenses逆差 : balance dfavorable, dficit commercial顺差 : surplus (comptable)平衡 : quilibre收入 : recevoir, recette收益 : profit, bnfice预算 : budget . 预算赤字 ysun chz: dficit budgtaire支出 : dpenses支付 : payerLtat 公 : public, collecti
26、f, ensemble, mtrique公用 : public, commun事业 : cause, oeuvre, entreprise国营 : dtat私人 : personnel, priv国有化 : nationalisationMonde des affaires 售 : vendre公司 : socit, compagnie贸易 : commerce买卖 : commerce, trafic交易 : commerce, changes破产 : se ruiner, faire faillite生意 : commerce营业 : affaires营业额 : chiffre daffaires工商界: le monde des affaires
