1、四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：综合法语-1 Comprehensive French(1)课程号：10503080课程类别：必修课学时：128 学分：8二、教学目的与要求教授法语基础知识，包括基本词汇，语法结构，基本会话与听力,全方面培养学生听、说、读、写的基本能力，为学生学习中级法语打下坚实的基础。三、教学内容教学内容包括中国教材与外国原版教材两套：马晓宏主编的法语1册与Reflets1册，周学时8，其中3学时法语，5学时Reflets，前者每周进行1课，Reflets 每2周行进1课。教学内容：课文讲解，领读，
2、做练习，听写，背课文四、教材法语（1册）马晓宏，外语教学与研究Reflets2，HACHETTE，2000五、主要参考资料法语教学参考资料书，马晓宏，外语教学与研究Livre pdagogique，HACHETTE，2000六、成绩评定 考试与平时测验成绩评定期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：综合法语-2 Comprehensive French（2）课程号：10503180课程类别：必修课学时：128 学分：8二、教学目的与要求应用马晓宏主编法语2册，与HACHETTE出版Reflets，使学生在法语基础知
3、识，基本词汇，法语语法等方面进一步深入的学习，使学生在法语会话与听力方面得到进一步的提高。三、教学内容教学内容：马晓宏主编法语2册，共16课，每周进行1课，重点在于语法讲授，难点为“未完成过去时态，简单将来时态”。HACHETTE出版的Reflets共26课，本学期教授其中13课，每1周半行进一课，因为是平行补充教材，重点与难点基本吻合。四、教材法语2册，马晓宏，外语教学与研究五、主要参考资料Reflets1，HACHETTE，2000六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、 课程基本信息课程名称：综合法语-3 C
4、omprehensive French(3)课程号：10517680课程类别：必修课学时：128 学分：8二、教学目的与要求法语基础知识，句子结构、复合句、词汇的扩展，语法结构等，以听、说、读、写的综合练习为手段，进一步强化学生的语言使用能力。三、教学内容复合句：在掌握简单句子的基础上，开始学习复合句的构成，掌握重点为关系代词。语式：直陈式、条件式、虚拟式等不同语式的意义、使用方法、构成。词汇：词汇学习不局限于课文出现的单词本身，引导学生发现和了解一个词的各种扩展形式，派生方法、目的在于扩大学生的词汇量。四、教材法语 马晓宏 外语教学与研究五、主要参考资料教参，Exercice、Reflets
5、2、Cahier dexercices六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：综合法语-4 Comprehensive French（4）课程号：10517780课程类别：必修课学时：128 学分：8二、教学目的与要求二年级下期的基本语法已经结束，4册的主要目的是对前面的内容进行系统的复习和内容上的深化，要求学生针对一个主题课文进行扩展性的研究学习。三、教学内容语法：系统回顾和总结，强化时态、语式的使用。课文：主题性学习，针对课文的内容，要求学生查找最新的数据资料，对该主题进行深入探讨，促进
6、学生用所学知识点去发掘各种与主题相关的文化、社会等背景知识，丰富他们的知识，增强语言的应用能力。四、教材法语 马晓宏 外语教学与研究五、主要参考资料教参，Exercice, Reflets 2, Cahier dexercices.六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：综合法语-5 Comprehensive French(5)课程号：10517840课程类别：必修课学时：64 学分：4二、教学目的与要求在学生基本掌握法语综合知识的基础上，通过对法国文化、社会的介绍，使学生的法语综合水平有一
7、个较大的提高，丰富自己的知识面。三、教学内容针对课文内容，进行主题学习，巩固所学知识，并要求学生同时查找最新的资料，扩展和拓深知识点。要求学生利用所学知识和掌握的资料作专题报告。四、教材Reflets 3, HACHETTE, 2000 Nouveau sans frontires 3, 1996 五、主要参考资料Cahier dexercices de Reflets 3Cahier dexercices de Nouveau sans frontires3六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课
8、程名称：综合法语-6 Comprehensive French（6）课程号：10563940课程类别：必修课学时：64 学分：4二、教学目的与要求在学生基本掌握法语综合知识的基础上，通过介绍有关法国社会与法国人日常生活，进一步提高学生的综合水平，拓展学生的知识面。三、教学内容针对课文内容，进行主题学习，巩固所学知识，并要求学生同时查找最新资料，扩展和拓深知识点。要求学生利用所学知识和掌握的资料，作专题研究，写出专题报告。四、教材Reflets 3 ,HACHETTE , 2000Nouveau sans frontires 1996五、主要参考资料Cahier dexercices de Re
9、flets 3Cahier dexercices de Nouveau sans frontires 3六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语会话-1 Oral French（1）课程号：10501110课程类别：必修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求法语日常会话，外事交际会话，培养学生的法语语言的口头表达能力。三、教学内容以法国2000年版的Reflets I为教材，辅以声像资料，以生动的形式帮助学生尽快入门。一年级第一学期主要以模仿为主，要求学生掌握正确的语音、能说简单的句子
10、。四、教材Reflets 1, HACHETTE, 2000. 五、主要参考资料Livre PdagogiqueSite internet, bonjourdefrance .六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语会话-2 Oral French（2）课程号：10501210课程类别：必修课学时：32学分：2二、教学目的与要求法语日常会话，外事交际会话，培养学生的法语语言的口头表达能力。三、教学内容以法国HACHETTE出版的Reflets 2000年版为教材，内容包含日常会话、书信、
11、购物等。它体现了不同语级的法语口头表达的特点，同时也表现了法国人在不同场合的语言使用情况。学生要能够流利地用法语表达自己的意思。四、教材Reflets 1, HACHETTE. 2000.五、主要参考资料Livre pdagogique, Site internet.六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平均成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语会话-3 Oral French（3）课程号：10518810课程类别：必修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求法语日常会话，外事交际会话，培养学生的法语语言的口头表达能力。三、教学
12、内容每周教授一个单元，重点放在语言多样化的训练上，即同一个句子的各种不同说法，让学生了解语言的丰富性，掌握更多的表达方式。四、教材Reflets 2 HACHETTE 2000 .五、主要参考资料实用交际法语（黄玉山）法语三百句（乔承伟，北语）法语900句（黄善波，对外贸易）六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语会话-4 Oral French(4)课程号：10518910课程类别：必修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求 法语日常会话，外事交际会话，培养学生的法语语言的口头表达能力。
13、三、教学内容以教材的主题内容为主干，要求学生发表自己的见解，学会如何表达自己的意见，赞同或反对、理由、论证、推演等表达方式。四、教材Reflets 2, HACHETTE, 2000 .五、主要参考资料Guide pdagogique de Reflets 2.实用交际法语（黄玉山）法语三百句（乔承伟，北语）法语900句（黄善波，对外经贸）六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语文学-1 French Literature（1）课程号：10517020课程类别：选修课学时：32 学分：2二
14、、教学目的与要求鉴于希腊文明是整个欧洲文明的源头，本课从希腊神话开始介绍，让学生了解希腊文化对欧洲文明产生的影响。三、教学内容希腊神话、中世纪、文艺复兴是文学课介绍的重点。采用比较的方式，将法国作家与同时期欧洲国家的其他作家进行比较，以比较直观的方法让学生了解其中的异同。四、教材Anthologie de la Littrature europenneBelin 2000 五、主要参考资料法国文学选集张放外语教学与研究（2001年）六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语文学-2 Fre
15、nch Literature（2）课程号：10517120课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求通过阅读和分析法语文学作品，促进学生语言基本功和人文素质的提高，并能通过文学作品，分析作家所处的时代背景，掌握作家的思想体系和文学风格等。三、教学内容本课程打破传统的文学课程授课方式，不是按时间的顺序或文学思潮或流派进行介绍，而是更多地采用比较方式，即同样的主题，在不同作家的笔下，不同的时代背景下所呈现的不同的样态来分析时代背景对作家的影响。四、教材Anthologie de le littrature europenne.Belin 2000 五、主要参考资料Quide pdago
16、gique.法国文学选集张放、晶尼编，外语教学与研究2001六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩占10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：商务法语-1 Business French（1）课程号：10521620课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求应用杨亚平主编商务法语，教师搜集材料与参考书目与资料，对法国企业经营知识，劳资关系，银行职能，税收活动，保险业务，证券交易与会计基础知识作初步的教授，并指导学生进行一定的社会实践活动。通过一学期的学习，要求学生掌握法语基本知识。三、教学内容杨亚平主编由商务印书馆出版的商
17、务法语共10章，本学期教授前5章，每2周行进1课，其余8周用教师搜集的材料补充教学。商务法语重点与焦点主要集中在企业经营知识与劳资关系两章。四、教材商务法语（杨亚平，商务印书馆）五、主要参考资料经济与企业法语（Jean-Louis THIRY）,（对外经贸）经济与外贸法语（方仁杰，学术书刊）六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：商务法语-2 Business French（2）课程号：10521720课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求主要对法国企业经营知识，劳资关系，银行职
18、能，税收活动保险业务，证券交易与会计基础知识做更一步详尽的教授。并引导学生进行一定的实践活动。要求学生经过学习商务法语2，基本熟练的进行商务法语实践。三、教学内容商务法语杨亚平主编，商务印书馆，共5章节，每2周行进1课，5周实践课，其中银行职能、税收活动，证券交易与会计基础知识为商务法语2的重点与难点。课后组织并指导学生学习经济与企业传统（JeanLouis THIRY）,（对外经贸）。四、教材商务法语（杨亚平，商务印书馆）五、主要参考资料经济与企业法语（JeanLouis THIRY），（对外经贸），经济外贸法语（方仁杰，学术书刊）六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时
19、成绩占10%。 四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法国社会与文化 French Society and Culture课程号：10520220课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求主要介绍法国的社会制度，历史变革、社会的保障制度，教育制度和法国文化的代表产物以与法国文化发展趋势。三、教学内容以两章的内容介绍历史变革，以便学生了解法国历史的变迁与发展。其余各一章的内容教授社会、政治制度、保障制度、教育制度等方方面面，为学生的知识面进行扩充。四、教材法兰西的魅力郭华榕三联书店五、主要参考资料自编，网上查找六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中
20、成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语写作-1 Writing（1）课程号：10519220课程类别：必修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求讲授法语写作基础知识、写作技巧，应用文写作以与写作实践和讲评。三、教学内容每两周一次练习，从简单句向复杂句过渡。主要在于使用正确的法语表达自己，并开始了解各种文体的结构。四、教材法语写作基础知识（王立强，外语教学与研究，1994年）五、主要参考资料法语应用文写作（史美珍，旅游教育）六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教
21、学大纲一、课程基本信息课程名称：法语写作-2 Writing（2）课程号：10519320课程类别：必修课学时：32学分：2二、教学目的与要求 讲授法语基础写作知识、写作技巧，应用文写作以与写作实践和讲评。三、教学内容开始分单元进行文体的练习；信件、论证文章等文体的掌握与使用，每两周一次练习，老师评讲并批改、讲解。四、教材法语写作基础知识（王立强，外语教学与研究1994）五、主要参考资料法语应用文写作（史美珍，旅游教育）六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语写作-3 Writing(3)课
22、程号：10519420课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求 讲授基础写作知识、写作技巧，应用文写作以与写作实践和讲评。三、教学内容从写作方式入手，先分析文章的结构。分结构进行写作练习，比如：按时间顺序结构安排文章，按方位结构或命令语式等各种结构来进行写作练习。四、教材法语写作基础知识王立强 外语教学与研究 1994五、主要参考资料法语应用文写作史美珍，旅游教育六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语写作-4 Writing（4）课程号：10519520课程类别：选修课学时：
23、32 学分：2二、教学目的与要求根据所学法语写作知识，写作技巧，进行写作实践和讲评。三、教学内容每两周进行一次写作并进行有关写作知识和技巧的讲解。同时就学生的写作练习，参照范文进行点评。四、教材法语写作基础知识（王立强，外语教学与研究，1994）五、主要参考资料法语应用文写作（史美珍，旅游）以与教师从网上下载的资料。六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：旅游法语 French for Tourism课程号：10520120课程类别：选修课学时：32学分：2二、教学目的与要求要求学生通过一学期
24、的学习，能进行基本的旅游服务实践，具备参与旅游行业工作的基本语言技能。三、教学内容主要介绍法语导游用语的旅游服务行业专业术语，法语历史文化，地方旅游特色等有关专业词汇的翻译。四、教材Franais de tourismeHACHETTE法语全国导游人员资格等级考试教材旅游教育五、主要参考资料旅游接待法语，孟庆云 张联君编，青岛海洋大学六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法译汉、汉译法-1 Translation（1）课程号：10519620课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与
25、要求本课程实践性强，目的是培养学生的笔头翻译能力，指导学生运用所掌握的法语基本知识，进行法译汉的技能训练，使学生掌握并能运用翻译的基本理论和技巧进行翻译实践。三、教学内容从法译汉的基本翻译技巧入手，让学生进行大量的堂下翻译练习，教师在课堂上进行讲评，并组织学生讨论。四、教材新编法译汉教程冯百才，外文，2002年，自选资料。五、主要参考资料法国当代翻译理论许均，湖北，2000年。六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法译汉、汉译法-2 Translation（2）课程号：10519720课程类
26、别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求本课程为实践性课程，旨在培养学生的笔头翻译能力。指导学生运用所掌握的法语基本知识，进行汉译法的技能训练。使学生掌握并能运用翻译的基本技巧进行翻译实践。三、教学内容根据汉译法的翻译特点，让学生在课堂下进行一定量的文学翻译实践，和大量的应用文翻译练习，教师在课堂上进行讲评，并组织学生讨论。四、教材自选资料五、主要参考资料法国当代翻译理论许均、湖北，2000年六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：法语影视欣赏 French Film Apprecia
27、tion课程号：10520920课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求听是语言学习的重要环节，而配有画面与情节的影视作品可以帮助学生提高听力。在学习语言的同时，还可以对其国家的文化进一步感受，在教师的指导下学会从作品中分析其潜在的文化因素与美学、艺术观。三、教学内容按教学周次安排进度，平均分配教学内容。四、教材自选；自编五、主要参考资料优秀法语影片六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：口译-1 Interpretation（1）课程号：10518620课程类别：选修课学时：3
28、2 学分：2二、教学目的与要求本课程实践性极强，旨在培养学生的上口能力、笔头记录能力、视听敏感性、筛选素材能力、灵活快速处理语言能力和信息综合能力等相关口译技能，强调对学生法译汉口译知识与基本功的培养。三、教学内容按教学周次和课时安排进度，分配教学内容，指导学生进行法译汉的口译训练。注重时效性、新颖性。四、教材大学法语口译教程外语教学与研究、庄云泳自选资料。五、主要参考资料口译技巧刘和平，中国对外翻译出版公司 2003六、成绩评定百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：口译-2 Interpretation
29、（2）课程号：10518720课程类别：选修课学时：32 学分：2二、教学目的与要求本课程实践性极强，旨在培养学生的口头表达能力、笔头记录能力、视听敏感性、筛选素材能力、灵活快速处理语言和信息综合能力等相关口译技能，强调对学生口头语言表达能力的培养。三、教学内容按教学周次和课时安排进度，分配教学内容，注意时效性和新颖性，进行汉译互译的口译训练。四、教材大学法语口译教程外语教学与研究，庄云泳，1998，自选资料五、主要参考资料口译技巧刘和平，中国对外翻译出版公司，2003。六、成绩评定 百分制：期末成绩占70%，期中成绩占20%，平时成绩10%。四川大学外国语学院法语专业本科课程教学大纲一、课程基本信息课程名称：论文写作 Thesis Composition课程号：10544720课程类别：选修课学时：32学分：2二、教学目的与要求 主要指导学生毕业论文写作格式、方法、基本知识、参考书目、文献的查阅与使用等。三、教学内容按教学周次和课时安排进度，适当分配每次教学内容；指导学生查阅资料，写出论文提纲，撰写毕业论文，帮助学生克服在写作过程中出现的困难等。四、教材毕业论文写作与答辩王嘉陵 四川大学五、主要参考资料怎样写好毕业论文杜青钢 武汉大学六、成绩评定 百分制
