1、射箭术语英语词汇中英文对照三一文库（XX）射箭术语英语词汇(中英文对照)*篇一：工程专业术语中英文对照CDB工程专业术语中英文对照(二）添加时间：2013-4-24节流截止放空阀2011-08-1016:50:46|分类：English|标签：|字号大中小阅六、仪表及自动控制通用描述COMMONDESCRIPTION设备名称EquipmentName缩写ABB.分散控制系统DistributedControlSystemDCS安全仪表系统SafetyInstrumentationSystemSIS紧急切断系统EmergencyShutdownsystemESD火气系统FireandGassys
2、temFG监视控制和数据采集系统SupervisoryControlandDataAcquisitionSCADA可编程逻辑控制器ProgrammedLogicControllerPLC远程终端单元RemoteTerminalUnitRTU站控系统StationControlSystemSCS中央控制室CentralControlRoomCCR操作间Operationroom机柜间Equipmentroom/Cabinetroom大屏显示系统LargeScreenDisplaysystemLSD流量类仪表FLOWINSTRUMENT设备名称EquipmentName孔板OrificePlate
3、文丘里流量计VenturiFlowmeter均速管流量计AveragingPitotTube阀式孔板节流装置OrificePlateinquickchangefitting涡轮流量计TurbineFlowmeter订涡街流量计VortexFlowmeter容积式流量计PositiveDisplacementFlowmeter靶式流量计TargetFlowmeter超声波流量计UltrasonicFlowmeterV型流量计V-coneFlowmeter电磁流量计ElectromagneticFlowmeter楔型流量计WedgeFlowmeter转子流量计Rotameter整流器Straigh
4、teningVane温度类仪表TEMPERATUREINSTRUMENT设备名称EquipmentName双金属温度计Bi-metallictemperaturegauge热电偶Thermocouple表面热电偶SurfaceThermocouple热电阻ResistanceTemperatureDetector温度变送器Temperaturetransmitter光学高温计Opticalpyrometer温度计套管Thermowell压力类仪表PRESSUREINSTRUMENT设备名称EquipmentName压力表Manometer/Pressuregauge弹簧管压力表Burdon-t
5、ubemanometerDiaphragm-sealmanometer隔膜压力表/Diaphragm-sealpressuregauge差压表Differentialpressuregauge压力变送器PressuretransmitterDifferentialpressure差压变送器transmitter液位类仪表LEVELINSTRUMENT设备名称EquipmentName玻板液位计Glasstypelevelgauge磁浮子液位计Magneticcoupledindicator雷达液位变送器Radarleveltransmitter浮筒液位变送器Displacerleveltran
6、smitterMagnetostrictivelevel磁致伸缩液位变送器transmitter液位开关Levelswitch阀门类VALVE设备名称EquipmentName球阀Ballvalve单座阀Globevalve套筒阀Sleevevalve蝶阀Butterflyvalve偏心旋转阀Eccentricrotaryvalve截止阀角阀电磁阀七、供配电设备名称变电所高低压配电装置柴油发电机油浸式变压器干式变压器有载调压开关直流屏微机综合自动化系统应急电源配电箱电缆桥架电缆沟架空电力线路爆炸危险区域划分单线图电容补偿现场操作柱供配电系统UPS：ACUPS八、给排水给水WaterSupply
7、设备名称GlobevalveAnglevalveSolenoidvalveEquipmentNameSubstationHVLVSwitchgearDieselGeneratorOil-immersedPowerTransformerDry-typePowerTransformerOn-loadTapSwitchDCUPSIntegratedSubstationAutomationSystemEmergencyPowerSupplyLightingandSmallPowerDistributionPanelCableTrayCableTroughOver-headLinesHazardousA
8、reaClassificationSingleLineDiagramCapacitorUnitLocalControlStationPowerSupplyDistributionSystemEquipmentName取水深井泵房高位水池阀门井生产、消防水泵房加药设备用房加药间预沉池穿孔旋流反应斜管沉淀池重力式无阀滤池清水池循环水厂CirculatingWaterStation循环水泵房药剂间循环冷水池循环热水提升池冷却塔污水Sewage水泵棚污泥棚风机棚化粪池污水处理综合用房格栅池曝气调节池水解酸化池缺氧池好氧池生化池沉淀池保险池污泥浓缩池检修污水池气浮池隔油池事故水池污泥焚烧系统RO反渗透用
9、房六、通信IntakeStructureElevatedTankValveWellWaterSupplyPumpRoomDosageRoomDosageRoomPre-sedimentationTankReactionSedimentationTankValvelessFilterClearWaterPitRecirculatingPumpHouseChemicalRoomCoolingWaterTankLiftingTankCoolingTowerWaterPumpShedSludgeShedFanShedSepticTankSewageTreatmentHouseBarScreenTank
10、AerationTankAcidhydrolysisTankAnoxiaTankAerobicTankBiochemicalStructureSedimentationTankInsuranceTankConcentrationTankOverhaulWaterTankFloatationTankOilSeparatorEmergencyTankSludgeIncinerationSystem(ReverseOsmosis)ROHouse设备名称程控电话交换系统局域网及综合布线系统防爆扩音/对讲系统工业电视监视系统电力调度系统周界防范系统光通信系统有线电视系统EquipmentNamePABX
11、SystemLANGenericCablingSystemExplosion-ProofLoudSpeaking/TalkBackSystemCCTVSystemPowerLineCarrierSystemBoundarySecuritySystemOpticalFibercommunicationsystemCATVSystem九、建筑EquipmentNameRecirculatingWaterPumpHouseSewageTreatmentHouseSludgedewateringandairblowerroomWatersupplypumproomAirandnitrogenstati
12、onand10/0.4KV所Transformersubstation锅炉房Boilerroom锅炉房10/0.4KV变电所Boilerroom10/0.4KVTransformersubstation35KV变电所35KVTransformersubstation中央控制室Centralcontrolroom车间办公室Workshopoffice分析化验室Lab钢瓶使用间Cylinderroom门卫Securitypost硫磺成型机厂房Sulfurformingplant硫磺仓库Sulfurwarehouse硫磺仓库辅助用房Sulfurwarehouseauxiliaryroom综合楼Adm
13、inistrationbuilding10KV变电站10KVtransformersubstation硫磺成型10/0.4KV变电10/0.4KVtransformersubstationforsulfur站formingunit消防应急站Firefightingandresponsestation库房、维修及配套用房Warehouseandmaintenanceroom空压站棚Aircompressionstationshed取水深井泵房IntakeStructure倒班生活区LivingQuarter设备名称工艺装置循环水泵房污水处理综合用房污泥脱水及鼓风机房生产、消防给水泵房空氮站及10
14、/0.4KV变电*篇二：会计专业术语中英文对照流动资产：CURRENTASSETS:货币资金Cash结算备付金Provisionofsettlementfund拆出资金Fundslent交易性金融资产Financialassetsheldfortrading应收票据Notesreceivable应收账款Accountsreceivable预付款项Advancestosuppliers应收保费Insurancepremiumsreceivable应收分保账款Cessionpremiumsreceivable应收分保合同准备金Provisionofcessionreceivable应收利息Inte
15、restsreceivable其他应收款Otherreceivable买入返售金融资产Recoursablefinancialassetsacquired存货Inventories其中：原材料Rawmaterial库存商品Stockgoods一年内到期的非流动资产Non-currentassetsmaturingwithinoneyear其他流动资产Othercurrentassets流动资产合计TOTALCURRENTASSETS非流动资产：NON-CURRENTASSETS发放贷款及垫款Loansandpaymentsonbehalf可供出售金融资产Available-for-salefi
16、nancialassets持有至到期投资Held-to-maturityinvestments长期应收款Long-termreceivables长期股权投资Long-termequityinvestments投资性房地产Investmentrealestates固定资产原价Fixedassetsoriginalcost减：累计折旧Less:Accumulateddepreciation固定资产净值Fixedassets-netvalue减：固定资产减值准备Less:Fixedassetsimpairmentprovision固定资产净额Fixedassets-netbookvalue在建工程C
17、onstructioninprogress工程物资Constructionsupplies固定资产清理Fixedassetspendingdisposal生产性生物资产Bearerbiologicalassets油气资产Oilandnaturalgasassets无形资产Intangibelassets开发支出Researchanddevelopmentcosts商誉Goodwill长期待摊费用Long-termdeferredexpenses递延所得税资产Deferredtaxassets其他非流动资产Othernon-currentassets其中：特准储备物资Physicalassets
18、reservespecificallyauthorized非流动资产合计TOTALNON-CURRENTASSETS流动负债：CURRENTLIABILITIES:短期借款Short-termborrowings向中央银行借款Borrowingsfromcentralbank吸收存款及同业存放Depositsfromcustomersandinterbank拆入资金Depositfunds交易性金融负债Financialassetsheldforliabilities应付票据Notespayable应付账款Accountspayable预收款项Advancesfromcustomers卖出回购
19、金融资产款Fundsfromsalesoffinancialassetswithrepurchasementagreement应付手续费及佣金Handlingchargesandcommissionspayable应付职工薪酬Employeebenefitspayable其中：应付工资Including:Accruedpayroll应付福利费Welfarebenefitspayable其中：职工奖励及福利基金Including:Staffandworkersbonusandselfare应交税费Taxesandsurchargespayable其中：应交税金Including:Taxespay
20、able应付利息Interestspayable其他应付款Otherpayables应付分保账款Cessioninsurancepremiumspayable保险合同准备金Provisionforinsurancecontracts代理买卖证券款Fundsreceivedasagentofstockexchange代理承销证券款Fundsreceivedasstockunderwrite一年内到期的非流动负债Non-currentliabilitiesmaturingwithinoneyear其他流动负债Othercurrentliablities流动负债合计TOTALCURRENTLIABI
21、LITIES:非流动负债：NON-CURRENTLIABILITIES:长期借款Long-termloans应付债券Debenturespayable长期应付款Long-termpayables专项应付款Specificpayable预计负债Accruedliabilities递延所得税负债Deferredtaxliabilities其他非流动负债Othernon-currentliablities其中：特准储备基金Authorizedreservefund非流动负债合计TOTALNON-CURRENTLIABILITIES:负债合计TOTALLIABILITIES所有者权益（或股东权益）：O
22、WNERS(OWNERS)/SHAREHOLDERSEQUITY实收资本（股本）Registeredcapital国家资本Nationalcapital集体资本Collectivecapital法人资本Legalpersonscapital其中：国有法人资本Including:State-ownedlegalpersonscapital集体法人资本Collectivelegalpersonscapital个人资本Personalcapital外商资本Foreignbusinessmenscapital减：已归还投资Less:Returnedinvestment实收资本（或股本）净额Regist
23、eredcapital-netbookvalue资本公积Capitalsurplus减：库存股Treasurystock专项储备Specialreserve盈余公积Surplusreserve其中：法定公积金Including:Statutoryaccumulationreserve任意公积金Discretionaryaccumulation储备基金Reservedfunds企业发展基金Enterpriseexpensionfunds利润归还投资Profitscapitalisedonretumofinvestments一般风险准备Provisionfornormalrisks未分配利润Und
24、istributedprofits外币报表折算差额Exchangedifferencesontranslatingforeignoperations归属于母公司所有者权益合计Totalownersequitybelongstoparentcompany少数股东权益Minorityinterest所有者权益合计TOTALOWNERSEQUITY负债及所有者权益总计TOTALLIABILITIESOWNERSEQUITY一、营业总收入OVERALLSALES其中：营业收入Including:Salesfromoperations其中：主营业务收入Including:salesofmainopera
25、tions其他业务收入Incomefromotheroperations利息收入Interestincome已赚保费Insurancepremiumsearned手续费及佣金收入Handlingchargesandcommissionsincome二、营业总成本OVERALLCOSTS其中：营业成本Including:Costofoperations其中：主营业务成本Including:Costofmainoperations其他业务成本costofotheroperations利息支出Interestexpenses手续费及佣金支出Handlingchargesandcommissionse
26、xpenses退保金Refundofinsurancepremiums赔付支出净额Netpaymentsforinsuranceclaims提取保险合同准备金净额Netprovisionforinsurancecontracts保单红利支出Commissionsoninsurancepolicies分保费用Cessioncharges营业税金及附加Salestaxandadditions销售费用Sellinganddistributionexpenses管理费用Generalandadministrativeexpenses其中：业务招待费businessentertainment研究与开发费
27、researchanddevelopment财务费用Financialexpenses其中：利息支出Interestexpense利息收入Interestincome汇兑净损失（净收益以“-”号填列）Gainorlossonforeignexchangetransactions(lessexchangegain)资产减值损失Impairmentlossonassets其他other加：公允价值变动收益（损失以“-”号填列）Plus:Gainorlossfromchangesinfairvalues(lossexpressedwith-)投资收益（损失以“-”号填列）Investmentinco
28、me(lossexpressedwith-)其中：对联营企业和合营企业的投资收益Including:Investmentincomefromjointventuresandaffiliates(lossexpressedwith-)汇兑收益（损失以“-”号填列）Gainorlossonforeignexchangetransactionss(lossexpressedwith-)三、营业利润（亏损以“”号填列）PROFITFROMOPERATIONS加：营业外收入Plus:Non-operatingprofit其中：非流动资产处置利得Gainsfromdisposalofnon-current
29、assets非货币性资产交换利得Gainsfromexchangeofnon-monetaryassets政府补助Governmentgrantincome债务重组利得Gainsfromdebtrestructuring减：营业外支出Less:Non-operatingexpenses其中：非流动资产处置损失Including:Lossesfromdisposalofnon-currentassets非货币性资产交换损失Lossesfromexchangeofnon-monetaryassets债务重组损失Lossesfromdebtrestructuring四、利润总额（亏损总额以“”号填列
30、）PROFITBEFORETAX(LOSSEXPRESSEDWITH-)减：所得税费用Less:Incometaxexpenses五、净利润（净亏损以“”号填列）NETPROFIT(LOSSEXPRESSEDWITH-)归属于母公司所有者的净利润Netprofitbelongingtoparentcompany少数股东损益Minorityinterest六、每股收益：EARNINGSPERSHARE(EPS)基本每股收益BasicEPS稀释每股收益DilutedEPS七、其他综合收益OTHERCONSOLIDATEDINCOME八、综合收益总额TOTALCONSOLIDATEDINCOME归属于母公司所有者的综合收益总额Conso
