1、动力匹配参数何老师，您好！红色的字体标记的，我和田罗不太确定怎么翻译。模型各个模块一、 Vehiclegas tank volume（m3） 油箱体积pressure difference engine/environment（mbar） 发动机与环境的压力差distance from Hitch to front axle（mm） 前轴到质心的距离wheel base（mm） 轴距temperature difference engine/environment（K） 发动机与环境的温度差height of support point at bench test（mm） 进行台架试验的支持点
2、高度load state负荷状态distance of gravity center重心的距离height of gravity center重心高度Height of hitch 质心的高度wheel pressure front axle前桥轮压wheel pressure rear axle 后桥轮压EmptyHalfFullcurb weight（kg） 整车整备质量gross weight（kg） 总重front area（m2） 迎风面积drag coefficient 阻力系数lift coefficient front axle 前桥提升系数lift coefficient r
3、ear axle 后桥提升系数constant part 常量部分linear part 线性部分quadratic part 二次部分二、 TireInertial moment（kg* m2） 惯性矩friction coefficient of tire 轮胎摩擦系数reference wheel load（N） 参考轮重wheel load correction coefficient 轮胎负荷修正系数static rolling radius（mm） 静态滚动半径dynamic rolling radius(mm) 动态滚动半径三、 engineengine type(汽油/柴油)
4、发动机类型charger（without/Turbo charger/TC with intercooler） 控制器engine displacement(cm3) 发动机排量engine working temperature（C） 发动机工作温度number of cylinders 气缸数number of stroke 冲程数idle speed（1/min） 怠速maximum speed（1/min） 最大速度inertia moment（kg* m2） 转动惯量response time（s） 响应时间fuel type 燃料类型heating value（kJ/kg） 热值f
5、uel density（kg/L） 燃油密度Idle 怠速Consumption(L/h) 油耗emission NOX/HC/CO(kg/h) NOX/HC/CO排放量Fuel Shut-off(选择yes or no) 切断燃油Lower speed for fuel shut-off 燃油切断的最低速度upper speed for fuel shut-off 燃油切断的最低速度residual fuel consumption 残余燃料消耗consumption increase after deactivation 停用后的油耗增加量FULL LOAD CHARACTERISTIC
6、全负荷特性MOTORING CURVE 发动机的摩擦功ENGINE MAPS BASIC 发动机的基本曲线BMEP=Brake Mean Effective Pressure 平均有效制动压力 volume flow 流量四、 Clutchinertia moment in（kg* m2） 输入转动惯量inertia moment out（kg* m2） 输出转动惯量maximum transferable torque（Nm） 最大转矩pressure force 压力五、 Gear Boxgear ratio table 齿轮传动比表gear 齿轮transmission ratio 传动
7、比number of teeth input 输入处齿数number of teeth output 输出处齿数六、 Single Ratio TransmissionTransmission ratio 传动比inertia moment in（kg* m2） 输入转动惯量inertia moment out（kg* m2） 输出转动惯量七、 DifferentialDifferential lock（选择unlocked/locked/Torque split factor from data bus）差速锁 Torque split factor 扭矩分配系数Inertia moment
8、 in（kg* m2） 输入转动惯量inertia moment out 1（kg* m2） 输出转动惯量inertia moment out 2（kg* m2） 输出转动惯量八、 BrakeBrake piston surface （mm2） 制动活塞面积Friction coefficient 摩擦系数specific brake factor 具体制动因素Effective friction radius（mm） 有效摩擦半径Efficiency 效率inertia moment（kg* m2） 转动惯量九、 CockpitShifting mode（选择manual/automatic
9、） 换挡模式Number of gears 档位数Forward 前进档Reverse 倒挡Maximum braking force（N） 最大制动力Number of retarder steps 减速器级数Acceleration pedal characteristic 加速踏板特性Acceleration pedal travelLoad signal 加速踏板位移负荷信号Clutch pedal characteristic 离合器踏板特性Clutch pedal travelclutch release 离合器踏板位移离合器释放Brake pedal characteristic
10、 制动踏板特性specific brake pedal forceBrake pressure 制动踏板具体压力制动压力软件自带的七工况一、Cycle run 循环行驶工况output of text report 输出文本报告output of MS-exports MS-exports输出hot start-steady state 稳态热启动 hot start-transient 瞬态热启动cold start 冷启动Cycle dependent input data, defined in the component “vehicle” 循环工况依赖于组件“车” 定义的输入数据 C
11、old start correction 冷启动修正 Pre-defined temperature curve 预先确定的温度曲线 Corresponding cycle 相应的周期Roadway 路面Chassis Dynamometer 底盘测功机Gear selection of upshifting 换高速挡 According to velocity 根据转速 According to speed 根据速度 According to profile 根据配置文件 According to speed of next gear 根据下一个齿轮的转速Gear selection of
12、downshifting 换低速挡 According to velocity 根据转速 According to speed 根据速度 According to profile 根据配置文件 According to speed of next gear 根据下一个齿轮的转速Tiptronic 自动变速器Kickdown 换低档Gear box control 齿轮箱的控制Gear shifting program 换档程序Profile 文件 Profile definition 定义文件Time dependent 依时性Distance dependent 距离依赖 Profile m
13、odle 文件模型Standard 标准Advanced 高级 Profile according to time 取决于时间的文件 Profile according to distance 取决于距离的文件Inertia weight （不能设置） 惯性权重 Using existing inertia weight 利用现有的惯性权重 inertia weight 惯性权重 inertia weight class 惯性重量级别load state 负荷状态 vehicle 车辆 empty 空载 constant additional load 恒定的附加荷载 variable add
14、itional load 变化的的附加荷载 half 半载 full 满载 trailer 拖车 empty 空载 half 半载 full 满载weighting factors 加权因素 activate 激活 phased end time 相位结束时间 weighting factor 权重因子1、 courseFriction coefficient 摩擦系数Ambient temperature & humidity 环境温度和湿度Air density or pressure 空气密度或大气压力Altitude 海拔Wind velocity 风速Speed limit 限速Co
15、urse signal 1 过程信号1Course signal 2 过程信号2Course signal 3 过程信号32、profile3、driverMaximum brake force 最大制动力Starting testlike 以测试模式启动Free 自定义 Idle speed 怠速 Speed at max. torque 扭矩最大时的速度 Speed at max. power 功率最大时的速度 Maximum speed 最大速度 Launch speed 启动速度 Time of clutch release 释放离合器所需时间Starting custmerlike
16、以用户模式启动Free 自定义 Idle speed 怠速 Speed at max. torque 扭矩最大时的速度 Speed at max. power 功率最大时的速度 Maximum speed 最大速度 Launch speed 启动速度 Gear shifting 换挡 Shifting time（s） 换挡时间 Gear change（s） 换齿时间 Acceleration pedal off（%） 加速脚开始离开踏板时，占总加速时间的百分比 Acceleration pedal on（%） 加速脚开始离开踏板时，占总加速时间的百分比clutch pedal on 在换挡的时
17、候，在总换挡时间的前30%pedal是连接状态的。到30%全部松开了。Expert mode（可选） 专业模式Starting controller 启动控制器Proportional parameter 比例参数Influence speed difference（rad/s） 影响速度差异(rad)/ s)Integral parameter（1/s） 整体参数(1 / s)Velocity controller 速度控制器Proportional parameter 比例参数Influence velocity（m/s） 影响速度(米/秒)Acceleration pedal reduc
18、tion（%） 加速踏板减少（1）shifting According to velocity a=gear b= upshifting (km/h) c=downshifting(km/h)According to speed According to speed of next gear(2) shifting detailedGear shifting 换挡standard（不可改参数） 标准standard gear dependent 取决于标准齿轮free definable（不可改参数） 自定义free definable gear dependent（不可改参数） 取决于自定义
19、齿轮（3）inertial weight class（不可改参数） 惯性重量级别二、climbing performance 爬坡性能分析starting from rest 从静止开始启动with start acceleration 以一定的加速度启动partial load 部分负荷with load position 载荷的位置shifting 换挡 According to velocity 根据转速 According to speed 根据速度Tiptronic 自动变速器Kickdown 换低档Gear box control 齿轮箱的控制Gear shifting progr
20、am 换档程序Without slip 没有侧滑With slip 有侧滑Without slip-limited 不限制滑移率Measuring points 测量点 Velocity active 有效速度 Inclination 倾角 At speed 速度load state 负荷状态 vehicle 车辆 empty 空载 half 半载 full 满载 trailer 拖车 empty 空载 half 半载 full 满载virtual trailer 虚拟拖车 active 有效mass 质量rolling resistance 滚动阻力constant drive 稳态行驶分析
21、run in all gears 所有齿轮全部运行maximum velocity 最大速度hot start-steady state 稳态热启动 cold start 冷启动measuring points for “ run in all gears” 所有齿轮全部运行的测量点 measuring points active 有效的测量点shifting 换挡 According to velocity 根据转速 According to speed 根据速度load state 负荷状态 vehicle 车辆 empty 空载 half 半载 full 满载 trailer 拖车 em
22、pty 空载 half 半载 full 满载（1）velocity measuring points 速度测量点（2）course 见cycle run（3）driver 见cycle run三、constant drive 稳态行驶分析run in all gears 所有齿轮全部运行maximum velocity 最大速度hot start-steady state 稳态热启动 cold start 冷启动measuring points for “ run in all gears” 所有齿轮全部运行的测量点 measuring points active 有效的测量点shifting
23、 换挡 According to velocity 根据转速 According to speed 根据速度load state 负荷状态 vehicle 车辆 empty 空载 half 半载 full 满载 trailer 拖车 empty 空载 half 半载 full 满载（1）velocity measuring points （2）course 见cycle run（3）driver 见cycle run四、Full load acceleration 满负荷加速性能分析Shifting gears from standstill 从静止开始换挡Maximum accelerati
24、on in all gears 所有档位的最大加速度Elasticity 弹性hot start-steady state 稳态热启动 hot start-transient 瞬态热启动cold start 冷启动Roadway 路面Chassis Dynamometer 底盘测功机Input data for the calculation of elasticity 输入数据计算弹性 Start velocity 开始速度 Start gear 开始档位 Shifting 换挡partial load 部分负荷with load position 载荷的位置shifting 换挡 Acco
25、rding to velocity 根据转速 According to speed 根据速度 According to maximum acceleration 根据最大的加速度 According to speed of next gear 根据下一个档位齿轮的转速 Gear box control 齿轮箱的控制Gear shifting program 换档程序Starting from rest 从静止开始 Test like 测试 Customer like 用户（1）measuring points（不可改参数） 测量点（2）course 见cycle run（3）driver 见c
26、ycle run（4）inertial weight class（不可改参数） 惯性重量级别五、Maximum traction force 最大牵引力计算hot start-steady state 稳态热启动 cold start 冷启动Starting from rest 从静止开始starting from rest 从静止开始启动with start acceleration 以一定的加速度启动partial load 部分负荷with load position 载荷的位置shifting 换挡 According to velocity 根据转速 According to spe
27、ed 根据速度Gear box control 齿轮箱的控制Gear shifting program 换档程序Without slip 无侧滑With slip 有侧滑Without slip-limited 无滑移率限制Measuring points 测量点 Traction force 牵引力load state 负荷状态 vehicle 车辆 empty 空载 half 半载 full 满载 trailer 拖车 empty 空载 half 半载 full 满载（1）course 见cycle run（2）driver 见cycle run六、cruising 巡航行驶工况cycle
28、 dependent input data, defined in the component 根据各组件定义的输入进行循环 cold start correction 冷启动修正 pre-defined temperature curve 预先定义的温度曲线corresponding cycle 相应的周期gear selection upshifting 换高档时，齿轮选择 According to velocity 根据转速 According to speed 根据速度 According to maximum acceleration 根据最大的加速度 According to sp
29、eed of next gear 根据下一个档位齿轮的转速According to profile 根据配置文件gear selection downshifting 换低档时，齿轮选择maximum acceleration 最大加速度maximum deceleration 最大减速度Profile 文件 Profile definition 定义文件Time dependent 依时性Distance dependent 距离依赖 Profile modle 文件模型Standard 标准Advanced 高级 Profile according to time 取决于时间的文件 Profile according to distance 取决于距离的文件（1）course 见cycle run（2）profile（不知如
