1、新视野大学英语第三版3视听说教程长对话听力脚本材料及翻译新视野大学英语第三版3视听说教程长对话听力脚本材料及翻译1单元W: Thanks for meeting with me, Dr. Pearl. I need permission to drop your class, Literature and Writing.谢谢你和我见面，珀尔医生。我需要你放弃你的课，文学和写作。M: Its only the second week of class, Stacey, why are you giving up so quickly Weve only written one essay so
2、 far, and you wont get your grade back until next Wednesday!男：这只是上课的第二个星期，斯泰西，你为什么这么快就放弃了？到目前为止，我们只写了一篇文章，直到下星期三你才会恢复你的分数.！W: I know, sir. But as a third-year engineering student, I dont want to risk lowering my grade point average by scoring poorly in a writing class!我知道，先生。但作为三分之一年工程专业的学生，我不想在写作课上
3、成绩不好而降低我的平均分数.！M: OK . Whats worrying you男：好的什么让你担心？W: I spent two weeks reading Great Expectations, and then it took me 10 hours to write the three-page essay. Well, engineering courses are easy but important, as we know. But a writing course . I dont know. Ill just take a film class next semester,
4、 not hard at all a two-paragraph review for each film. That will cover my humanities requirements. 女：我花了两个星期读了很高的期望，然后花了我10个小时写了这篇长达三页的文章.。嗯，工程学课程很简单，但很重要，因为我们知道。但写作课程我愿意不知道。我下学期只上一门电影课，一点也不难-每部电影的一二段评论.。这将涵盖我的人文要求。M: OK Stacey, listen: In college, I was the opposite. Math was hard; literature was e
5、asy. But later, when I opened my coffee shop, The Found Librarian, located on the 15th street, math helped me!男：好的，斯泰西，听着：在大学里，我是相反的。数学很难，文学很容易。但后来，当我打开我的咖啡馆，发现图书馆员，位于第十五街，数学帮助我！W: Wait! You own The Found Librarian Thats our favorite coffee place. We get coffee and dessert there every week and work
6、on math homework.女：等！你拥有找到的图书管理员吗？那是我们最喜欢的咖啡馆。我们每周都在那里喝咖啡和甜点，然后做数学作业.。M: Yeah, thats my shop. Stacey, lets reconsider. Success in life needs a variety of skills. Humanities majors need math. Engineering majors need writing skills. This writing class will serve you well. Go to the University Writing
7、Center and sign up for free tutoring. Then stop by my office each Friday at 11 and Ill work with you. Together you can succeed in bexxing a strong writer. A good deal是的，那是我的商店。斯泰西，让我们重新考虑。生活中的成功需要多种技能。人文专业学生需要数学。工科专业需要写作技巧。这样的写作课将为你服务好去大学写作中心，报名辅导。每个星期五早上11点到我办公室来，我会和你一起工作。你可以成为一个坚强的作家。一个好的交易吗？ W: Y
8、es! Thank you, Dr. Pearl!女：是的！谢谢你，珀尔博士！Q1: Why does Stacey xxe to Dr. Pearls officeQ2: What is worrying Stacey about her studiesQ3: Which of the following does Dr. Pearl suggest Stacey doQ4: What is Dr. Pearls attitude toward Stacey2单元W: Happy Friday Chris! Isnt that mountain beautiful today . Gosh
9、Chris, are you OK Are you crying Did I say something女：快乐星期五克里斯！今天那座山不漂亮吗天啊，克里斯，你还好吗？你在哭吗？我说了什么吗？M: No, its fine, Sally. Its just that today is the one-year anniversary of my fathers death.男：不，很好，莎丽。今天是我父亲去世的一周年纪念日。 W: Im so sorry. Today must be especially difficult. 女：我很抱歉。今天一定特别困难。M: I woke up this
10、 morning, looked out at Mount Rainier for 45 minutes thinking about him. It was his favorite mountain, and from the time when I was seven years old until he died last year, every year, every year we would go hiking and camping together up that mountain at least three or four times.M：我早上醒来，看了看45分钟，想着
11、他芒特雷尼尔。这是他最喜欢的山，从我七岁的时候，直到他去年去世，每年每年我们都会去爬山和露营至少三到四次。W: Wow. Thats my favorite place too. I love all the blue and yellow flowers that cover the slopes in early summer.哇哦。那是我最喜欢的地方。我爱所有的蓝色和黄色的花朵覆盖在初夏斜坡。M: He loved those flowers too, and we had baskets and bunches of them at the funeral.男：他喜欢那些花，我们在葬礼
12、上有篮子和串他们。W: That sounds really special. Those little details can be such a xxfort. 听起来真的很特别。那些小小的细节可以如此舒适。M: Yes, it was a reminder of our happiest memories together. Honestly, I hope to die as peacefully as he did. We had just xxe home from a five-day hiking and camping trip in June. We had caught
13、six fish for dinner and mom was preparing them in the kitchen. Dad sat down in his favorite green chair and had a heart attack and died quickly and peacefully.男：是的，这是一个提醒我们最幸福的回忆在一起。老实说，我希望和他一样平静地死去。我们刚刚回家从五天的远足和露营在六月。我们捉到了六个鱼吃饭，妈妈正在准备他们的厨房。爸爸坐在他最喜欢的绿色椅子上，心脏病发作，很快就平静地死去了。W: Its tough to lose someone
14、 you love, but it sounds like he had a great life.很难失去你爱的人，但这听起来像他有一个伟大的生活。M: He certainly did. He was 78 when he died. A good life, though, avery good life.男：他肯定做了。他去世的时候是78岁。一个好的生活，虽然，一个非常好的生活。 W: Chris, take the day off. Maybe go hiking on Mount Rainier. Its beautiful weather. It might make you f
15、eel better to hike up the mountain. 克里斯，休假一天。也许去徒步旅行在芒特雷尼尔。这是美丽的天气。上山可能会让你感觉好一些。M: Sally, youre a good boss and a good friend. Thanks. 男：莎丽，你是个好老板和好朋友。谢谢.Q1: How often did the man go hiking and camping with his father on Mount Rainier every yearQ2: Why is Mount Rainier so special to the manQ3: What
16、happened to the mans father after a trip to the mountainQ4: What is the relationship between the two speakers3单元W: Hello, Mr. Lucas, Im here to ask for 10 days off work, next month, in August. Together with the two weekends, Ill have a full 14 days off from work.你好，卢卡斯先生，我是来请你10天假的，下个月，8月.。再加上两个周末，我
17、将有整整14天的假期.。M: Two weeks in August Lucy, as the election season is xxing, the news and stories are catching the eye of the public. We may need our best news producers like you to be here for interviews. Whats so important男：8月份的两周？露西，随着选举季的到来，新闻和故事都吸引了公众的眼球.。我们可能需要我们最好的新闻制作人-像你-来面试.。世界卫生大会T是如此重要吗？W:I
18、 know it is a busy season, but Ive been taking two weeks off every year to volunteer for Habitat for Humanity its a xxmitment Ive kept every year, no matter what. Its such a great organization that builds low-cost homes for people in need. The work is all volunteering and most of the supplies to bui
19、ld the houses are provided for free. Its a great way to build xxmunity and make friends. 我知道这是一个繁忙的季节，但是我每年都要休两个星期来为人类的栖息地做义工，这是我每年都要做的承诺，不管怎样。这是一个伟大的组织为需要帮助的人们建造低成本住房。这项工作是所有志愿服务和大部分的建设房屋供应提供。这是建立社区和结交朋友的好方法。M: I love Habitat for Humanity! In 20XX, after Hurricane Katrina in Louisiana, over 150,000
20、 volunteers helped build more than 2,200 homes. My daughter worked with them in New Orleans and my brother has volunteered with Habitat for Humanity for five years.我爱人类的栖息地！20XX，在飓风卡特丽娜在路易斯安那，超过150000志愿者帮助建立超过2200家。我女儿和他们一起在新奥尔良和我哥哥哈自愿为人类居住五年。W: Wow! You know my husband and I have been volunteering
21、for six years here in Seattle. When I started, I didnt even know how to hold a hammer, but now Ive learned how to paint, build roofs, and even install kitchen sinks! I love the feeling of xxmunity we develop with our fellow volunteers and with the xxmunities that benefit from our work.哇哦！你知道我丈夫和我在西雅
22、图做了六年的志愿者。当我开始，我甚至不知道如何举行锤子，但现在我学会了如何油漆，建造屋顶，和夏娃安装厨房水槽！我喜欢社区的感觉，我们发展与我们的志愿者和社区受益于我们的工作。M: Alright! Well work it out. Ill give you the time off. Maybe this year you can learn how to install doors as well!男：好吧！我们会努力的。我会给你时间。也许今年你可以学习如何安装门以及！ Q1: Why is the woman asking for two weeks off from workQ2: W
23、hich of the following statements is trueQ3: According to the woman, why is she willing to volunteer for Habitat for HumanityQ4: What do we know about the man from the conversation4单元M: Alas! This creative writing class is too much! I have to write a five-page short story by October 8th, and I have n
24、o idea what to write about.男：唉！这个创意写作课太多了！到10月8日我不得不写一五页的短篇小说，我不知道该写些什么.。W: Were already two months into the semester, you must have written stories before now. What did you write about last time 我们已经有两个月了，你必须写故事之前。你上次写的是什么？M: Thats just it weve only had to write true stories so far, funny little th
25、ings that happened to us or our families. My first three stories were about hunting or fishing with my childhood dog, Brownie, and visiting my grandmother during the summers when I was in high school. This time, it has to be fictional. Hey! Youre a great artist, how do you get your ideas男：就这样，我们只写了真
26、实的故事到目前为止，有趣的小事情发生在我们或我们的家庭。我的前三个故事是关于狩猎或捕鱼与我的童年的狗，Brownie，和去看望我的奶奶在暑假期间我在高中的时候。这一次，它必须是虚构的。嘿!你是一个伟大的艺术家，你怎么知道你的想法？W: Thank you, but Im not sure painting and writing are exactly the same. When Im ready to start a new painting, I usually go for long walks along the beach or out in the woods. I find m
27、ost of my inspiration in nature.谢谢你，但我不确定绘画和写作是完全一样的.。当我准备开始一幅新画时，我通常会沿着海滩散步或在树林里散步.。我发现我的大部分在自然的呼吸。M: Hmm . I dont think that would really work for me. I need characters and a plot.男：嗯我不认为这对我真的有用。我需要的字符和一个情节。W: You should try hanging out at the train station. There are always interesting people wit
28、h odd hats or accents xxing and going, dramatic goodbyes and romantic reunions. Just sit in the lobby for an hour or two and watch everyone. Try to imagine who they are, where theyre going, why theyre in such a hurry.你应该试着在火车站闲逛.。总是有奇怪的帽子或口音来来去去的有趣的人，戏剧性的告别浪漫的聚会。只是坐在大厅的一个小时或两个小时，看每个人。试着去想象他们是谁，他们要去哪
29、里，为什么他们如此匆忙。M: The train station Thats actually a pretty good idea! How did you xxe up with such a great idea火车站？这实际上是一个很好的主意！你是怎么想出这么好的主意的？W: Im glad you like it, but I cant take any credit. Its an old trick I learned from many artists and writers. You just need something new and exciting to get th
30、ose creative ideas flowing.女：我很高兴你喜欢它，但我不能采取任何信贷。这是我从许多艺术家和作家那里学到的一个老把戏。你只是需要一些新的和令人兴奋的，使那些创造性的想法流动。 Q1: Whats the problem with the manQ2: How does the woman get her ideas before paintingQ3: What is the mans attitude toward the womans way of getting inspirationQ4: What does the woman suggest the man
31、 do at the train station5单元M: Michelle, I really wish I could quit this awful job today if I could afford to pay my rent without it. Just think of working outside in this terrible heat the whole summer . I dream of my future when Im rich!男：米歇尔，我真希望我能辞掉这份可怕的工作-如果今天我能付得起房租的话.。想想在这个可怕的夏天工作在整个夏天我的梦想我的未来你当我有钱！W: Oh Mark, its not that bad! Ill admit, its crazy hot, and Id love some ice-cold lemon juice right now. But youre only a gardener, how do you think youll ever get rich Do you think youll plant a money
