1、经典绘本海尼曼绘本中文翻译169课件【经典绘本】海尼曼绘本中文翻译(1-69）【经典绘本】海尼曼绘本中文翻译(1-69）一.在超市我可以看到苹果。我可以看到香蕉。我可以看到鸡蛋。我可以看到奶酪。我可以看到牛奶。我可以看到面包。我可以看到肉。我可以看到超市。二. 小动物来看一下小鸟。来看一下小鸡。来看一下小鸭。来看一下小狗。来看一下小猫咪。来看一下小羊羔。来看一下小猪。来看一下动物们。三煮汤这是煮汤用的盆。这是煮汤用的水。这是煮汤用的豌豆。这是煮汤用的土豆。这是煮汤用的洋葱。这是煮汤用的玉米。这是煮汤用的胡萝卜。这是汤。四狗狗，小莫吉尔说：“来这里，小莫。”但是小莫不来。吉尔说：“坐，小莫。”但
2、是小莫不坐。吉尔说：“跳起来，小莫。”但是小莫不跳。吉尔说：“去取棍子，小莫。”但是小莫不去取棍子。吉尔说：“去取球，小莫。”但是小莫不去。吉尔说：“快跑，小莫。”但是小莫不跑。吉尔说：“停下来，小莫。”但是小莫不停。五在动物园我们可以看到猴子。我们可以看到蛇。我们可以看到熊。我们可以看到狮子。我们可以看到大象。我们可以看到长颈鹿。我们可以看到斑马。我们可以看到小鸟。六汤姆汤姆会跑。汤姆会玩。汤姆会藏起来。汤姆会吃。汤姆会喝。汤姆会跳。汤姆会睡觉。汤姆会发出咕噜声。七.玩装扮1我是小猫。2我是小蜜蜂。3我是小鸭。4我是小怪物。5我是小舞蹈家。6我是小狗。7我是小兔子。8.我是小女孩。八小宝贝1
3、. 小宝贝有个瓶子。2. 小宝贝有本书。3. 小宝贝有条毛毯。4. 小宝贝有个方块。5. 小宝贝有个小熊。6. 小宝贝有只小鸭。7. 小宝贝有个玩具。8. 小宝贝有笑容。九.我的午餐1.这是我的苹果。2.这是我的果汁。3.这是我的面包。4.这是我的奶酪。5.这是我的生菜。6.这是我的饼干。7.这是我的餐巾纸。8.这是我的午餐。十收拾包裹1.我有我的长裤。2.我有我的衬衫。3.我有我的袜子。4.我有我的鞋子。5.我有我的牙刷。6.我有我的睡衣裤。7.我有我的小熊。8.我有我的包包。十一. 一起玩1. 我们喜欢玩积木。2. 我们喜欢玩卡车。3. 我们喜欢玩木偶。4. 我们喜欢玩球。5. 我们喜欢玩
4、拼图游戏。6. 我们喜欢玩小汽车。7. 我们喜欢玩玩具.十二. 看人行道1. 看公共汽车2. 看小鸟3. 看花4. 看小狗5. 看小车6. 看树7. 看彩虹8. 看雨十三. 去度假1 我们把包包放在小车里。2 我们把玩具放在小车里。3 我们把毛毯放在小车里。4 我们把球放在小车里。5 我们把小熊放在小车里。6 我们把食物放在小车里。7 我们把小狗放在小车里。8 拜拜十四. 木偶剧1. 我可以看到孩子们。2. 我可以看到票。3. 我可以看到爆米花。4. 我可以看到座位。5. 我可以看到舞台。6. 我可以看到木偶。7. 我可以看到演出。8. 结束了。十五. 我的婴儿妹妹1. 看球。2. 看书。3.
5、 看小熊。4. 看拨浪鼓。5. 看小鸭。6. 看小狗。7. 看婴儿。8. 看笑容。十六. 在学校玩的开心。1. 我们在学校写故事。2. 我们在学校画画。3. 我们在学校唱歌。4. 我们在学校吃午饭。5. 我们在学校玩游戏。6. 我们在学校玩木偶。7. 我们在学校交朋友。十七. 准备好了1. 准备好了。2. 看我的裤子。3. 看我的袜子。4. 看我的鞋子。5. 看我的衬衫。6. 看我的帽子。7. 看我的球。8. 看我的球棒9. 看我的爸爸十八. 游戏1. 这是老鼠。2. 这是母鸡。3. 这是小猫。4. 这是鸭子。5. 这是小狗。6. 这是奶牛。7. 这是马。8. 这是装扮游戏。十九. 蜜蜂阿姨来
6、拜访1. 妈妈说：“蜜蜂阿姨来啦。”2. 蜜蜂阿姨来啦。我们要打扫房间。3. 蜜蜂阿姨来啦。我们要采摘鲜花。4. 蜜蜂阿姨来啦。我们要吹气球。5. 蜜蜂阿姨来啦。我们要做蛋糕。6. 蜜蜂阿姨来啦。我们要摆桌子。7. 蜜蜂阿姨来啦。我们要写卡片。8. 蜜蜂阿姨在这里。二十. 在池塘里1. 我们可以看到青蛙。2. 我们可以看到乌龟。3. 我们可以看到鱼。4. 我们可以看到狐狸。5. 我们可以看到蛇。6. 我们可以看到蝴蝶。7. 我们可以看到鸭子。8. 我们可以看到池塘。二十一. 玩积木1. 潘说：“看这个房子，是我用积木做的”。2. 廷说：“看这堵大墙，是我用积木做的”。3. 潘说：“看这条路，是
7、我用积木做的”。4. 廷说：“看这条隧道，是我用积木做的”。5. 潘说：“看，我用积木做的桥”。6. 廷说：“我用积木做的建筑物，看这建筑物”。7. 潘说：“我们可以建一个大的建筑物”。8. 噢，不。二十二. 烘焙1. 我们烤了披萨。2. 我们烤了面包。3. 我们烤了派。4. 我们烤了布朗尼蛋糕。5. 我们烤了纸杯蛋糕。6. 我们烤了曲奇饼。7. 我们烤了蛋糕。二十三. 跑得快的动物1. 这是马，马可以跑的很快。2. 这是豹子，豹子可以跑的很快。3. 这是企鹅，企鹅可以游的很快。4. 这是鲨鱼，鲨鱼也可以游的很快。5. 这是大鸟，鸟可以飞的很快。6. 这是小鸟，小鸟也可以飞的很快。7. 这是小
8、鹿，小鹿可以跑的很快。8. 这是大乌龟，它跑不快。二十四. 画画1. 我可以画树。2. 我可以画花。3. 我可以画房子。4. 我可以画车。5. 我可以画狗。6. 我可以画猫。7. 我可以画一家人。8. 我可以画一幅图。二十五. 雷克斯1. 我喜欢荡秋千。2. 我喜欢跑。3. 我喜欢爬。4. 我喜欢悬挂。5. 我喜欢跳。6. 我喜欢滑梯。7. 我喜欢骑车。8. 我喜欢游泳。二十六. 在小河上1. 我们可以看到一只老鼠穿过小河。2. 我们可以看到一只松鼠穿过小河。3. 我们可以看到一只小白兔穿过小河。4. 我们可以看到一只臭鼬穿过小河。5. 我们可以看到一只狐狸穿过小河。6. 我们可以看到一只小鹿
9、穿过小河。7. 我们可以看到一只小熊穿过小河。8. 我们可以看到一只小熊掉进小河里。二十七. 我的家庭1. 这是我妈妈。我妈妈喜欢挖东西。2. 这是我爸爸。我爸爸喜欢烤东西。3. 这是我姐姐。我姐姐喜欢唱歌。4. 这是我哥哥。我哥哥喜欢画画。5. 这是我奶奶。我奶奶喜欢看书。6. 这是我爷爷。我爷爷喜欢跑步。7. 这是我的家人。我一家人喜欢吃东西。二十八. 妈妈1. 妈妈在走路。2. 妈妈在看书。3. 妈妈在跳绳。4. 妈妈在游泳。5. 妈妈在骑车。6. 妈妈在购物。7. 妈妈在吃东西。8. 妈妈在抱我。二十九. 上学的路上1. 我可以看到指示牌。2. 我可以看到公车。3. 我可以看到司机。4
10、. 我可以看到孩子们。5. 我可以看到学校。6. 我可以看到运动场。7. 我可以看到门口。8. 我可以看到老师。三十. 我会读书。1. 我会读书给妈妈听。2. 我会读书给爸爸听。3. 我会读书给奶奶听。4. 我会读书给爷爷听。5. 我会读书给哥哥听。6. 我会读书给小狗听。7. 我会读书给自己听。三十一.小兽1. 我在吃东西。2. 我在跑步。3. 我在骑车。4. 我在画画。5. 我在踢球。6. 我在玩游戏。7. 我在看书。8. 我在做梦。三十二.滑雪橇1. 看我的裤子。2. 看我的夹克衫。3. 看我的袜子。4. 看我的靴子。5. 看我的帽子。6. 看我的连指手套。7. 看我的雪橇。8. 看我。
11、三十三.玩具1. 这是小车。2. 这是小球。3. 这是卡车。4. 这是公车。5. 这是小船。6. 这是飞机。7. 这是火车。8. 生日快乐。三十四.摆饭桌1. 这是垫子。2. 这是餐巾。3. 这是碟子。4. 这是刀子。5. 这是叉子。6. 这是勺子。7. 这是杯子。8. 这是桌子。三十五.波利1. 波利喜欢香蕉。2. 波利喜欢胡萝卜。3. 波利喜欢苹果。4. 波利喜欢西红柿。5. 波利喜欢橙子。6. 波利喜欢玉米。7. 波利喜欢花。8. 波利喜欢帽子。三十六.帽子1. 熊钻进帽子里。2. 狐狸钻进帽子里。3. 兔子钻进帽子里。4. 鸭子钻进帽子里。5. 松鼠钻进帽子里。6. 老鼠钻进帽子里。7
12、. 蚂蚁钻进帽子里。8. 熊钻进帽子里。三十七.轮子1. 自行车有轮子。2. 小车有轮子。3. 卡车有轮子。4. 公车有轮子。5. 厢式货车有轮子。6. 飞机有轮子。7. 火车有轮子。8. 轮椅有轮子。三十八.跳，跳，跳1. 我可以在草地上跳。2. 我可以在树叶上跳。3. 我可以在墙上跳。4. 我可以在岩石上跳。5. 我可以在水坑上跳。6. 我可以在楼梯上跳。7. 我可以在床上跳，跳，跳。8. 我可以在浴缸上跳。三十九.好大1. 看我的帽子，我的帽子好大。2. 看我的外套，我的外套好大。3. 看我的包包，我的包包好大。4. 看我的碗，我的碗好大。5. 看我的勺子，我的勺子好大。6. 看我的书，
13、我的书好大。7. 看我的椅子，我的椅子好大。8. 看我，我也很大个。四十.在学校1. 我喜欢在学校读书。2. 我喜欢在学校写字。3. 我喜欢在学校搭积木。4. 我喜欢在学校剪纸。5. 我喜欢在学校画画。6. 我喜欢在学校涂颜料。7. 我喜欢在学校玩。8. 我喜欢学校。五十.老鼠1. 老鼠喜欢蛋糕。她喜欢在床上吃蛋糕。2. 老鼠喜欢曲奇。她喜欢在床上吃曲奇。3. 老鼠喜欢三文治。她喜欢在床上吃三文治。4. 老鼠喜欢披萨。她喜欢在床上吃披萨。5. 老鼠喜欢苹果。她喜欢在床上吃苹果。6. 老鼠喜欢香蕉。她喜欢在床上吃香蕉。7. 老鼠喜欢奶酪。她喜欢在床上吃奶酪。8. 老鼠也喜欢在床上做梦。五十一.爸
14、爸1. 爸爸在开车。2. 爸爸在煮饭。3. 爸爸在唱歌。4. 爸爸在跑步。5. 爸爸在挖东西。6. 爸爸在写字。7. 爸爸在涂油漆。8. 爸爸藏起来了。五十二.在公园里1. 我可以看到草。2. 我可以看到花。3. 我可以看到树。4. 我可以看到小鸟。5. 我可以看到滑梯。6. 我可以看到秋千。7. 我可以看到孩子们。8. 我可以看到公园。五十三.婴儿1. 婴儿在睡觉。2. 婴儿在哭。3. 婴儿在吃东西。4. 婴儿在坐爬。5. 婴儿在玩。6. 婴儿在微笑。7. 婴儿在大笑。五十四.我的房间1. 我喜欢我的床。2. 我喜欢我的书。3. 我喜欢我的台灯。4. 我喜欢我的椅子。5. 我喜欢我的玩具。6
15、. 我喜欢我的照片。7. 我喜欢我的小熊。8. 我喜欢我的房间。五十五.玩雪人1. 看雪。2. 看帽子。3. 看纽扣。4. 看胡萝卜。5. 看香蕉。6. 看围巾。7. 看棍子。8. 看雪人。五十六.小物件1. 我有一张小床。2. 我有一张小桌子。3. 我有一张小椅子。4. 我有一盏小台灯。5. 我有一个小闹钟。6. 我有一个小火炉。7. 我有一个小水槽。8. 我有一个小房子。五十七.花1. 这是盆。2. 这是泥土。3. 这是种子。4. 这是水。5. 这是阳光。6. 这是茎。7. 这是叶子。8. 这是花。五十八.在农场里1. 一只猫在农场里。2. 一只小猫咪也在农场里。3. 一条狗在农场里。4.
16、 一条小狗也在农场里。5. 一只鸭在农场里。6. 一只小鸭也在农场里。7. 一头猪在农场里。8. 一头小猪也在农场里。五十九.宠物商店1. 这是小猫咪。2. 这是小狗。3. 这是金鱼。4. 这是青蛙。5. 这是沙鼠。6. 这是小鸟。7. 这是蛇。8. 这是小兔子。六十.演出1. 来看小丑。2. 来看马。3. 来看小狗。4. 来看熊。5. 来看狮子。6. 来看大象。7. 来看老虎。8. 来看演出。六十.演出1. 来看小丑。2. 来看马。3. 来看小狗。4. 来看熊。5. 来看狮子。6. 来看大象。7. 来看老虎。8. 来看演出。六十一.雨1. 看这雨！雨淋在小猪身上。2. 看这雨！雨淋在小草身上
17、。3. 看这雨！雨淋在青蛙身上。4. 看这雨！雨淋在花身上。5. 看这雨！雨淋在小鸟身上。6. 看这雨！雨淋在树身上。7. 看这雨！雨淋在小狗身上。8. 看这雨！雨淋在我身上。六十二.阅兵1. 看旗帜。2. 看小丑。3. 看乐队。4. 看卡车。5. 看汽车。6. 看气球。7. 看人们。8. 看阅兵。六十三.我的哥哥1. 我的哥哥喜欢和我一起画画。2. 我的哥哥喜欢和我一起骑自行车。3. 我的哥哥喜欢和我一起荡秋千。4. 我的哥哥喜欢和我一起蹦跳。5. 我的哥哥喜欢和我一起爬树。6. 我的哥哥喜欢和我一起滑滑梯。7. 我的哥哥喜欢和我一起看书。8. 我的哥哥喜欢我，我也喜欢我的哥哥。六十四.我的
18、小熊1. 我可以和我的小熊骑自行车。2. 我可以和我的小熊吃东西。3. 我可以和我的小熊跳舞。4. 我可以和我的小熊读书。5. 我可以和我的小熊滑冰。6. 我可以和我的小熊画画。7. 我可以和我的小熊荡秋千。8. 我可以和我的小熊睡觉。六十五.制作披萨1. 这是平底锅。2. 这是生面团。3. 这是酱汁。4. 这是奶酪。5. 这是意大利辣香肠。6. 这是烤炉。7. 这是披萨。8. 这是平底锅。六十六.拍打，拍打，飞1. 鸭妈妈会走路。她走着走着，走到了池塘。2. 鸭子们会走路。她们走着走着，走到了池塘。3. 鸭妈妈会吃东西。她吃着吃着，吃到了池塘。4. 鸭子们会吃东西。她们吃着吃着，吃到了池塘。
19、5. 鸭妈妈会游泳。她游着游着，游进了池塘里。6. 鸭子们会游泳。她们游着游着，游进了池塘里。7. 鸭妈妈会飞。8. 小鸭子们会拍打着翅膀，飞。六十七.斑点1. 小狗有斑点。2. 奶牛有斑点。3. 猪有斑点。4. 瓢虫有斑点。5. 青蛙有斑点。6. 鱼有斑点。7. 猫有斑点。8. 小丑有斑点。六十八.帮忙1. 看我们！我们可以帮忙叠被子。2. 看我们！我们可以帮忙捡起书本。3. 看我们！我们可以帮忙收拾玩具。4. 我们可以帮忙喂猫。看我们！5. 我们可以帮忙洗碗。看我们！6. 看我们！我们可以帮忙耙叶子。7. 看我们！我们可以帮忙拎包。8. 我们也可以帮忙吃冰淇淋。六十九.躲起来1. 浦喜欢藏在盒子里。2. 浦喜欢藏在包包里。3. 浦喜欢藏在壁橱里。4. 浦喜欢藏在椅子后面。5. 浦喜欢藏在篮子里。6. 浦喜欢藏在小地毯里。7. 浦喜欢藏在床底。8. 浦还喜欢藏在床上。
