1、常用纺织英语缩写常用纺织英语缩写(一) 面料缩写 C:Ctt 棉W:Wool 羊毛M:Mohair马海毛R：abbit hir 兔毛L：Alpca羊驼毛:Sil真丝J：Jue 黄麻L：in 亚麻Ts:Tusah sil 柞蚕丝YH:Yk har 牦牛毛Ly：lc莱卡Rm：Ramne 苎麻em:Hmp 大麻T:Poyester涤纶S:Csmere羊绒:ylon 锦纶（尼龙）：crylic 腈纶Tel：Teel天丝,是yoel莱赛尔纤维的商品名L：Lmbsool 羊羔毛d：oel 莫代尔C：Cmelhair 驼毛CC:cief value ootn涤棉倒比(涤含量低于60%以下)Ms:Mulery
2、 sik 桑蚕丝R:Ryon 粘胶常用纺织英语缩写(二) 纤维缩写(1) 纤维名称 缩写代号天然纤维丝 S 麻 L人造纤维 粘胶纤维 R 醋酯纤维 CA 三醋酯纤维 CA 铜氨纤维 VP 富强纤维 Polynsic 蛋白纤维 PRO 纽富纤维 Nwcell合成纤维碳纤维 CF 聚苯硫醚纤维 PPS 聚缩醛纤维 PO 酚醛纤维 PHE 弹性纤维 PEA 聚醚酮纤维 PEE 预氧化腈纶 F 改性腈纶 AC 维纶 VAL 聚乙烯醇缩乙醛纤维 PB 氨纶 PU 硼纤维 EF 含氯纤维 CL 高压型阳离子可染聚酯纤维 DP 常压沸染阳离子可染纤维 EP 聚乳酸纤维 PLA 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维 TT
3、 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维 PB 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维 PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维 氯纶 vo 聚对本二氧杂环已酮纤维 P 弹性二烯纤维 ED 同位芳香族聚酰胺纤维 PPT 对位芳香族聚酰胺纤维 PTA 芳砜纶 PDTA 聚酰亚胺纤维 i 超高强高模聚乙烯纤维 W-P其他 金属纤维 T 玻璃纤维 G一、服装标准术语 服装款式:tye，指服装的式样,通常指形状因素，是造型要素中的一种。服装造型：moding,指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。服装轮廓:silhoutte,即服装的逆光剪影效果。款式设计图：designdr，指体现服装款式造型的平面图。服装效果图:efect drawin
4、g，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图：cuting drawng,即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。服装结构线:strutrelie,指在服装图样上,表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。二、服装产品行业术语服装:garmet , cohing, appare成衣：redy-o-ear,按照规定的尺寸,以批量生产方式制作的服装。定制服装:customer a ，根据个人量体尺寸，单件剪裁， 制作完成的服装。 毛呢服装:woolengarment ,由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 棉布服装：cotto cothes ，由全棉
5、、棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装:il garmet ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 化纤服装：chemcal fibe garmet,由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装:fur orleategarment ,由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮服装：artificlfr a leather garmen ,由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 职业服:proessiol nts,职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时，为展示整体形象需要，满足工作者的动作要求，从而为达到社团目标所穿着的服装。上装的成品术语: 西服：Wstrn-stye cloths，又
6、称西装,即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同,分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合,如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。背心:vst,也称为马甲或坎肩,是一种无领无袖，且较短的上衣。中山服：Zhoshan oa,又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。茄克：jcket,指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。猎装：untg wear，原本是适合打猎时所穿的服装,具有防露水和子弹袋收腰等结构。衬
7、衫：shit,按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫棉袄:coton padecoat，凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。羽绒服：don coat,内充羽绒填料的上衣。下装的成品术语: 背心裙：Jumprkir，指上半身连有无领无袖背心结构的裙装。斜裙:bias skirt,指从腰部到下摆斜向展开的裙子。鱼尾裙：fish talkit，指裙体呈鱼尾状的裙子。腰部、臀部及大腿中部呈合体造型，往下逐步放开下摆展成鱼尾状。超短裙：mnst，又称迷你裙。这是一种长度在大腿中部及以上的短裙筒裙:barrel rt，tube
8、skirt，又称统裙、直裙或直统裙。旗袍裙：chngsam kirt, hobbe krt, slim krt,通常指左右侧缝开衩的裙。西服裙:taiored kirt,又称西装裙。它通常与西服上衣或衬衣配套穿着。裤子的成品术语： 西裤：trsr/ants,主要指与西装上衣配套穿着的裤子。背带裤 ib pants,指裤腰上装有跨肩背带的裤子。马裤:rding reehe，指骑马时穿着的裤子。灯笼裤:icerbockrs, knicer, bloor, pataes,指裤管直筒宽大、裤脚口收紧、外形似灯笼状的一种裤子。连衣裤:eral,指上衣与裤子连为一体的服装。喇叭裤:fare rous,el
9、-bottom pan,指裤腿成喇叭形的西裤。全身装成品术语： 连衣裙:on-pice ds,指上衣与下裙连成单体的一件式服装。旗袍：Qpa, hsedr,也称中式旗袍。其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下摆开衩等。新娘礼服：bida gow，bridaleil，是指女性在出嫁时所穿着的服装。燕尾服:swallow-tailed cat, sallwtai，是男士在正规的特定场合穿着的礼服。夜礼服:eenng res, eingsit,指夜间社交场合中,女士所穿着的华丽裙服。大衣：vercoat,指为了防风御寒,上下连为一体,穿在一般衣服外面的长外衣。雨衣 the-ll coa &clok
10、，用于防风防雨两用的外衣,有单、夹、长、短之分。披风：dresmc, mateau, mate,无袖、颈部系带，披在肩上的防风外衣。睡衣裤：slewear，指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡衣。套装:suit,指上下装配套穿着的服装。通常由同种同色面料制作,使上下成为格调一致的造型。三、服装的造型术语: 服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。领子的造型名称： 中山服领:zhongshan coa cllr,由底领和翻领组成，领角呈外八字形。尖领:pointed colr, peakedla,领角呈尖角形的领型,也叫尖角领。衬衫领:rt collar,或衬衣领,由
11、上领和下领组成，是衬衫专有的领型。圆领：ound colar指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。青果领:shawl cola,是翻驳领的一种变形,领面形似青果形状的领型。燕子领：swalowcolar,wing or,领面下止口的两条线形,似燕子飞翔时翅膀张开的形状。两用领:conertle collar,也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。方领：suae olr,指领角呈方形的领型。如领面较窄,则称之为小方领。中式领：andarnllar，指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。立领：stndcollar， ao cllar，指领子向上竖起紧贴颈部的领型。圆领口：roun ckline，领圈
12、呈圆形，根据情况领圈可开大开小,圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。方领口：quare eckline,领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。一字领口:boat neckln,sit cklie, fncklin，前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状,即呈水平线形状。鸡心领口：seeheart neckine, hershapdnekline,也叫桃形领,领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。底领:collar stand, coa bn，也称领座，是连接领口与翻领的部位。翻领：ap，指翻在底领外面的领面造型。领上口:fol line cola,领面的翻折线,即领外翻的连折处。领
13、下口：uner neof cllar，领子与领窝的缝合部位。领里口：op collar stand，指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。领外口:clar edge指领子的外侧边沿处。领豁口也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。袖子的造型名称： 圆袖：sei sleee,也称装袖,指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型前圆后连袖:split ragl ee,指前袖椭圆形,后袖与肩相连的袖。衬衫袖：shir see，一片袖结构,长袖装有袖克夫。连肩袖：raglaneeve，又称插肩袖,是肩与袖连为一体的袖型。喇叭袖：flare slee; tupeeve，指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。泡泡袖：
14、pufslev指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。灯笼袖：lanrnsleeve； puff leeve,指肩部泡起,袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。蝙蝠袖:batwn seee，在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。花瓣袖：ptalsev,或称蚌壳袖,也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。袖口：sleeve pnin袖管下口的边沿部位。衬衫袖口:uff,即理克夫,指装袖头的小袖口。橡皮筋袖口：asic uff指装橡皮筋的袖口。罗纹袖口:b-kni cf指装罗纹口的袖口。袖头：cuf缝在袖口的部件。双袖头：dblecuf; Frec cuff; tu
15、mup-cuff; fold-ac cuf,指外翻的袖头。袖开衩:leev slt指袖口部位的开衩。袖衩条:leeveplaket，缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。大袖：op sleve,指两片袖结构中较大的袖片,也称外袖。小袖：nder sleeve，指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。口袋的造型名称: 插袋:insrpok，指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。贴袋:patch pot，指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。开袋：inset pockt，指袋口由切开衣身所得,袋布放在衣服里面的口袋。双嵌线袋:doube elt pocke,指袋口装有两根嵌线的口袋。单嵌线袋
16、:sle elt poce，指袋口装有一根嵌线的口袋。卡袋：ard pocket，指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。手巾袋：beast pocke,指西装胸部的开袋。眼镜袋:glsses poc,指专为放置眼镜的口袋。锯齿形里袋:igzagide pcket,指在袋口装有锯齿形花边的里袋,也叫三角形里袋。有盖贴袋:patch pocktwth flp，指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。吊袋：bllws ckt，指袋边沿活口的袋，又称老虎袋,风箱袋。风琴袋:accori poct,通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。暗裥袋：inetedpleated pcket，指袋中间活口的袋。明裥袋
17、:bxpleatepoet,指袋中间两边活口的袋。里袋:insde poke,衣服前身里子上的口袋。小部件造型名称：领袢：coar tb，领子或领嘴处装的小袢。吊袢:hanr lop，装在衣领处挂衣服用的小袢。肩袢：shulder b； eaulet,装饰在服装肩部的小袢。腰袢:wais ta，装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。腰带：waitbelt，用以束腰的带子。线袢：eh ack,用粗线打成的小袢,多在夏装连衣裙上使用。挂面:facing,又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。耳朵皮:flange，在西装的前身挂面里处,为做里袋所拼加的一块面料。滚条:bindn，指包在衣服
18、边沿（如止口、领外沿与下摆等)或部件边沿处的条状装饰部件。塔克：tck，服装上有规则的装饰褶子。盖:lap,固定在袋口上部的防脱露部件。四、服装部位结构名称: 肩缝:hulder sea,在肩膀处,前后衣片相连接的部位。领嘴:otch，领底口末端到门里襟止口的部位。门襟:fontfly;top fy，在人体中线锁扣眼的部位。里襟：unde f,指钉扣的衣片。止口：ont dg，也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。搭门:vela,指门襟与里襟叠在一起的部位。扣眼:buton-he，纽扣的眼孔。眼距:bttn-hole spce,指扣眼之间的距离。窿:arhle，也叫袖孔，是大身装袖的部位。驳头川
19、：el，里襟上部向外翻折的部位。平驳头：otch lapel,与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。戗驳头:peak lal,驳角向上形成尖角的驳头。胸围：but。指前衣片前胸最丰满处。腰节:was，指衣服腰部最细处。摆缝:sde am,指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。底边:hem，也叫下摆,指衣服下部的边沿部位。串口:gore line，指领面与驳头面的缝合线,也叫串口线。驳口：fold i for lpel,驳头翻折的部位,驳口线也叫翻折线。止口圆角：nut，指门里襟下部的圆角造型。扣位：buttoposin，纽扣的位置。前过肩：front oe,连接前身与肩合缝的部件,也叫前育克。领省
20、：nec dart,指在领窝部位所开的省道。前腰省：font waisdrt，指开在衣服前身腰部的省道。前肩省：fron hlder t，指开在前身肩部的省道。上装后身的部位名称： 总肩宽:acoshould，指在后背处从左肩端经后颈中点(第七颈椎点)到右肩端的部位。后过肩：akyoe，也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。背缝:cnter base,又叫背中缝,是指后身人体中线位置的衣片合缝。背衩:bak vnt，也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。衩sidslit，又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。领窝：neck,指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。后领省:bac eck dart,指
21、开在后领窝处的领省,多呈八字形。后肩省：back shoulde art,指开在后身肩部的省道。后腰省:backwaist dat,指开在后腰部的省道。下装的部位: 上裆：seat，又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。烫迹线：crease lne，又叫挺缝线或裤中线,指裤腿前后片的中心直线。脚口:tru boto,指裤脚口往上外翻的部位。裤脚口：tto，eg opening,指裤腿下口边沿。横裆：thig,指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。侧缝：sideam,在人体侧面,裤子前后身缝合的外侧缝。中裆：legwidth，指人体膝盖附近的部位。腰头:stban，指与裤子或裙身缝
22、合的带状部件。腰缝：aisbd sam,指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。腰里：astad lining，指腰头的里子。裤(裙)腰省：waist at，裤(裙)前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。裤(裙）裥:pla,指裤(裙)前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形,在装饰的同时增加可运动松量。小裆缝：fot cruth,裤子前身小裆缝合的缝子。后裆缝：back se，裤子后身裆部缝合的缝子。省道:t滚眼：undto hol，用面料做的扣眼。前过肩:frot yoe,连接前身与肩缝合的部件。门襟翻边：plae，外翻的门襟边。前腰省:frona
23、ist dr,衣服前身腰部的省道。胁省:undeam dar，衣服两侧腋下处的省道。横省：sid dar,腋下摆缝处至胸部的省道。前肩省:front shoulderdart,前身肩部的省道。肚省：fish dt，大袋口部位的横省。前身通省:rontoen d，从肩缝到下摆的开刀缝。刀背缝：prieseam，弯形的开刀缝。总肩：acrossbac shouldr，从左肩端至右肩端的部位。后过肩：back yo,连接后身与肩缝合的部件。背缝：center bak seam，后身中间缝合的缝子。背叉：vent,背缝下部开叉。摆叉：devent,摆缝下部开叉。后搭门:bk orlap,门里襟开在后背
24、处。领窝:nckn，前后身与领子缝合的部位。后领省:bknck dar，后领窝处呈八字形的省道。后肩省：bac shouer dr，后身肩部的省道。后腰省:back ais ar,后身腰部的省道。后身通省：back oen t，从肩缝到下摆的开刀缝。下装的部位：裤头:waistbad 腰头钮：wastandbuto 里襟尖咀：but ab 裤头里:waitnd lnig裤头钮:baun宝剑头,裤头搭咀：extnded tab 门襟,钮牌：leftfly 钮牌扣眼：fybutnhol裤门襟:ronfly裤裆垫布:rutch lin侧骨:sde seam下裆缝：inide sea 膝盖绸:reif
25、ocmnt for es 裤脚：leg pnin 卷脚、反脚：turupcf贴脚条:eel stay 裤中线：ceaslin ACCESSORY 辅料，配件 CROSS MEAURE 横量 ACRYLC 腈纶 AHEIE /FUBLEINTERLIIG粘衬 ANQUE BAS COA 镀青古铜 ANTISTAC INISH 防静电处理APAREL 成衣 APALING OOK 吸引人的外表 APROAL SMPLE 批办 PPOD SAMPLEIHSIGNNNM签名批办 AMHOLE 夹圈 ASMBLI OF FNT& ACK PART前后幅合并 ASEMBLING EION 合并部分ATTA
26、CHCLLAR 上领 ATTA LABEL 上商标 ATACHM (车缝)附件 BCK COER FRON 后搭前 BAC MID-RMHOLE 后背宽 BAK ACROSS 后背宽 BACKSTITC返针，回针 BALESSDRS露背装BROED STCKR 条形码贴纸BARGAININ 讨价还价 BAR-TCK打枣 BASTE 假缝 BATIL 蜡染BEARR袋衬 BERER & FACING袋衬袋贴 BEFORD COR 坑纹布,经条灯心绒 L BOTM 喇叭裤脚 BELOWS POKET风琴袋 BEL 腰带 BLTLO 裤耳 BIA CU 斜纹裁，纵纹裁 BIUCA分叉BINDR包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINING 包边 BINDIGOF SLV.OPINGR折 BING F TOP VENT面叉包边 NDG TPE包边 BIDIN/BOUND 滚条 BLAET毛毯,地毯 BLACH 漂白 EACH O 漂白污渍BLEEDNG洗水后褪色 BLEND FIBR 混纺纤维 BLND混纺 BLNSICH挑脚线步 LOUSE 女装衬衫 ODY RESSNG 衫身熨烫 BD SE 直浪OTTOM 衫脚，下摆 BOTTO
