1、书家容易写错用错的繁体字一百例书家容易寫錯用錯的繁體字一百例1.干，繁体字是“幹”“乾”：当写“干涉”“大动干戈”时不能写繁体字；当表示物体没有水分或水分少时写“干粮”“干脆”“干燥”时可以写繁体字“乾”；当指事物的主体或重要部分时可以用繁体字“幹”，如“干部”“躯干”“树干”等等。2.后，繁体字“後”。如“後面”；用作“皇后”时只能用“后”。3.道：它没有标准的繁体字。“衜”“噵”“衟” 都是“道”的异体字。4.历，繁体字是“歷”和“曆”：用为“经历”“历代”“历史”时可写“歷”； 用为“日历”“历法”可写“曆”。5.钟，繁体字是“鐘”“鍾”。当写“时钟”“钟表”时可写“鐘”；当写“钟情”“
2、中意”“钟山风雨起苍黄”时可写“鍾”。6.板，繁体字是“闆”“板”： 当写“老板”时可写“闆”；写“木板”时可写“板”。7. 地：它没有标准的繁体字。“墬”“嶳”“埊”“坔”“埅” 都是“地”的异体字。8.丑，繁体字“醜”：写“丑怪” 时可写“醜”；写“子丑寅卯”时只写“丑”。9.范，繁体字“範”：写“模范”时写“範”；做姓氏时只写“范”。10.德：它没有标准的繁体字。“悳”“徳”“恴”“惪” 都是“德”的异体字。11.刮，繁体字“颳”：写“刮风” 可写“颳風”；写“搜刮”只能用“刮”。12.回，繁体字“迴”：写“回避”“回旋”可写“迴”；写“回报”、“几回”“回家”等不能用“迴”。13.伙，
3、繁体字“夥”：写“伙计”可写“夥計”；写“伙食”不用“夥”。14.困，繁体字“睏”：写“困倦”可写“睏”；写“围困”只能写“困”。15.春：“萅”与“旾”古同“春”，但是它们并不是“春”的繁体字，只是意义与“春”相同的异体字，它没有标准的繁体字。16.里，繁体字“裏”“裡”：用在表示长度、居住时，如写“公里”“里程”“故里”只能写“里”，表示与外相反时，繁体字可用“裏”或“裡”。17.面，繁体字“麵”：“面粉”可写“麵粉”；“表面”只能用“面”。18.松，繁体字：“松散”可写“鬆散”；“松树”只能用“松”。19.余，繁体字：“业余”可写“餘”；做第一人称代詞“我”时，只能写“余”。20.郁，繁
4、体字“鬱”： 用在草木茂盛、忧愁时可写“鬱”，比如“鬱鬱葱葱”；用在有文采和姓氏时只能写“郁”，比如“浓郁”。21.云，繁体字“雲”：用在云彩、云雾可写“雲彩”“雲雾”；表示说的意思时，只能写“云”，如：子曰詩“云”。22.朱，繁体字“硃”：“硃”“朱砂”；“朱”紅色。23.准，繁体字“準”：“準則”；“准許”。24.辟，繁体字“闢”：“复辟”；“精闢”。25.别，繁体字“彆”：“差別”“告別”“別人” ；“彆扭”。26.斗，繁体字“鬥”：“星斗”；“车载斗量”；“鬥牛士”，“鬥智鬥勇”。27.谷，繁体字“穀”：“稻穀”；“山谷”。28.划，繁体字“劃”：“划船”；“刻劃”。29.几，繁体字“
5、幾”：“茶几”；“幾乎”。30.据，繁体字“據”：“凭據”；“拮据”。31.卷，繁体字“捲”：“風捲殘雲”；“试卷”。32.蜡，繁体字“蠟”：“蠟燭”；“蜡”注：古代年终祭祀。33.了，繁体字“瞭”：“了卻”；“瞭解”。34.累，繁体字“纍”：“纍计”；“勞累”。35.朴，繁体字“樸”：“朴刀”；“樸素”。36.仆，繁体字“僕”：“前仆后继”；“公僕”。37.曲，繁体字“麯”：“彎曲”；“麯酒”。38.舍，繁体字“捨”：“捨棄”，“施捨”；“宿舍”。39.术，繁体字“術”：“技術”；“苍术”注：中草藥。40.台，繁体字“臺”“檯”“颱”：“讲台”“台鉴”“兄台”；“舞臺”；“寫字檯”；“颱風”
6、。41.佣，繁体字“傭”：“雇傭”；“佣金”。42.折，繁体字“摺”：奏“摺”；“折”本。43.征，繁体字“徵”：遠“征”；象“徵”。44.发，繁体字“發”“髮”： 与“收”相反时，比如“发誓”“发达”可以写成“發”；“理发”“头发”只能写为“髮”。45.复，繁体字“複”“復”：“繁複”；“復習”。46.汇，繁体字“匯”“彙”：“匯合”，“匯款”；“詞彙”，“彙聚”。47.尽，繁体字“儘”“盡”：“儘管”；“前功盡弃”。48.苏，繁体字“蘇”“甦”：“苏”可以写作“紫蘇”“江蘇”“蘇维埃”，但是“苏醒”可以写成“甦醒”。49.坛，繁体字“壇”“罎”：花“壇”；“罎罎罐罐”。50.团，繁体字“團
7、”“糰”：“團结”；“飯糰”。51.须，繁体字“鬚”：“必須”；“胡鬚”。52.脏，繁体字“髒”“臟”：“肮髒”；“五臟六腑”。53.只，繁体字“隻”“衹”：“隻”言片語；“衹有”。54.姜：繁体字“薑”：“生薑”，“姜子牙”（注：姓氏）。55.借：繁体字“藉”：“藉口”,“藉题发挥”，“借钱”。56.克：繁体字“剋”：“攻剋”,“剋期”，“克勤克儉”，“千克”。57.胡：繁体字“鬍”：“鬍須”，“胡闹”,“胡乱”。58.帘：繁体字“簾”：“窗簾”，“垂簾听政”，“酒帘”（注：旗子狀标志）。59.蔑：繁体字“衊”：“污衊”，“蔑視”。60.千：繁体字“韆”：“鞦韆”；用于数目时“一千”，“千秋
8、基业”。61.秋：繁体字“鞦”“秌”：“秋千”可以写作“鞦韆”；“秋季”繁体字却只可以用“秌”。62.咸：繁体字“鹹”：“鹹菜”；“老少咸宜”。63.向：繁体字“嚮”：用在“朝向、从开始到现在”时，可用“嚮”，如：“他嚮来字写得就非常好”；用在“方向”“向前看”“向雷锋同志学习”等时，只能用“向”。64.御：繁体字“禦”：“抵禦”，“御驾亲征”。65. 软：繁体字是“軟”。“耎”“輭”只是“软” 的异体字。66.芸：繁体字“蕓”：“蕓薹”，“芸香”。67.沄：繁体字“澐”：“澐”（注：大波浪，“大江沄”）。68.致：繁体字“緻”：“細緻”，“致敬”，“致力”。69.制：繁体字“製”：“節制”，
9、“制度”，“製造”。70.筑：繁体字“築”：“建築”，“筑”（注：古代樂器）。71.卜：繁体字“蔔”：“占卜”，前程“未卜”， “蘿蔔”。72.党：繁体字“黨”：“党項”（姓氏），“黨員”。73.谷：繁体字“穀”：“五穀杂粮”，“稻穀”，“山谷”，“进退维谷”。74.家：繁体字“傢”：“傢具”，“傢什”，“家庭”，“家乡”。75.仆：繁体字“僕”：“前仆后继”，“僕人”，“公僕”。76.获：繁体字“獲”：“捕獲”，“獲得”，“收穫”。77.症：繁体字“癥”：“症候”，“癥 （腹中結塊之病）結”。78.胜：繁体字“勝”：“勝利”，“名勝”，“胜任”。79.体：繁体字“體”：“身體”，“体夫”（抬
10、靈柩嘅人）。80.涂：繁体字“塗”：“涂”水名；姓，“涂月”農曆十二月，“涂吾”水名(見山海經?北山經)“生靈塗炭”，“塗改”。81.吁：繁体字“籲”：“長吁短叹”，“呼籲”。82.广：繁体字“廣”：“广”注：多用于人名，“廣阔”、“廣東省”。83.厂：繁体字“廠”：“厂”注：多用于人名，“工廠”。84.和：繁体字“龢”：用在数字相加为和时，都用“和”；用在“和平”“和睦”“风和日丽”等等可用“龢”。85.才：繁体字“纔”：“天生我材必有用”的“才” （名词）不能用“纔”；“刚才”“才饮长沙水”“才下眉头”的“才” 可用“纔”。86.升：繁体字“昇”：用在容量时不能用繁体字“昇”，如：一升、二
11、升；用在提高、向上时可用繁体字“昇”，如：“升昇”“提昇”“昇起”等等。87.竞：繁体字“兢”：可在“竞赛”“竞争”等。88.纤：繁体字“繊”“縴”：“纤维”“纤尘” 繁体字用“繊”；“纤手”“纤绳”繁体字用“縴”。89.沈：繁体字“瀋”：作地名“沈阳”可以用“瀋”；作姓氏用时只可以用“沈”。90.玩：繁体字“翫”：“玩耍”“玩笑”“玩具”等只可以用“玩”；用在“游玩”“古玩”“玩世不恭”中可以用“翫”。91.挽：繁体字“輓”：用在悼念词时可以用“輓”；用在表示拉手的意思时只可以用“挽”，如：“力挽狂澜”“手挽手”等等。92.游：繁体字“逰”：用在水里的行动，如：“游泳”“上游”“下游”等等要
12、用“游”；用在不固定等意思时可以用“逰”，比如：“游动”“游玩”“郊游”“游牧”。93.志：繁体字“誌”：在表示意向时用“志”，如：“同志”“志气”“有志者事竟成”等等；在表示记住的意思时用“誌”，如：“杂志”“志哀”“地方志”等等。94.法：“灋”并不是法的繁体，是意义与“法”相同的异体字，它没有标准的繁体字。95. 漓，繁体字“灕”：写“漓江”可写“灕”江；写“淋漓” 只能写“漓”。96.暖：“煖”与“煗” 只是意义与“暖”相同的异体字，它没有标准的繁体字。97. 愿：繁体字“願”：“願望”，“願意”，“許願”。98. 丰，繁体字“豐”：写“丰富”时可写“豐富”；写“丰采”不用“豐”。99. 表，繁体字是“錶”：写“手表”时可写“錶”；写“外表”时只写“表”。100. 系，繁体字有“係”“繫”：“唔系”只能用“系”；“关系”可用“係”；“联系”要用“繫”。
