1、中餐英文菜单对照翻译乳猪 Roast whole suckling pig 特色五福拼盘 Special five varieties 葡国碳烧肉Portuguese roast pork 脆皮靓烧鸡Crispy chicken 湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香鸡Golden tasty chicken 盐香脆皮鸡Salty crispy chicken 高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken 蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork 碳烧靓排骨Charcoal spare ribs 骨香乳鸽Ta
2、sty baby pigeon 锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat 新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat 新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pigs intestine 新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pigs tomach 新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pigs hoof 盐焗肾片Baked salty chicken kid
3、ney 凉拌海蜇Marinated cold jelly fish 刀拍黄瓜Marinated cold cucumber 小食类Entree 日式海蜇Japanese style Jelly Fish 日式八爪鱼Japanese style Octopus 凉拌青瓜Marinated cold cucumber 凉拌粉皮Marinated cold bean pasty 蒜香肾片Garlic taste kidney 蒜香猪耳仔Garlic taste pigs ear 麻辣凤爪Spicy hot chicken feet 琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup两吃干炸
4、丸子 Deep-FriedMeatBallswithChoiceofSauces 腐乳猪蹄 StewedPigFeetwithPreservedTofu 豆豉猪蹄 StewedPigFeetwithBlackBeanSauce 木耳过油肉 FriedBoiledPorkwithBlackFungus 海参过油肉 FriedBoiledPorkwithSeaCucumber 蒜茸腰片 SautedPorkKidneywithMashedGarlic 红扒肘子 BraisedPorkHockinBrownSauce 芫爆里脊丝 SautedShreddedPorkFiletwithCoriande
5、r 酱爆里脊丝配饼 FriedShreddedPorkFiletinSoyBeanPastewithPancake 溜丸子 SautedFriedMeatBallswithBrownSauce 烩蒜香肚丝 BraisedPorkTripeShredswithMashedGarlicinSauce 四喜丸子 Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraisedwithBrownSauce) 清炸里脊 Deep-FriedPorkFilet 软炸里脊 Soft-FriedPorkFilet 尖椒里脊丝 FriedShreddedPorkFiletwithHotPepper 滑溜里脊
6、片 Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce 银芽肉丝 SautedShreddedPorkwithBeanSprouts 蒜香烩肥肠 BraisedPorkIntestineswithMashedGarlic 尖椒炒肥肠 FriedPorkIntestineswithHotPepper 溜肚块 Quick-FriedPorkTripeSlices 香辣肚块 Stir-FriedPorkTripeSliceswithChili 芫爆肚丝 SautedPorkTripeSliceswithCoriander 软溜肥肠 Quick-FriedPorkIntestine
7、sinBrownSauce 芽菜回锅肉 SautedSlicedPorkwithScallionandBeanSprouts 泡萝卜炒肉丝 SautedPorkSliceswithPickledTurnip 米粉排骨 SteamedSpareRibswithRiceFlour 芽菜扣肉 BraisedPorkSliceswithBeanSprouts 东坡肘子 BraisedDongpoPorkHockwithBrownSauce 川式红烧肉 BraisedPork，SichuanStyle 米粉肉 SteamedPorkwithRiceFlour 夹沙肉 SteamedPorkSlicesw
8、ithRedBeanPaste 青豌豆肉丁 SautedDicedPorkwithGreenPeas 蚂蚁上树 SautedVermicelliwithSpicyMincedPork 芹菜肉丝 SautedShreddedPorkwithCelery 青椒肉丝 SautedShreddedPorkwithGreenPepper 扁豆肉丝 SautedShreddedPorkandFrenchBeans 冬笋炒肉丝 SautedShreddedPorkwithBambooShoots 炸肉茄合 Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing 脆皮三丝卷 CrispyRoll
9、sofShrededPork,SeaCucumberandBambooShoots 烤乳猪 RoastedSucklingPig 红烧蹄筋 BraisedPigTendoninBrownSauce 清蒸猪脑 SteamedPigBrains 蛋煎猪脑 ScrambledEggswithPigBrains 菜远炒排骨 SautedSpareRibswithGreens 椒盐排骨 CrispySpareRibswithSpicySalt 芋头蒸排骨 SteamedSpareRibswithTaro 蝴蝶骨 BraisedSpareRibs 无骨排 BBQSpareRibsOfftheBone 辣白
10、菜炒五花肉 SautedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce 酒醉排骨 SpareRibsinWineSauce 无骨排 BBQBonelessSpareRibs 香辣猪扒 GrilledPorkwithSpicySauce 云腿芥菜胆 SautedChineseBroccoliwithHam 板栗红烧肉 BraisedPorkwithChestnuts 小炒脆骨 SautedGristles 酸豆角肉沫 SautedSourBeanswithMincedPork 五花肉炖萝卜皮 BraisedStreakyPorkwithTurnipPeel 腊肉红菜苔 Sa
11、utedPreservedPorkwithRedVegetables 竹筒腊肉 SteamedPreservedPorkinBambooTube 盐煎肉 FriedPorkSliceswithSaltedPepper 泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce 甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops 脆皮咸猪手Salty taste crispy trotter XO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and aspara
12、gus 盐焗猪肚Baked salty pigs stomach XO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce 辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli 酥炸百花球Crispy fry flower ball 酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce 黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper 剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili 红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot 沙锅鱼头煲Braise fish h
13、ead clay pot 爆野兔Stir fry rabbit 京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot 西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut 鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce 椒盐排骨Spicy spare ribs 剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper 尖椒猪肚Stir fry Pigs Stomach with hot chili 罗定豆豉鸡Luoding style
14、braise chicken in bean sauce 辣子鸡丁Stir fry chicken dices with hot chili 鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce 红葱头猪俐Stir fry pigs tongue with onion 盐焗肾片Salt Kidney Pieces 蒜香骨Garlic tasty spare ribs 栗干炆鸡Stew chicken with chestnut 川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball 酱爆双脆Soy sauce fry double cracking
15、 水煮牛肉Poach beef with hot chili 鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing 豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd 豉汁蒸排骨/鱼Steam spare ribs/fish with black bean sauce 豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce 姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot 黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper 茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushr
16、oom 酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce 剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili 生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs 老坛子 Old crock 海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot 泰式凤爪Thailand style chicken feet 回锅肉Sichuan style stew pork 梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable 西汁鸡扒Chicken with western sau
17、ce 鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam 翠玉兰花 Stir fry broccoli 酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant 双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms 牛肉炒蛋Stir fry beef and egg 凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon 竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine 金华娃娃菜Stir fry baby cabbage 尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili 芦笋炒牛肉Stir fry beef and aspar
18、agus 西兰花超鱿鱼Stir fry squid and broccoli 西芹炒腊味Stir fry preserved ham and celery XO酱爆鱿鱼Stir fry squid in XO sauce 韭菜花炒银鱼Stir fry whitebait with chives 土豆炒肉片Stir fry pork with potato 煲淋大芥菜Leaf mustard in soup 三色蒸蛋Steam eggs 丝瓜炒肉片/猪肝/猪什Stir fry pork/liver/bowels with gourd 潮式大芥菜肉碎Chaozhou style mustard l
19、eaf and minced pork 豆豉鲮鱼炒时蔬Stir fry fish and vegetable in black bean sauce 节瓜虾米粉丝煲Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot 凉瓜炒肉片Stir fry pork with bitter melon 酸豆角炒肉碎Stir fry minced pork with pickle bean 菜甫煎蛋Fry egg with vegetable 榨菜肉丝韭黄Stir fry pork with pickle vegetable and leek 上汤油菜Bo
20、il vegetable in chicken stock 盐水菜芯Boil vegetable in salty water 广州炒饭Guangzhou Fry Rice 白玉藏珍Treasures hides in white jade 麻婆豆腐Sichuan style bean curd 凉瓜炒蛋Fry Eggs with bitten melon 炒油菜Stir fry vegetable 茄子煲Stew eggplant clay pot 蒜蓉炒丝瓜Stir fry gourd with garlic 虎皮尖椒Tiger Skin fry pepper 辣椒圈炒蛋Stir fry
21、egg in hot chili 酸辣土豆丝Chili and sour potato 干炒牛河Dry fry rice noodles with beef 肉片炒面Stir fry noodles with pork 斋汤面Vegetarian noodle soup 豆豉爆辣椒圈Stir fry hot chili with bean sauce 老火例汤Soup of the day 豆腐鱼头汤Fish head and bean curd soup 番茄豆腐汤Tomato and bean curd soup 紫菜蛋花汤Laver and egg soup 椰子炖鸡Braise chi
22、cken in coconut 土茯苓煲龟Tortoise with tuckahoe soup 单尾品种Snacks and Desserts 榴莲酥Durian Crisp Nosh *烧酥Barbecued Pork Crisp Nosh 萝卜酥 Turnip Crisp Nosh 蛋挞 Egg custard nosh 咸甜薄撑Salt/Sweet pancake 潮式煎饼Chaozhou style pancake 番茨饼Sweet potato pancake 黄金饼Golden cake 葱油饼Shallot pancake 香煎生肉包Fried minced pork bun
23、鸳鸯馒头Assorted steamed bun 炸馒头Fried bun 葱花炒鸡蛋 scrambled eggs with scanllion蛋炒虾 stir-fried shrimps in eggs鸡蛋火腿 stewed ham with eggs西红柿炒鸡蛋 stir-fried eggs with tomatoPotato in caramel 拔丝土豆Egg with cucumber 黄瓜炒鸡蛋Fried cabbage with plain 素炒圆白菜Oyster sauce with lettuce 蚝油生菜Fricassee hot green pepper 油焖尖椒To
24、mato with eggs 西红柿炒鸡蛋Dry shelled shrimps rapes 海米油菜Fried green bean with plain 素炒豆角Spinach with mashed garlic 蒜蓉空心菜Fried potato.egg plant.green pepper with plain 烧地三鲜Fried bitter cucumber with plain 清炒苦瓜Chive with eggs 韭菜鸡蛋Pan-fried yellow eggs 摊黄菜Burnt egg plant 烧茄子Fried soy bean seedings leves 素炒碗
25、豆苗Pepper & garlic saucestuffed meat in egg plant 鱼香茄盒Fried hot green pepper with shredded egg plant 尖椒茄子丝Mixed vegetables in hot 素炒什锦SUAN-TAI with eggs 蒜苔炒鸡蛋Fried hot green pepper with dry bean-curd 尖椒干豆腐Tinned mushroom with rape 口蘑油菜Hot pepper with sliced potato 尖椒土豆片Fried fungus-vegetables with pl
26、ain 素炒木耳菜Fried lettuce with plain 素炒生菜Fried broccoli with plain 素炒西兰花Stewed bean-curd 熘豆腐Stewed bean-curd with spinach 菠菜豆腐Fried bean-curd with hot pepper 麻辣豆腐Bean-curd with minced,beef & pepper sauce 麻婆豆腐Fried bean-curd in dumpling 锅贴豆腐Dry shelled shrimps with bean-curd 海米豆腐Poached bean-curd in pun
27、gent sauce 水煮豆腐Braise bean-curd with mixed meat and tomato 鸡抛豆腐Home made bean-curd with assorted meat 家常豆腐 烧烤卤味suckling pig:化皮乳猪Drunken squab:花雕醉鸡Cold chicken Claw:白云鹰爪Soya duck wing:卤水鸭舌Soya tofu:卤水豆腐pickle and duck kidncy:榨菜鸭肾Seaweed and pork slice:海草汾蹄Seaweed and jeely fish:海草海哲Japanese 3-combo:日
28、式三拼Roasted duck:玫瑰醉鸡Spicy conch:麻辣东凤螺甜品Bird nest egg custard tart:白玉燕窝挞Sesame seed ball:香麻煎堆球Black sesame soft ball:擂沙甜汤丸Steamed egg custard bun:世蒸奶皇包Bean curd in syrup:冰川豆腐花Crisp egg sustard tart:酥皮焗蛋挞Thousand layered sweet cake:花心千层糕Baked egg custard bun:菠萝奶皇包egg custard soft cake:奶皇煎软饼fresh mango
29、 pudding:鲜芒果布丁coco-banana soft custard:椰汁香蕉糕Turtle shell jell-o:滋补补伏苓膏coco glutinous cake:椰蓉糯米糕red bean mash puff:豆沙窝饼sugar egg puff:松化沙翁coco-peanut chess cake:麻蓉酥饼炒饭类yan-zhou fried rice:杨州炒饭salty fish chicken fried rice:咸鱼鸡粒炒饭dried scallop egg whit fried rice:瑶柱雪山炒饭diced abalone jade fried rice:鲍鱼碧绿炒饭stir-fried sticky rice:生炒糯米饭fu-jian shreds fried rice:福建炒饭seafood shark\s fin fried rice:海皇炒饭红烧鱼 braised fish in soy sauce清蒸桂鱼 steamed mandar
