1、德国国际交流和发展中心CIM代表团来访同济大学外事办公室内部参考资料外事 港澳台 留学生工作通讯 2006年9月同济大学外事办公室、港澳台事务办公室和留学生办公室主编本期导读重要来访 3意大利总理普罗迪来访我校并受聘为同济大学名誉教授德国交通、建设和城市发展部部长蒂芬泽一行来访法国前财政经济工业部长Herv Gaymard先生一行来访校际交往 5早稻田大学生产信息研究生院院长一行来访河内建筑工程大学外办主任来访加利福尼亚大学学术委员会主席一行来访卢森堡大学校长来访大阪教育大学校长稲垣卓教授等一行来校访问美国德州A&M大学国际事务协理副校长来访法国巴黎高科Edmond Lisle教授夫妇来访意大
2、利米兰理工大学、都灵理工大学正副校长一行来访第一届中德三校暑期班开幕意大利Emilia-Romagna大区代表来访法国工程师学校协作网驻华代表来访瑞士高校外办主任代表团一行来访意大利PISA大学校长一行来访同济-滑铁卢大学金融解决方案研究中心成立校企交往 8丹麦VL企业高管俱乐部代表团来访法国巴黎工商会主席一行来访国际会议 8海峡两岸土木工程研讨会在我校召开授予荣誉称号9授予赵伟博士我校顾问教授称号授予皮尔墨米盖勒先生我校兼职教授称号授予施泰恩米勒教授我校名誉教授称号综合信息 9德国国际交流和发展中心（CIM）代表团来访法国国民议会议员Bernard Debr教授来访法国建筑科学技术中心总经理
3、Bertrand DELCABRE先生一行来访瑞士科学中心主任Hertig博士来访卡内基博世研究所所长来访法国ARRI协会代表团一行来访我校参加法国巴黎工商会、巴黎大区经济发展局上海办事处成立晚宴比利时驻沪总领事Marc Pecsteen先生一行来访日本技术士会代表来访留学生信息122006年同济大学外国留学生统计表各学院留学生统计表重要来访意大利总理普罗迪来访我校并受聘为同济大学名誉教授2006年9月16日，以罗马诺普罗迪总理为首的意大利政府代表团一行一百余人访问我校。代表团出席了在我校嘉定校区国际会议中心举行的中意学院开学典礼。教育部副部长吴启迪，校党委书记周家伦、校长万钢等在门口迎接并陪
4、同参加了活动。中意学院开学典礼由校长万钢主持，意大利教育部长穆西和我教育部副部长吴启迪分别致辞表示祝贺。中意学院是在中华人民共和国教育部与意大利共和国教育、大学和研究部于2005年7月签署的中华人民共和国教育部与意大利教育、大学和研究部关于教育合作的联合公报基础上成立的。根据该协议，同济大学与意大利米兰理工大学和都灵理工大学在工程学领域，复旦大学与意大利博科尼大学和路易斯大学在经济学领域开展合作。穆西部长在致辞中指出，中意学院就像是往中意两国间科学交流大厦上添加的一块崭新而重要的砖石。中意学院是一个开放式的项目。它可以，也应该扩充和吸纳两国其他大学的加入。他还祝愿双方的合作能不断得到巩固和扩大
5、。吴副部长代表周济部长对意大利总理及教育部长一行的来访表示热烈的欢迎，并希望中意学院的教授们发挥各自优势，努力创造，达到双赢，成为两国合作项目的典范。她还希望中意学院的首届学生充分利用优良的办学资源，努力学习，成为国家的栋梁，为中意两国人民的友好事业、为全人类的发展做出贡献。两国教育部长还为中意学院的成立揭牌。之后，意大利总理普罗迪、总理夫人、教育部部长穆西、米兰理工大学校长Guilio Ballio、都灵理工大学校长Francesco Profumo、博科尼大学校长Angelo Provasoli、路易斯大学执行副校长Attilio Oliva、帕维亚IUSS学院院长Roberto Schm
6、id、我教育部副部长吴启迪、我驻意大利大使董津义及夫人孙国琴参赞、上海市人民政府外事办公室副主任傅继红、党委书记周家伦、校长万钢等与今年入学的第一批中意学院学生合影留念。随后，举行了授予意大利总理普罗迪同济大学名誉教授称号仪式。授证仪式由副校长李国强主持。校长万钢向普罗迪总理颁发了名誉教授证书，并为他佩戴同济大学百年校庆纪念章。授证后，普罗迪总理向同济大学500多名师生发表了演讲。他在演讲中表示，接受同济大学名誉教授称号，他感到很荣幸。他说，作为意大利与中国联合开展的第一个高校教育合作项目，这是意中关系史上的一件大事。我们将共同培养未来的领导管理人员，他们具有双学位，对处理两国事务具有双重的理
7、解能力。这能够进一步加强两国生产体制方面的经验交流，以及扩大学生们的知识面，使他们在不久的将来为加强两国关系发挥作用。接着普罗迪总理从政治、安全、经济三方面阐释了无国界合作与多边主义的重大现实意义。普罗迪总理特别强调他这次来华的使命就是要使中国通过意大利与欧盟建立真正的战略联盟，从而在世界舞台上发挥更大作用。他最后指出，刚刚成立的联合大学就是为了培养年轻人，使他们能为实现这个目标做出各自的贡献。发言最后，普罗迪总理再次表达了对同济大学的谢意和对合作项目最良好的祝愿。演讲结束以后，普罗迪总理还回答了学生的现场提问。在回答关于如何评价当前中意两国关系的问题时，普罗迪总理说，我的评价很简单，我们之间
8、的关系正在发生变化，正在朝着积极的方面变化，但仍然不够。他认为，这是因为过去欧洲对中国了解得不够，中国对欧洲了解得也不够。他表示，中意学院的成立，为两个国家相互间增进了解提供了很好的机会，在两国的未来交往中必将起到积极作用。两个国家的青年学生在学习的过程中，学习对方的语言，学习对方的历史，是增进相互了解的非常有效的方式。 建筑与城市规划学院学生李一汀向普罗迪总理赠送了自己在江西景德镇参加美术实习时，将象征中意两国的中国长城和罗马斗兽场绘制于坯盘上，通过上釉、烧制制作完成的装饰瓷盘愿景，表达同济学子对总理来访的期盼与欢迎，也表达中国青年对中意两国共同拥有美好前景的诚挚祝愿。 在出席中意学院开学典
9、礼之前，普罗迪总理还饶有兴致地参观了“Volta科学遗产”及“同济大学中意合作交流汇总”展览、同济大学大学生科技创新作品展示等。意大利教育部长穆西与我教育部副部长吴启迪在活动结束后在国际会议中心进行了友好的会谈。双方对于目前中意在教育领域的合作表示满意，也希望在不久的将来进一步扩大合作领域，能够有更多的高校参与到合作项目中来。穆西部长还邀请吴副部长在方便的时候访问意大利。我方出席会谈的有同济大学校长万钢、教育部国际合作交流司欧洲处刘立新。意方参加会见的有意大利驻京大使馆文化参赞Maria Weber、意大利驻沪总领馆文化领事Paolo Sabbatini、文化专员Paola Vergara C
10、affarelli等。当天下午，校长万钢还与意大利环境、土地及海洋部司长克里尼共同签署了2010上海世博公共交通ITS研究协议。双方承诺对2010上海世博的公共交通进行共同研究。该研究被纳入我校中意可持续城市机动性研究中心的系列合作项目。我校校长助理董琦、交通学院副院长陈晓鸿及意大利环境、土地及海洋部驻上海的项目官员出席了签约仪式。万钢校长还会见了陪同普罗迪总理出访的米兰理工大学校长Guilio Ballio和都灵理工大学校长Francesco Profumo。双方对于中意学院的项目进展表示满意，并希望接下来能有更多更密切的合作和交流。双方还探讨了拓展合作专业领域，提高合作办学层次，联合建立中
11、意设计中心等问题。参加该会谈的还有米兰理工大学副校长Bruno Pizzigoni、都灵理工大学副校长Carlo Naldi、我校副校长兼中意学院院长李国强、校长助理董琦、中意学院副院长刘东、中意学院办公室主任陈康力等。普罗迪的来访，也是继2002年12月30日德国总理施罗德、2004年10月11日法国总统希拉克之后，不到4年时间里，第三位欧盟国家首脑访问同济大学并发表演讲。德国交通、建设和城市发展部部长蒂芬泽一行来访9月21日下午，万钢校长在嘉定校区新能源工程中心会见了由德国交通、建设和城市发展部部长沃尔夫冈蒂芬泽先生率领的德国代表团一行。蒂芬泽部长因其出色的政绩和对中德两国在经济领域的合作
12、做出的卓越贡献于今年9月被光荣授予同济大学名誉教授称号。此次蒂芬泽部长来我校访问主要是为了参加名誉教授的授证仪式，并为学生做了题为移动性的可持续保障-替代燃料和创新驱动技术的贡献的报告。部长先生表示，很荣幸能成为同济大学的一员，并愿意为加深中德双方的合作，特别是在新能源开发领域贡献出自己的力量。在场的同学为部长先生的精彩演讲报以热烈的掌声。在授证仪式之前，蒂芬泽部长在万钢校长的陪同下试驾了由万校长领衔研发的新能源汽车-超越3号，并饶有兴致地参观了工程中心。此后，部长先生和万校长在贵宾室就新能源开发进行了亲切的会谈。校长助理董琦、汽车学院党委书记陈翌、院长余卓平、副院长马钧、建筑城规学院副院长钱
13、峰、交通学院副院长董德存等出席了会谈。法国前财政经济工业部长Herv Gaymard先生一行来访9月21日下午，李永盛副校长会见了法国前财政经济工业部长Herv Gaymard先生和法国驻沪总领事馆新任总领事Tierry Mathou先生一行6人。Gaymard先生受法国总统的委托来华研究我国教育、公务员以及干部培训机制。此次访问同济大学，希望了解我校及中法学院的相关情况。李永盛副校长首先对Gaymard先生的到来表示热烈的欢迎，然后向Gaymard先生介绍了同济大学的概况。李永盛校长指出，同济大学与欧洲有着深厚的渊源，一向十分重视与德国、法国以及欧洲各国的教育合作，尤其是同济大学与法国巴黎高
14、科技大学校集团合作建立的中法工程和管理学院是成功的合作范例之一。Gaymard先生询问了同济大学对外合作办学的政策、已开展项目的情况，以及同济学生的学习、生活情况，并和李永盛副校长互赠了礼物。会见后，Gaymard先生一行与中法学院2006级中法硕士生20余人进行了座谈。Gaymard先生饶有兴趣地询问了同学们加入中法学院项目的初衷和学习进展。同学们就法国大学校在法国的地位、毕业生就业前景，以及法国对外教育合作的目的等感兴趣的问题一一提问。Gaymard表示，法国工程师大学校在法国有着很高的地位，如果是社会有需求的专业，将具有良好的就业前景；法国积极开展对外教育合作，是希望将其作为重要的文化交
15、流手段，增进国与国之间的了解。座谈结束后，中法学院的学生代表向Gaymard先生和Mathou先生赠送了礼物。全体师生和Gaymard先生一行合影留念。校际交往早稻田大学生产信息研究生院院长一行来访9月1日，日本早稻田大学生产信息研究生院院长平泽宏太郎教授一行访问我校嘉定校区，分别与电信学院、汽车学院和软件学院的相关负责人进行了会谈，并参观了三个学院。早稻田大学提出了合作培养硕士、博士的建议，并提供了国际教育合作的协议草案，三个学院均表示了兴趣，并将予以讨论。河内建筑工程大学外办主任来访9月4日，河内建筑工程大学外办主任Do Hoo Thanh博士专程来访我校。校长助理董琦与Thanh博士具体
16、讨论了两校合办的1+4和3+2土木专业本科生联合培养项目，就项目目前存在的问题和今后如何继续深化合作交换了意见。土木学院何敏娟副院长参加了接待。中午董助理设宴招待了Thanh博士和几名越南留学生。今年1+4项目的首批3名越南学生正式来我校报到，明年学生人数可望有所增加。加利福尼亚大学学术委员会主席一行来访9月8日上午，李永盛常务副校长会见了来访的加利福尼亚大学学术委员会主席John Oakley教授和对外交流处主任G. Kalonji女士，双方就10+10项目选择5个优先合作学科的问题进行了简短讨论。随后，Oakley教授和Kalonji女士分别与我校医学院常务副院长于德华和环境学院副院长李风
17、亭进行了会谈，就可能展开合作的具体领域，交流方式等问题交换了意见。卢森堡大学校长来访9月8日，周家伦书记会见了来访的卢森堡大学校长Tarrach教授和Leprebost教授。周书记和Tarrach校长首先回忆了今年6月在卢森堡的会面。周书记再次强调了同济大学学科全面，愿意与卢森堡大学开展在法律和经济方面的合作。此后，参加会见的法律系主任高旭军和经济与管理学院外办主任姚明分别介绍了院系的概况。Tarrach校长带来了具体的合作意向，对在法律和经济方面开展学生交流，包括双硕士联合培养表示了很大的兴趣，并希望能开展教师的交流。此外，Tarrach校长希望能与我校签订合作框架协议，以便今后开展交流合作
18、工作，周家伦书记欣然答应。会见后，代表团一行参观了建筑城规学院，并听取了学院教授关于2010世博会的介绍。卢森堡大学是卢森堡唯一的一所大学，目前有工程技术、法律金融和人文三个系。大阪教育大学校长稲垣卓教授等一行来校访问9月13日，大阪教育大学的新任校长稲垣卓教授、副校长栗林澄夫教授等一行来校访问，杨东援副校长会见并宴请了来宾，双方总结了迄今为止的交流成果，并探讨了今后开拓合作新领域的可能性。大阪教育大学是日本教育领域最强的原国立大学，与我校有着长期友好合作关系，尤其在体育领域，两校间的学生交流活动也日益活跃。美国德州A&M大学国际事务协理副校长来访9月14日，校长助理董琦在逸夫楼接见了美国德州
19、A&M 大学国际事务协理副校长杨容珍博士。董琦教授首先向客人详细介绍了同济大学的发展历史，并对双方可能进行合作的领域做了概括。董教授指出，同济大学学科门类齐全，工科背景突出，在国内外享有盛誉。美国德州A&M大学与同济大学有很多相似之处，双方有很乐观的合作前景。杨博士也对董琦教授的热情接待表示感谢，同时也对未来的合作充满期待。外语学院党委书记吕培民和经管学院外办主任姚明也陪同参加了会见。法国巴黎高科Edmond Lisle教授夫妇来访9月15日上午，周祖翼副校长会见法国巴黎高科前中国项目主任、法国国家科研中心前主任、上海市白玉兰奖获得者Edmond Lisle教授及夫人黄平女士。周祖翼副校长感谢
20、Edmond Lisle教授为我校中法工程与管理学院（IFCIM）创立所做出的贡献、感谢他10多年来对我校中法交流合作发展的支持和帮助。Edmond Lisle表示他将继续关注并倾力帮助我校与法国巴黎高科开展更深入、更广泛的合作，尤其希望双方正努力筹建中的中法工程师学院能早日成立并招生。会后，IFCIM前院长郑时龄院士盛情邀请Edmond Lisle教授夫妇共进午餐。意大利米兰理工大学、都灵理工大学正副校长一行来访 9月16日上午，意大利米兰理工大学、都灵理工大学正、副校长一行4人来我校访问。外办主任助理郭强就中意学院的若干问题与四人进行了简单交流。随后，中意学院主任陈康力和外办工作人员又针对
21、四位校长提出的关于学校、中意学院、学生生活用度等方面的问题进行了回答。之后，外办工作人员又陪同来宾参观了图书馆、建筑城规学院和留学生宿舍。正副校长一行中午在我校三好坞用过便餐后，赴嘉定校区参加下午的意大利总理来访我校的活动。第一届中德三校暑期班开幕9月18日，由我校、上海交通大学和德国爱尔兰根大学联合举办的第一届中德暑期班在上海交通大学举行了开幕式。李永盛副校长出席了开幕式并致辞。此次暑期班围绕“嵌入系统和材料 高新应用研究”的主题进行为期两周的学术交流，整个活动获得中德科学中心和西门子公司的支持和资助。来自这三所学校的20多名知名教授和42名优秀在读硕士生和博士生除了聆听报告之外，还参观了同
22、济大学和交通大学的国家重点实验室，并亲临西门子公司和研发部主官进行面对面的对话。明年，暑期班将移师我校进行。意大利Emilia-Romagna大区代表来访9月19，意大利Emilia-Romagna大区生产及经济发展部议员Campagnoli博士及区生产商业及旅游部总经理Diazzi女士来访我校。中意学院副院长刘东及校外办主任助理郭强与来访客人进行了友好的会谈。双方初步探讨了与意大利Emilia-Romagna大区的中小企业在培训、学生实习、奖学金等方面合作可的能性。意大利Emilia-Romagna大区经济的主角是中小企业，这些企业具有极高的专业性。其中，农副产品、汽车制造、制陶业、机械制造
23、等在意大利具有十分重要的地位。该区目前在上海有36家企业。法国工程师学校协作网驻华代表来访9月22日上午，法国工程师学校协作网（“n+i”）驻华总代表Yvon Velot先生访问我校，与外办相关人员商谈选拔我校工程背景本科毕业生赴法国工程师学校协作网成员学校学习并获法国工程师文凭事宜。双方就选拔对象与选拔流程进行了认真的沟通。基于2003年12月我校与法国工程师学校协作网（“n+i”）已签署合作备忘录，双方决定于十月上旬正式签署合作总协议。法国工程师学校协作网（“n+i”）共有65所成员学校，其中“巴黎高科”之一“国立高等工艺学校（ENSAM）”也是工程师学校协作网（“n+i”）成员。该协作网
24、高校分布于法国41座城市、18个地区，专业涉及250多个领域。瑞士高校外办主任代表团一行8人来访9月25日，瑞士高校外办主任代表团一行8人来访我校。代表团成员中包括了瑞士最重要的高校，例如苏黎世高工、苏黎世大学、伯尔尼大学、圣加仑大学、弗莱堡大学、洛桑理工、洛桑大学和日内瓦大学主管国际合作和学生交流的部门负责人。董琦校长助理会见了代表团一行，并介绍了同济大学的概况。随后，外办负责对德、对法和对美及对联合国合作的人员分别介绍了各自主管的国际交流情况及经验。代表团对同济大学的对外合作工作表示了非常大的兴趣并给予了高度的评价，希望今后同济大学与瑞士各高校的合作也能逐步建立或拓展。会后，董琦教授与苏黎
25、世高工的外办主任Hunziker女士进行了单独的会谈，就全面加强学生交流和开展联合培养的可能性交换了意见。会谈后，客人一行还赴经济与管理学院与相关人员做了进一步的交流。意大利PISA大学校长一行来访9月26日上午，李国强副校长在逸夫楼会见了意大利PISA大学校长代表团一行7人。李副校长首先对Marco Pasquali校长的初次来访表示热烈欢迎，同时也对Santoprete Giancarlo 副校长的再次到访表示感谢。Giancarlo教授曾于去年10月率团来访过同济，正式表明了与我校建立合作关系的意向。此次对同济大学的再次造访，旨在继续探讨合作，商讨具体细节。会谈中，双方就环境保护、师资交
26、流、文化遗产保护等领域的合作进行了深入的交流，并达成了初步的合作意向。我校有关学院和部门的领导人也参加了会见。同济-滑铁卢大学金融解决方案研究中心成立9月28日上午，同济大学与加拿大滑铁卢大学（University of Waterloo）联合成立的“同济-滑铁卢大学金融解决方案研究中心(Tongji-Waterloo Financial Solutions Lab)”在同济大学软件学院位于张江科技园区的基地举行了隆重热烈的揭牌仪式。同济大学软件学院院长周兴铭院士和滑铁卢大学数学学院院长Thomas Coleman教授为研究中心揭牌。同济大学副校长李国强教授、加拿大驻上海总领事馆副总领事Ala
27、in Gendron先生、上海市信息化委员会副主任郑惠强教授先后致辞祝贺。来自上海市金融界的政府官员和专业人士，以及来自微软亚洲工程院、IBM、花旗等IT业界代表，以及滑铁卢大学在沪校友等40多人出席了此次活动。同济-滑铁卢大学金融解决方案研究中心的成立，将会为上海，乃至中国和香港在内的大中华地区提供最前沿的科研和教学合作信息与平台，同时，也将为银行、证券、投资和保险业提供高端咨询和培训服务。校企交往丹麦VL企业高管俱乐部代表团来访9月14日，丹麦VL企业高管俱乐部一行23人来我校访问。VL俱乐部是丹麦企业的精英俱乐部，由各公司的总裁和总监组成。此次该俱乐部来中国进行市场考察，特别关注高校的教
28、育、学生质量和分配。李永盛常务副校长会见了代表团一行，并向来宾介绍了我校的历史、学科、科研、教学质量控制机制和留学生等方面的情况。客人对李副校长的介绍十分感兴趣，还另外提出了一些关于高校合并和我校与公司合作的相关问题。法国巴黎工商会主席一行6人来访9月20日上午，万钢校长会见了法国巴黎工商会主席Pierre Simon先生、副主席Jean-Paul Vermes先生、总经理Nicolas Jacquet先生、副总经理Francois-Xavier Cornu先生、工商会教育部国际关系主任Guilhene Maratier-Declety女士与中国区教育培训代表管华玲女士一行6人。董琦校长助理与
29、经管学院吴泗宗书记等陪同参加会见。Simon主席概述了法国巴黎工商会的职能，介绍了所辖商学院（如HEC、ESCP-EAP）的特色，着重提及了与中国尤其是与我校的合作，并希望我校与ESCP-EAP能在双硕士项目的基础上进一步拓展与深化文凭教育合作，也同时希望与我校开展继续教育合作。万校长介绍了学校概况以及我校十年来对法合作交流成果，吴泗宗书记总结了我校经管学院与法国商校的合作，并回应SIMON主席的提议表示愿意在继续教育方面与巴黎工商会开展合作（如中法合作EMBA先行，吸引德国与意大利合作方参与）。此外，万校长还就继续教育的成功合作提了一些建设性的建议。会后，Jean-Paul Vermes先生
30、、Francois-Xavier Cornu先生、Guilhene Maratier-Declety女士与管华玲女士一行4人赴经管学院与12名ESCP-EAP商学院法国学生座谈，了解法国学生在我校学习与生活情况、来华学习目的以及未来职业规划等。巴黎工商会成立于1803年，为非赢利机构，是法国和欧洲最大的工商会组织，代表法国31万家企业的利益，会员企业的产值占法国国民生产总值的20%。巴黎工商会的教育培训机构根据企业需求培养人才，其属下学校每年招收13000名学生，40000名继续教育学生。9月20日下午，在董琦校长助理的陪同下，法国巴黎工商会中国事务专员Valrie Six女士、徐欣女士以及法
31、国企业代表团一行28来访我校并参观了中法中心大楼。董琦校长助理向代表团成员介绍了中法中心的启动背景、建设情况、主要功能以及相关数据，并欢迎法国企业在中法中心落户。代表团对中法中心的设计非常赞赏，并表示机会允许的话非常愿意在中法中心办公。国际会议海峡两岸土木工程研讨会在我校召开9月5日上午，由矛以升科技教育基金会桥梁委员会、台湾土木水利工程学会联合主办、我校土木工程学院承办的“海峡两岸土木工程研讨会”在土木大楼举行。此次会议也是桥梁委员会今年的年会。来自海峡两岸的一百余位专家学者与会，其中25名来自台湾土木水利工程学会。中国工程院院士、我校项海帆教授、台湾土木水利工程学会理事长、台湾大学杨永武教
32、授分别致辞。会上，来自铁道部、江苏省交通厅等部门的有关负责人应邀做主题演讲，内容涉及青藏铁路、拉萨河特大桥、苏通大桥等多个重大工程建设项目。台湾地区的代表在会上介绍了台湾高速公路桥梁和高速铁路桥梁的建设情况。在为期一周的访问期间，代表们除学术研讨外，还实地参观考察东海大桥、卢浦大桥、杭州湾大桥、润扬大桥等多座跨江跨海大桥。授予荣誉称号授予赵伟博士我校顾问教授称号9月7日上午，在我校微电子中心举行授证仪式，授予赵伟博士我校顾问教授称号。微电子中心主任林正浩主持授聘仪式，并宣读赵伟博士履历，副校长周祖翼向赵伟博士颁发了同济大学聘书并致贺词。赵伟博士现任美国国家科学基金会计算机与网络系统分部主任，是美国德克萨斯A&M大学计算机科学教授，资深协理副校长，主管科研工作。他所指导的研究生在美国计算机协会（ACM）国际科研竞赛中名列第二
