1、外贸跟单实务实操模拟试卷二（含英语）得 分评卷人复核人 一、出口跟单操作题（共计80分）根据以下业务背景资料，回答（一）（五）题的相关问题。广东远东电器制造有限公司（简称“远东电器”，下同）是一家从事电吹风生产的专业厂家。2009年3月，法国“莱塞纳”公司经过实地考察和筛选，有意从“远东电器”采购家用小型电吹风，并于4月7日向“远东电器”下达了采购单，同时随附了“莱塞纳”公司的相关要求。为了完成采购单上订单任务，“远东电器”指派跟单员李羽具体负责跟单。请你以跟单员李羽的身份仔细阅读该订单，分析“莱塞纳”公司的具体要求，并一一落实，完成跟单任务。LUCERNA TRADING CO.,LTD.2
2、0th Floor International Bldg.No.341 Fuyuan Road, 125-Ka, Namdaeminoon Ro., Chung-Ku 75011 Paris France Tel：00331 43 57 0226 Fax：00331 43 57 0287PURCHASE ORDERPurchase order No：LU09005 Refrence No: CB3788N21CDate: 7th Apirl,2009 Signed at: FaxSupplier: FAREAST ELECTRIC CO.,LTD SHUNDE, GUANGDONG,CHINA
3、528301Ship to：MARSEILLES，FRANCEWe plan to purchase the under-mentioned goods. All terms and conditions are as follows:Model No.CustomerItem No.Specification And DescriptionQTYUNIT PRICEAmount(PCS) FOB YantianMT201YMT202YMT203YMT204Y378379380381electric hair dryerVOLTAGE：220-240VPOWER：2000WTotal 1 80
4、01 8001 8001 800USD2.90/PCUSD2.90/PCUSD2.90/PCUSD2.90/PCUSD5 220.00USD5 220.00USD5 220.00USD5 220.007 200USD2.90/PCUSD20 880.00Total value in capital：SAY US DOLLARS TWENTY THOUSAND, EIGHT HUNDRED AND EIGHTY ONLY.1. Shipment：BY SEA 2. Delivery time：8th JUNE,20093. Payment：20% deposit remitted before
5、16th Apirl , 2009, balance against B/L copy by fax.4. Insurance：By LUCERNA5. Discrepancy and Claim：In case of quality discrepancy，claim should be filed by the LUCERNA within 30 days after the arrival of the goods at port of destination，while for quantity discrepancy，claim should be filed by the LUCE
6、RNA within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Supplier shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company，Shipping Company，other transportation organization or Post Office are liable. 6. Ple
7、ase sign and return the Purchase Order to us by Fax before 15th Apirl，2009.7. 5% more or less in quantity and amount will be allowed. Signature by（the Supplier）：_ Signature by (the buyer) ：_ LUCERNA TRADING CO.,LTD. DEAR SUPPLIER，PLEASE FIND HEREAFTER ALL REQUIRED INFORMATION WE NEED TO START THE FO
8、LLOW UP OF THE ORDER.1 Payment支付（PRO-FORMA INVOICE AND BANKING DETAILS）-Please send us by e-mail your pro-forma invoice with shipment date, volume, p/o no., description, quantity, prices , Name and address of Beneficiary & your Bank and Account Number.- 20% as deposit in advance by T/T, shipment bas
9、ed on passing our QC inspection and balance against copy of B/L by fax.2 INSPECTION检验-You must send us your“the progress of work book”（进度作业书）by e-mail so that we can make the inspection in your factory 7 days before shipment.-If necessary we will ask you to send another set of samples to the laborat
10、ory in Hong Kong for initial testing. Please wait for our instructions.-The checker number (depends on the supplier) must be stamped（盖章）on the hangtag（吊牌）, not printed, please check the stamp sample beside, diameter（直径） of the circle must be 1 cm.-The price on the hangtag must be in bold face （粗体字）a
11、nd clearly read. Please send us the draft（草稿）for confirmation before production.3 SAMPLES 样品-The samples include pre-production sample, bulk production sample. Two pieces per model of pre-production samples will be sent us before production（one to Hong Kong office and the other to French office）. On
12、e piece per model bulk production samples will be sent us before shipment.- The bulk production sample that you send must be exactly the same as production.- Sent by speed courier （DHL）to the following address（Important for sending to France, the final airport is Bordeaux Merignac Airport, not Paris
13、 Airport)： C.D.L 74 rue Sedaine 76011 Bergerac city France -The cost of speed courier will be paid by supplier.-For both, please do not forget to enclose a detailed commercial invoice indicating “samples with no commercial value”.4 - CERTIFICATES 认证-Please send us as soon as possible all the certifi
14、cates of CE & ROHS, all certificates must be dated less than 2 year.5 MARKS（MAIN & SIDE ）唛头The side and main marks have to be printed on each outer/export carton containing the goods that you are going to ship.-main marks printed in black ink to be fixed on two sides, including LUCERNA, destination,
15、 P.O.no., model no., quantity of carton, carton no.-side marks printed in black ink to be fixed on two sides, including G.W., N.W, carton size and original of goods.6 PACKING 包装与装箱-1 PC per polybag and inner box，12 PCS/CTN，standard export carton must be strong.- shipped by 1x40 container .- The recy
16、cle mark must be printed in black ink on all the inner & outer cartons and polybags.- 1 hangtag per electric hair dryer.7 SHIPPING DOCUMENTS 装运单据-Within 2 days after shipment date, please send invoice, packing list and B/L via e-mail or fax to international department of LUCERNA. （一）审核采购单（共计15分）1根据上
17、述采购单，请将下列句子译成中文：（每小题2分，共6分） Please send us as soon as possible all the certificates of CE & ROHS, all certificates must be dated less than 2 years. The recycle mark must be printed in black ink on all the inner & outer cartons and polybags. 5% more or less in quantity and amount will be allowed.2请写出
18、“ROHS”的全称。该指令是针对国际市场中哪个市场？是否具有强制性？（5分）3根据该采购单和来函，法国客商是否需要对其采购的“电吹风”进行测试？（请具体说明）（4分）（二）样品跟单（共计17分）1根据采购单和来函，外贸跟单员李羽应该分别在何时寄出何种样品？请分别列明。（4分）2根据采购单和来函，外贸跟单员李羽需要寄送的样品数量分别是多少？应该选择哪家国际快递公司寄送才符合采购商的要求？该快递费用由谁承担？（6分）3外贸跟单员李羽在填写快递单据时，必须要加注什么英文信息才符合法国客商的要求？请具体写出该信息的中文含义。（4分）4如果接到法国客商的样品测试要求，该样品应该寄往哪里？（3分）（三）辅
19、料跟单（共计15分）1根据法国客商的订单数量（不考虑溢短装数量），配套的辅料需要外购。如果这些辅料的损耗率为1%，请分别计算具体的采购数量，并填入以下表格的相应空格中。（8分）辅料名称运算算式数 量塑料袋内盒外箱吊牌* * *2“远东电器”完成吊牌设计草稿后，应该怎样操作才符合法国客商的要求？（中英文回答均可）（2分）3根据法国客商的有关集装箱要求，应该选择哪一种尺寸的集装箱？如果该订单项下的纸箱尺寸为：50cm33cm58cm，则依所选定的集装箱最多可以装入多少个纸箱？合计多少个电吹风？（附：40集装箱的内容积为58立方米，20集装箱的内容积为27立方米）（请列出运算过程，否则不得分）（5分
20、）（四）包装跟单（共计13分）1请代外贸跟单员李羽设计“唛头”，并按法国客商的要求填入下列方框中。（9分）Shipping Mark： Side Mark： 2外贸跟单员李羽为了证明所采购的纸箱达到了我国出口标准和法国客商的“standard export carton must be strong”要求，可以采用什么简易方法予以检验？（请具体说明过程）。（4分）（五）生产跟单（共计20分）1填写“进度作业书”（4分）根据法国客商的要求，外贸跟单员李羽设计制作了一份“进度作业书”，并通过电子邮件发给法国客商。如果该电吹风产品的生产时间为一个月（自所有合格辅料到达工厂仓库之日起算）。请你结合该订
21、单的出运时间和法国客商“客检”时间要求，帮助李羽逐项填写所需的项目内容（见下表）。远 东 电 器 制 造 有 限 公 司进 度 作 业 书采购商：法国LUCERNA 客商定单号： LU09005 编 号： 094562 日 期： 4月16日 品 名数 量（个）时 间入 库客 检船 期辅料部分塑料袋*内 盒*外 箱*价格牌*-*成品部分MT201Y1 800AE6月8日MT202Y1 800BF6月8日MT203Y1 800CG6月8日MT204Y1 800DH6月8日A_ E_B_ F_C_ G_D_ H_2外贸跟单员李羽跟单过程中，发现产品合格吊牌上盖有检验员自己的检验章，这样做是否符合法国
22、客商的要求？为什么？（4分）3在现有生产条件下，“远东电器”不能在合同规定的时间内完成生产任务，可以采取哪些措施予以补救？请具体列明（至少三种）。（3分）4生产任务完成并检验合格后，按照我国的出口惯例，外贸跟单员李羽还必须经过哪些步骤才能将货物装船?请你一一叙述。另外，按法国客商的要求，货物装船后，在什么时间内必须向法国客商传真或电邮哪些文件？请一一列明。（4分）5外贸跟单员李羽根据法国客商的要求，比照我国GB2828标准，设计了一份简易的抽样量表（该量表得到了法国客商的确认），请你根据该抽样量表，结合本订单中各款的电吹风数量，设计简要的检查步骤，并作一简要说明。（5分） 订单批量(台) 样本
23、大小(个) 合格判定数 (个) 不合格判定数（个）N 抽取量 n Ac Re91150 20 1 2 151280 32 2 3 281500 50 3 4 5011200 80 5 6 12013200 125 7 8 320110000 200 10 11 1000135000 315 14 15得 分评卷人复核人 二、进口跟单操作题（共计20分）根据以下业务背景资料，回答第（一）、（二）题的相关问题。北京亚明照明电器有限公司（简称“北京亚明”）是具有进出口经营权和海关报关权的生产制造企业。2008年初，“北京亚明”接到了为北京“奥运会”比赛场地生产照明器具的订单。为了按时保质完成这项订单
24、，需要对所生产的照明器具进行检测，以确定是否达到国际奥委会的照明要求。“北京亚明”决定从美国进口某关键检测设备三基色光源检测设备（注：该设备属于一种单相交流电动机设备），同时办理了海关等相关部门的“免税”文件。经过洽谈，美方要求预付10%的定金，余款以信用证支付，同时还约定设备安装调试和中方操作人员培训及三个月运营维护均由美方负责，并承诺保质期为一年，为此，双方签定了买卖合同。（一）进口环节跟单（共计13分）1三基色光源检测设备进口后，是否属于“保税货物”？为什么?（3分）2按照海关总署中国海关实用报关手册的以下内容，外贸跟单员在天津新港海关办理该检测设备进境申报前，应该先办妥什么手续？（2分
25、）商品编码商品名称进口关税税率%增值税消费税计 量单 位监管条件最惠国普通8501400000单相交流电动机设备123517%台A B代 码含 义A入境货物通关单B出境货物通关单1进口许可证2出口许可证监管条件对照表3该检测设备在天津新港委托天津四海报关行向海关报关时，需要出具哪些单据？（5分）4请列出该检测设备的海关监管时间。（3分）（二）安装和后期跟单（共计7分）1该检测设备经过美方的安装、调试和初步运行，达到了合同约定的各项技术要求，2008年2月5日美方与“北京亚明”签字交接。2008年10月15日该设备出现故障。请问美方是否应该承担责任？为什么？（3分） 22009年5月，“北京亚明
26、”将该设备转售给佛山FST照明有限公司（非海关特殊监管区），同时收回货款。请问该行为是否正确？为什么？（4分）外贸跟单实务实操模拟试卷二标准答案及评分要点一、出口跟单操作题（共计80分）（一）审核采购单（共计15分）1根据上述采购单，请将下列句子译成中文：（每小题2分，共6分） 答：请尽快寄送给我们近二年（时间为近二年）的CE和ROHS证书。 答：黑色的可回收利用标志必须印刷于内盒（箱）、外箱和塑料袋上。 答：5%数量和金额增减是允许的。2共5分，其分值如下：电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令（1分）欧洲市场（2分）具有强制性（2分）3共4分，分值具体如下： 需要的。（2分） 在来函中，明确说明必须通过法国方面的检验合格后才装船出运。（2分） 或：不一定，因为“If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing. Please wait for o
