1、专业英语翻译Chapter 1 众所周知，神经细胞把冲动从感觉器官或感觉接受器区如皮肤、味蕾和嗅觉部位(鼻嗅觉中心)传到大脑。这些神经细胞称为传人感觉神经元。 眼睛、耳朵与皮肤、味蕾和嗅觉部位一样是感觉器官。因此，它们也是接受器，其敏感细胞可被内外环境的特殊形式的能量或刺激所激活。眼睛和耳朵的这些敏感细胞可对刺激产生反应，其方式是对通向大脑的传入感觉神经元发出一系列的神经冲动。 不管对特殊接受器进行什么样的刺激，这种体验到的感觉均由与接受器相连的大脑各个区域所确定。于是，可以刺激眼睛和耳朵接受器细胞的机械损伤可产生视觉(冒金星)和声觉(耳鸣)。同样，如果谁能把耳的敏感接受器细胞与大脑视觉相关的
2、神经连接起来，这个区域就可能感觉或察觉声音。本章将专门讨论眼睛和耳朵这些器官。眼睛 眼睛是身体的视觉器官。与其他的感觉器官一样，眼睛用来察觉环境中的刺激并将其传人大脑。眼睛的感觉接受器对光亮起反应并对黑暗与暗淡程度有反应。每只眼的各种特殊结构通过反射光的不同暗淡程度在视觉区域一点点地产生各种物体的形象。视觉形象来源于物体结构与网络神经细胞的相互反应，因为这些网络细胞可以把光能转变成传人大脑的电冲动。在大脑中，由每只眼睛所形成的许多二维形象被组合起来形成环境中的许多物体简单的三维形象。 成人的双眼各呈圆球状结构，每个眼球直径为一英寸。两只眼睛都处于脑颅内称为眼眶的骨窝中。每只眼睛由两个充满眼液的
3、腔状多层特殊组织组成。眼睛的主要结构在本章图1中显示出来，并在下文得以叙述。巩膜 眼球的白色外层称为巩膜。巩膜由胶原和其他结缔组织组成，形成了坚韧的外层表面，保护眼睛内部不受伤害。眼睛的前部巩膜形成透明拱形半圆形结构，取名为角膜。角膜表面呈弧形，对进入眼睛的光线聚焦。此外，角膜还可保护眼睛的前部不受损害。眼色素层 紧贴巩膜之下的是眼睛的脉管层，称为眼色素层。除了为眼内的肌肉和神经提供血液，眼色素层的色素沉着组织也使眼睛呈现出颜色。三种结构组成了眼色素层，即脉络膜、睫状体和虹膜。 脉络膜是一层黑色的色素沉着组织，正位于巩膜之下。脉络膜黑色表面除了容纳许多微小的血管为整个眼组织提供营养物外，还起着
4、吸收眼睛内光线的作用，从而防止眼内的光线使视觉形象模糊不清。 在巩膜和角膜连接处的后面，脉络膜加厚，形成了称为睫状体的结构。正如你将了解到，包埋在睫状体中的平滑肌可调整品状体的形状，使眼睛可聚焦于不同距离的物体。 脉络膜的另一个延伸物是虹膜。它足一个圆形的色素沉着组织，突进眼眶内。虹膜的色素沉着决定了眼睛的颜色。虹膜中央的开口称为瞳孔。通过调整瞳孔的大小，虹膜中细微的肌肉能控制进入眼睛的光线的多少。光线明亮时，虹膜肌肉收缩，瞳孔缩小。光线暗淡时，肌肉舒张，瞳孔扩大。瞳孔的缩小也称为缩瞳，而瞳孑L的扩大也叫做扩瞳。健康的个体，两个瞳孔大小基本相同。折射介质 进入眼睛的光线穿过几道液体和固体结构，
5、这些结构可轻微地折射(弯曲)光线，使聚焦较明显。这些折射结构包括透明的晶状体和填充眼球内腔的液体。 透明的晶状体游离于瞳孔之后的睫状体外。晶状体是透明的具体弹性的圆盘，它依赖称为悬韧带的细小纤维附在睫状体上。当眼睛聚焦较近物体时，睫状体的肌肉使晶状体略呈圆形。为了聚焦更远的物体，睫状肌轻微拉平晶状体。睫状体调整晶状体的弯曲度，允许它聚焦于较近或较远的物体，这个过程叫做调节。与年老相关的这个过程效率的改变是许多老人看近物需要配戴眼镜的原因。 晶状体和悬韧带把内眼球分成两个室。角膜与晶状体之间的腔室充满了称为眼房水的水状液。晶状体之后的腔室充满了称为玻璃体的胶状液。除了起折射作用，玻璃体维持眼球内
6、压力，阻止眼球内塌陷。视网膜 眼内对光线敏感的接受器细胞位于视网膜。视网膜是位于脉络膜内层表面的一层很薄的组织。根据它们细微的外观，视网膜细胞被分成视网膜杆和锥体。膜杆多集中在视网膜的周围，可觉察不同层次的暗淡光。锥体主要位于视网膜的中央区，可辨别颜色，但只光线强烈时才有此功能。膜杆和锥体都含有称为光色素的对光线敏感的分子。光色素分子能把光能转变成电冲动，这种冲动传人大脑以待破译。虽然膜杆在数量上比锥体多得多，但锥体一般能更精确地察觉出视觉刺激。于是，最大的视觉清晰度形成于称为视网膜中央凹的锥体密集的中央区。视觉神经 神经纤维和血管通过视神经乳头区进出于视网膜。因为视神经乳头没有膜杆和锥体，故
7、称为盲点。在视神经乳头之外，来自每只眼睛的纤维组合形成视神经。视神经把冲动从视网膜送到大脑的一些区域，在此对视觉信息进行加工。辅助结构 虽然不直接涉及到视力，其他的结构可帮助保护眼睛不受伤害，如眼睑。眼睑是折叠的皮肤，可对指向眼睛的突然运动做出反射性的闭眼反应，保护眼球不受到物理性伤害。眼睫毛提供另一种保护，即每个眼睑前缘有向外弯曲的二三排细小的毛发。眼睑的内衬有一层薄薄的一般是透明的叫做结膜的薄膜，结膜可延伸到眼睛的白色区域。灰尘或烟雾刺激结膜，引起薄膜血管肿胀，产生常称为“眼充血”的毛病。 泪器紧连着结膜，是可产生和排除眼泪的腺性系统。哭泣和眼睛受伤时，主泪腺分泌眼泪。位于结膜内的辅助腺体
8、不断产生少量的泪水，每当眼睛眨动时可润滑结膜和角膜。泪水一旦产生，可在眼睛边缘汇集，在此穿过鼻泪引流管进入鼻腔。耳朵 外耳、中耳(鼓膜腔)、内耳(迷路)以及听觉中枢和听觉神经组成听觉器。 外耳由耳廓和外耳道组成。耳廓有几层软骨，覆盖有皮肤。这种皮层可产生一种蜡状黄色物质，叫做耳垢。耳垢起着外耳的过滤层作用，捕捉尘垢及其他外来物质，并防止它们进入耳内。外耳道终止于鼓膜。鼓膜是一层薄而圆的膜，延伸到耳道末端。 鼓膜也叫做耳鼓，将外耳道和鼓室分隔开。鼓室常叫做中耳，是很小而不规则的鼓腔，位于鼓骨岩石样区域。一层很薄的骨壁把中耳和内耳分开。在骨壁上有两个小开口：即前庭窗和蜗窗。从鼓膜到前庭窗的中耳室内
9、有三根小而活动的小骨。根据其形状分别叫做锤骨、钻骨和镫骨。 咽鼓管(听觉管)把中耳室与咽部连在一起，然后通过咽部到达外部。正是咽鼓管平衡了鼓膜两侧气压。 听觉神经终止于内耳或迷路，因此，内耳是听觉器官重要的区域。内耳有骨性迷路，后者由一系列形状奇特的腔室组成。这些腔室由岩石样鼓骨掏空形成，根据其形状分别称为前庭、耳蜗和半圆形耳道。 听觉神经由两套纤维组成。一套被称为耳蜗纤维，另一套称为前庭纤维。这些纤维的功能、始端和终端各异。听觉神经是感觉神经。 从整体复杂性看，人体没有其他器官能与我相提并论。我不到一个乒乓球大，却拥有上千万个电连接体和一百五十个同时发生的信息。我收集一个人一生中吸收的80的
10、知识。 有人认为我是一部小型的电视摄相机。我想这种想法比较小看了我。我比那种最大的、最昂贵的电视摄相机更为敏感。我是神奇视觉最主要的一个组成部分。 当今的世界对我是个严峻考验。我原本不适应当今世界。对人类史前祖先而言，眼睛的主要工作是察看远处的东西以避免危险，或是察看要杀死的猎物。只是现在，我一直被要求进行持续的案头工作。 看看我的解剖结构，你就会明白我为什么难以适应当今的要求。首先是我的前窗，即清澈的角膜。它比一枚新便士稍小，通过把光线折射成有条理的图案，便开始视觉程序。然后是瞳孔可调节的光线人口。当阳光强烈时，瞳孔几乎是关闭的，在黑暗的晚上，它是完全敞开的。谈到这一点，可以看到此类事情没有
11、一架便宜的照相机是不能做的。 我的奇迹实际上源于晶状体，一包很小的椭圆形的体液。我的晶状体由一圈微小的、特别强有力的、其勤劳程度难以置信的肌肉所包绕着。当眼肌绷紧，我的晶状体就变充实，适合看近物；当眼肌放松，晶状体就平坦，适合看远物。 这对穴居祖先是件好事。由于他们主要感兴趣于20英尺或稍远一些的东西，眼肌大部分时间松弛。但是今天人们生活在密集的世界里，进行无休止的阅读和案头工作，使睫状肌在大部分时间内紧张而疲倦。 在我的晶状体的前后共有两个体液充塞腔。前面的体液近似水，后面的体液大约与蛋清一致。这种水状液使我完全充实。两种体液需绝对清亮方日透光。当人凝视视光亮时，所看到的斑点是在我形成的过程
12、中，在子宫内的日子里留下的细胞残存物，将会在他的眼液中漫无目标地游动而伴随其终身。 当人观察某种物体时，光线穿过我的晶状体。晶状体又把光线带到我的视网膜上正确的聚焦处。视网膜好似一种洋葱皮墙纸，覆盖着我里面三分之二的区域。除了大脑外，我想人体没有任何其他小块地方紧凑地排列着这么多细胞。在不到一平方英寸的地方，我的视网膜竞含有一亿三千七百万个对光敏感的接受细胞。其中一亿三千一百万个细胞呈杆状，对黑白光敏感，六百万个细胞呈锥状，对有色光敏感。 杆状细胞散布于整个视网膜。假如晚上出现了一只萤火虫，那么复杂的化学变化就进行了。萤火虫的弱光会使我的杆细胞视紫素，即一种微紫红色的色素变白，变白过程产生小股
13、电流，仅有几百万分之一伏特，电压小到不能刺激一只蚊子。这股小电流注入稻草杆状视神经，然后以每小时约三百英里的速度传人人脑。大脑解释这些大量涌人的信号，并作出判断：一只萤火虫。所有这些错综复杂的电化学活动只在大约两千分之一秒内就完成了。 我的膜杆似乎是复杂的，那么我的锥状细胞就更复杂了。他们集中在视网膜中央凹，这是我的视网膜后方一个大头针头大小的淡黄色凹陷，是精确视力的中心，如阅读等任何近距离视力工作，也是辨别颜色的中心。一个主要的理论是这些锥细胞也有多种漂白色素。一种色素对黄色光敏感，一种针对绿色光，一种针对兰色光。就象艺术家在调色板上调色一样，人的大脑也可混合各种色彩组成许多其他的色调。 如
14、果这个复杂的电化学过程发生了什么故障，这个人会成为色盲。每八个人中有一个患有不同程度的色盲。光线暗淡时，我的锥状细胞活动减弱，颜色感觉就会消失，并且一些物体变成灰色。这时，我的杆细胞接替工作。 当人用眼睛观察时，他是在用大脑看东西。对人的大脑的沉重一击足以摧毁大脑的视觉中枢，将会产生永久的失明。如打击较轻，他会眼冒金星，这是混乱的电障碍。当人坠入梦乡时，他就体会到大脑作用的肯定证据。即使我的眼睑在完全黑暗中紧闭着，他也看到了各种画面。如果他们生来双目失明，他只得以其他的感觉刺激来做梦，如触摸、聆听或用嗅觉。 人刚出生时，视力和现在不同。刚出生时，他只能看到光和影。在出生后的头几个月，他是远视眼
15、，就象他的穴居祖先。为了看清响环，他得用手把响环伸得远远地进行观看。 在一开始，人的双眼协调能力差。当一只眼徘徊在一个方向时，另一只眼则在另一方向徘徊。这使小孩的母亲很担心，但却毫无必要。出生几个月后，眼睛便能十分协调转动。当小孩六岁时，他的视力已达良好。但视力的峰巅到八岁时才到来。 年幼时，人习惯于在微弱的光线下阅读。他的母亲会警告，他在损害自己的眼睛。母亲的警告是错误的。儿童在暗淡光线下比成人看得清楚，即使在非常不利的环境下看东西也不损害。 我还有许多其他的异乎寻常的品格。我的肌肉虽然很小，每根只有千分之一克，但是身体中最强有力的。在平常一天之中，我运动约十万次，将物体带到清晰的焦点中，一
16、个人必须步行五十英里给他的腿部肌肉以同量的运动。 我的清洁器也是同样功劳突出。我的泪腺连续不断的分泌出水分，即眼泪清洗微尘和其他外来物。当然，我的眼睑起着挡风玻璃清擦器的作用。人每分钟眨眼三到六次。当我疲倦时眨眼次更多。这可保持角膜润湿、干净。眼泪还将氧气带到角膜，是一种强有力的灭菌剂，是对付感染性细菌的工具。 我尽量休息，努力防止疲劳。当人眨眼时，我有时间休息。我与我的伙伴相继放松：一会儿我会承担90的工作负荷，而另一只眼懒散地睁着；一会儿它开始工作而我则休息。 老天爷给良好的保护，将我置于突出的颊骨和前额形成的骨眶中，他们充当直接打击的减震器。如果有潜在的危险入侵者，譬如一颗沙砾，大自然赋
17、予我的极敏感的神经便发出警报。 当然，我也有麻烦。我的聚焦器时常不能完善地发挥作用，眼镜可矫正95的这类麻烦。眼疾是更为严重的问题，一种潜在的疾患是管道疏浚工程问题：要么是太多的液体进入眼睛，要么是排出的太少，结果是压力不断增大，致使视神经的血液供应减少，这就是青光眼。 在严重的病例中，几天的时间青光眼可引起永久的失明。更常见的是，该病缓慢发展，症状非常轻微，不会引起注意。它的症状为：在明亮的光源周围产生五颜六色的晕轮，余光丧失。暗适应性弱，视觉模糊。年长者，每4|)人中，有一个可能因青光眼损害视力，或实际上完全失明。眼科医生只需将一个眼压针的小巧装置放在我的眼球就能检测青光眼。如何治疗青光眼
18、呢?可用滴眼剂或手术治疗。散光是我的另一个常见毛病，患此病时，我的角膜不是一种球面，它会扭曲视觉，就象一片玻璃上有了泡点。眼镜可矫正这种状态。视网膜脱离更为严重。发生此病时，视网膜壁起水泡或脱皮，通常伴有视物闪光，物体形象扭曲，呈现模糊斑点。外科医生可以把我的视网膜壁缝合到原位，其成功率达80。 我的角膜和晶状体(正常时完全是透明的组织)均会变成云雾状并导致失明。如果角膜变雾，则需行角膜移植术复明，若是晶状体，便要行白内障手术。随后，需戴度数高的眼镜或隐形眼镜。 幸运的足，目前人们已幸免于这些疾患。我可以像人体其他器官一样步入老年。这时，晶状体透明度降低，调节肌肉衰弱，硬化血管减少对视网膜血液
19、供应。这些症状会继续存在，但人们不必过分忧虑。只要他们还活着，我就可以找到有利时机为他提供必要的视力。 正常眼压青光眼(Passage Three) 1857年，贵族盖雷夫首次提出了正常眼压青光眼。此后，正常眼压青光眼既迷惑又困扰了眼科学家，因为它向传统的青光眼和与眼压有关的疾病概念提出了挑战，又因为它妨碍我们对青光眼采用正常疗法。 正常眼压青光眼通常的临床特征是视神经乳头杯状凹陷，视野缺失、开角、眼内压力在统计上属正常范围，又没有成为诱因的眼内或全身性疾病。低压青光眼这个术语一直用于这种病症。但这是误称，因为眼内压力通常在正常值内，并不是真正低压。 许多研究表明，正常眼压青光眼的病例比通常所
20、感觉到的要多得多。在许多人群涮查中，发现25-50有开角型青光眼的个体中，在第一次检查时眼内压力为正常。例如，巴尔的摩眼睛普查中心在东巴尔的摩调查了10，444人，发现了194例开角型青光眼。194人中有114人(588)在普查中测出值为21mmHg或更低。虽然在普查中发现有些病人在复查中，或在每日的眼压测量中，眼内压力增高，但很清楚的是相当大的一批患者虽有青光眼性受损，而却属于正常眼压青光眼型。根据最保守的估计，苏默得出的结论是20一30患有开角型青光眼的病人属于正常眼压群。 自贵族盖雷夫的描述后，激烈争论一直是围绕着正常眼压青光眼是开角型青光眼的变体或亚型，还是另一种单独疾病或一组疾病。单
21、独疾病假说的主张者认为开角型青光眼与正常眼压青光眼的临床特征存在显著的差异。他们发现患正常眼压青光眼时，视域缺损更为密集、急剧，更局部化，更接近定影，更局限于半域范围内。他们还发现正常眼压青光眼的视神经乳头有更多的边缘病灶缺损，更严重的乳头周围萎缩，以及更多的出血。单独疾病假说的主张者还发现患有正常眼压青光眼病人脉管病症也越来越普遍。这些病症包括血液动力学危象、凝固性过高、高血压、低血压、血液粘性升高、胆固醇增高、颈动脉疾病、偏头痛、血管痉挛、及其血流平均速度降低和眼窝血管平均抵抗指数升高。此处，据报告，患正常眼压青光眼的病人患有越来越普通的免疫类疾病，其中包括斯耶格伦综合症、关节炎、自动免疫
22、性甲状腺炎以及不正常的血清自动抗体。但是，正常眼压青光眼与开角型青光眼间的这些差异一直还没有为研究者证实。况且，即使正常眼压青光眼的某些临床特征或是某些症状在患此类疾病的病人中更广泛存在，也不能说明开角型青光眼和正常眼压青光眼发病机制的基本差别。 在本期刊物中，刊载了两篇文章继续辩论这个问题。约纳斯等人报告了98只病灶型正常眼压青光眼，17只高度近视正常眼压青光眼和36只与衰老相关的萎缩性开角型青光眼。在多项检测中上述所有眼睛的眼内压力都不到21mmHg，包括每日的曲线检测。但第三组除外，一次该组的眼内压力高于21mmHg，其余检测都低于19mmHg。在整个小组和各亚群中，不论他们是使用平均日
23、艮内压力，高记录眼内压力，还是使用二到五次高记录眼内压力测量的组合，其结论都是，所测得的眼内压力越高，视神经视网膜边缘区域就越小，即使矫正了边缘区域视神经乳头的大小也是如此。以前所发表的研究已经注意到了眼内压力高低与正常压力青光眼损害的相互联系。例如，卡特赖特和安德森研究了患有不对称眼内压力的正常眼压青光眼，结果发现：眼内压高的眼睛有较严重的视神经乳头损坏。约纳斯等人仔细地观察了他们研究中那些可能的局限因素，其中包括其研究是剖面的而不是纵向的事实。该研究没有证实眼内压力高低与视神经乳头损害的因果关系，也没有证实降低眼内压力对治疗有利。 瓦克斯等人报道了对正常眼压青光眼免疫方面的继续研究。他们报
24、告了10例正常眼压青光眼的病人，用于酶联免疫吸附剂化验检测，观察到这些病人以前带有抗RossA类抗体。但他们都没有l晦床症状，或斯耶格伦综合病症状，或任何其他结缔组织疾病。10位受试者有9人对西式渗开的60千道尔顿的细菌热休克蛋白质有上升的血清免疫反应。瓦克斯等人推断在某些正常眼压青光眼的病人中(和在某些开角型青光曼的要人中)，视神经损害可能波及细菌热休克蛋白质60失常反应所引起的自动免疫机制。作者认识到在发现与热休克蛋白质60的联系和证实视神经乳头损坏诱因之间存在巨大的空隙。 我们可以澄清正常眼压青光眼方面的这些不同观点吗?近些年来，许多研究工作者把开角型青光眼下定义为视觉神经病，其特征是视
25、神经乳头的杯状陷凹形成和视野缺失，并在诊断中排除了眼内压力。他们假定在某些病例中，眼内压力是视神经损害的主要原因，但也假定在另一些病例中，眼内压力作用不明显或不起作用。如果我们用这种观点来诊断青光眼，正常眼压青光眼和开角型青光眼就不是不同的疾病，但可能代表着有害影响的不同平衡作用。可能在许多患有眼压力升高的病人中，压力是视神经乳头损害的主要机制，脉管和免疫紊乱起着较小的作用。在许多正常眼内压力的病人中，全身脉管疾病和免疫紊乱可能是主要损坏性因素。也可能在某些病人中，脉管疾病、结缔组织的易感性、或免疫紊乱可能使得视神经乳头对压力相关的损害更为敏感，因此，在正常压力水平中也会出现青光眼。反过来，眼
26、内压力增高可能损坏视神经乳头结缔组织、脉管、或支撑组织，并且使他们对其他的有害刺激更为敏感。最后，也可能对视神经不同的破坏性影响可能通过普通的终极通道起作用。这些通道有显示兴奋的氨基酸、氧化一氮或细胞死亡程序。如果上述假设正确，那么阻止这些普通通道的疗法可以防止各种有害刺激。 当我们解答对视神经青光眼损害遗传原因和各种基本原因时，研究人员和临床医生将会理解影响视神经乳头的各种破坏性因素，并能在治疗时不管眼内压力的高低而做出更为合理的决定。Chapter 2为什么有的人身材高大而有的人身材矮小?最常见的原因系儿童期垂体腺所产生的生长激素分泌异常所致。激素由内分泌腺少量产生，但却影响身体许多重要器
27、官的功能。本文简要描述主要的内分泌腺，它们分泌的激素以及各自的功能。 内分泌系统由一组释放激素即特异化学物质的原体构成，其分布广泛。与分泌化学物质于体表或特定器官的外分泌腺不同，内分泌腺无论产生何种激素，均直接分泌人血流，而不是进入通向体外的导管。 内分泌系统是一组与神经系统密切合作的腺件结构，它象神经系统一样控制并协调机体的多种功能。直接受内分泌控制的过程包括生长、生殖细胞新陈代谢以及多种重要营养物的血液水准调节。与神经系统快速的电反应形成对照，内分泌系统利用化学物质产生更具周期性质的反应，发生于数小时或数天中，而非几秒钟或几分钟。神经与内分泌对身体作用的结合发生在中枢神经系统中的下丘脑。激
28、素 虽然血液中的激素到达机体的仝部组织，但只有其中的一些有反应。受到某种特异激素影响的组织叫做靶组织。激素与受体结合产生作用，受体是激素对其作用的各种靶组织中的识别点，当激素与其结合时即产生某种特异的生物效应。每种激素都有自己的受体，激素与受体的结合恰似钥匙与锁的配合。 激素通常不断地产生。靶组织的内分泌调节通过激素分泌速度的增减来进行，进而刺激或抑制细胞过程。激素产生的数量极小，但作用极强，它们通过作用于各种靶组织而影响生长、新陈代谢、生殖和行为。调节与生长或组织发育有关的激素称为营养激素，调节某种代谢反应速度或强度的激素称为向性激素。按化学结构可分为两类：来自脂类的类固醇和蛋白质或类似蛋白
29、质的化合物。类固醇激素由性腺和肾上腺外层(皮质)产生，所有其它的内分泌腺均产生蛋白质激素。 激素的产生主要受反馈控制，即激素自身或其活动的某种产物控制进一步产生激素一种自我调节系统，亦可受神经刺激或其它激素控制。 有些激素不是由无管道向内分泌的分泌腺产生，而是由器官产生。例如，肾脏分泌两种激素，肾素和红细胞生成素。肾素参与控制血压，红细胞生成素刺激骨髓产生红细胞。皮肤产生维生素D，视为一种激素，它刺激胃肠道钙的吸收，对骨骼和血液中维持一定量的钙必不可少。内分泌系统垂体腺 垂体腺，亦称垂体，是位于脑基底部蝶鞍窝一豌豆大小的腺体，由两叶构成：前叶或腺垂体和后叶或垂体神经部，均与下丘脑相连。来自下丘
30、脑的信号控制前叶和后叶垂体腺的分泌。垂体前叶释放六种激素，其中一种是生长激素，它刺激骨骼的生长，并作用于其他组织。其余激素调节包括甲状腺，肾上腺，性腺和乳腺在内的其它腺体，它们在从下丘脑传到前垂体的激素(释放激素)作用下释放出来。 垂体后叶释放两种事实上在下丘脑合成的激素抗利尿激素和缩宫素。它们在后垂体储存直到来自下丘脑神经信号使其释放。抗利尿激素作用于肾脏使水保留，并促进血管收缩，此两种作用均有助于升高血压。缩宫素刺激子宫收缩并使乳腺泌乳。甲状腺 甲状腺是一小而平的腺体，位于颈前下部，由在气管两侧的左叶和右叶构成，经称为峡的狭窄组织带在气管前面连接。 甲状腺全面调节体内细胞新陈代谢，并参与调
31、节血钙水平。它分泌多种激素，主要有甲状腺素(T4)(含4个碘原子)和三碘甲状腺氨酸(1、3)(含3个碘原子)。T4在血液中浓度更高，但T3在影响细胞代谢方面作用更强。乃和T4对维持机体所有细胞的正常代谢水平十分必要，并为智力与身体的正常发育所必需。甲状腺激素含碘，因而可通过追踪碘摄入量测其水平和研究甲状腺激素叫降钙素，与甲状旁腺激素一起调节血钙的平衡。甲状旁腺 甲状旁腺是位于甲状腺后表面的四到六个小腺体，它所分泌的甲状旁腺激素影响钙代谢。血钙水平的调节是说明激素如何控制内环境稳定的一个很好的例子。若血钙水平下降，则甲状旁腺激素分泌增多。钙从骨骼中进入血液，从而使血钙水平恢复正常。相反，任何情形的血钙增加，如饮食钙或维生素D过量，都会导致甲状旁腺激素分泌减少，降低血钙水平，而再次达到内环境稳定。肾卜腺 肾上腺是一对位于每侧肾脏上端的三角形器官。每一个肾
