1、点菜就餐的次序点菜就餐的次序点菜就餐的次序：找桌子 看菜单 点菜 就餐 付钱 离开Have you got a table for two, please？请问您有两个人的桌子吗？Have you booked a table？您预定餐桌了吗？ Have you made a reservation？您预定了吗？smoking or non-smoking？吸烟区还是非吸烟区？Would you like something to drink？您想喝什么？Would you like to see the menu？您需要看菜单吗？点菜就餐的典型次序是：找一张桌子坐下看菜单点菜就餐付钱离开。英
2、语语言的表达基本上也是依照次顺序。“订餐”在英文中有两种说法，即to book a table和make a reservation。在英国以及其它很多国家，餐厅一般划分为吸烟区和非吸烟区。一进餐厅，服务员会主动征询客人的意见，然后引领客人前往所选择的区域就餐。Expression表达Excuse me, could I see the menu, please？打搅一下，我能看看菜单吗？Are you ready to order？您现在可以点餐吗？first course第一道菜maincourse主菜dessert甜食Could I have the bill, please？请拿账单来
3、，好吗？How would you like to pay？请问您怎样付款？在西餐厅就餐，菜单一般由三类不同的菜别组成。the first course 或者 starters 是指第一道菜，往往是汤、一小碟色拉或其它小吃。第二道菜是主菜，fish and chips 是鱼和炸土豆条，它同“roast beef and york shir pudding牛肉布丁”、“shepherd spie牧羊人馅饼”一样，都是典型的英国传统菜肴。最后一道是甜食或冷或热，但都是甜的。西方饮食习惯是先吃咸的，后吃甜的。西餐菜单名目繁多，有时不易读懂。遇到这种情况，可以请服务员解释一下。Conversation
4、 In A Restaurant餐厅里的对话Hugh is ordering a meal in a restaurant休正在餐厅点餐a few moments later（过了一会儿）Emma： one sparkling water埃玛：一份带汽的矿泉水。Hugh： Thanks very much休：谢谢！Emma： Are you ready to order？埃玛：您现在可以点菜吗？Hugh： Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.休：是的，可以。请先给我来一份例汤，好吗今日的例
5、汤是什么？Emma： Thats minestrone, is that all right sir？埃玛：是意大利蔬菜汤，可以吗？Hugh： Yeah, thats fine, and for the main course could I have the chicken please？休：可以。好的至于主菜，请给我一份鸡肉，好吗？Emma： Chicken.埃玛：鸡肉Hugh： And just some vegetables and some boiled potatoes please休：再来一点蔬菜和煮土豆。Emma： Boiled potatoes, OK？埃玛：煮土豆。好的。H
6、ugh： Thanks very much.休：谢谢！Emma： OK.埃玛：好的。Would you like coffee or tea this morning?C: Coffee, please. Make it real hot.W: All right. Right away, sir.W: The menu, sir.C: Thank you.W: Are you ready to order?C: Well, let me see. Ill have half grapefruit, cornflakes, one fried egg and two pieces of toa
7、st, please.W: A half grapefruit, cornflakes, one fried egg and two pieces of toast. All right, sir. And how would you like your egg, sir?C: Oh, over easy, please. Thank you.W: Would you like ham or bacon with your egg?C: Bacon, please. And make it crisp, please.W: Very well, sir. Just a minute, sir.
8、C: Thank you.W: Sorry to have kept you waiting.C: Thats all right, thank you.W: Would you like some more coffee?C: Yes, please. Thank you.C: Waiter.where should I pay for my meal?W: Cashier, Please.C: Thank you.W: Thank you, sir. Have a nice day, sir.C: Thank you.英美式早餐时会话一服务员：早上好，先生。顾客：早上好。你好吗？服务员：谢
9、谢先生，我很好。昨晚您睡得好吗？顾客：是的，我睡得很好。谢谢你。服务员：今早您想喝茶还是咖啡呢？顾客：咖啡，请加热一点儿。服务员：好，立刻就来，先生。服务员：这是菜单，先生。顾客：谢谢你。服务员：您准备好点菜吗？顾客：好的，让我看一下，我要半个柚子、脆玉米片、一个煎蛋、两片吐司面包。服务员：半个柚子、脆玉米片、一个煎蛋和两片吐司面包。好的，先生。您要的煎蛋要怎样吃呢？顾客：请煎一面，谢谢你。服务员：您的煎蛋要夹火腿或腌肉吗？顾客：腌肉，请做脆一点儿。服务员：好，先生。请等一会儿。顾客：谢谢你。服务员：抱歉让您久等了。顾客：没关系，谢谢你。服务员：您还想多来点儿咖啡吗？顾客：好，谢谢。顾客：服务
10、员我到哪付餐费？服务员：请到出纳那边。顾客：好，谢谢。服务员：谢谢您，先生。祝您愉快，先生。顾客：谢谢。English and American Style Breakfast 2Waiter: Good morning. Two persons?Customer: Yes, two, please.W: Ill seat you. This way, please.C: Thank you.W: Menu, please.C: Thank you.W: May I take your order, madam?C: Yes, Ill take orange juice, two boiled
11、 eggs. Make it medium boiled. And just one piece of toast with marmalade, please.W: What would you like, sir?C: Well, let me see.Ill have tomato juice, pancakes with honey and coffee, please.W: Would you like coffee or tea, madam?C: Oh, yes. Tea with lemon, please.W: All right, maam. Well, orange ju
12、ice, two medium boiled eggs, one piece of toast with marmalade and lemons tea for the lady and tomato juice, pancakes with honey and coffee for you, sir.C: Very good, thank you.W: Just a moment, please.C: OK.英美式早餐时会话二服务员：早上好，两个人吗？顾客：是的，两个人。我给您找位子，请走这边。谢谢。这是菜单。谢谢。夫人，您可以点菜了吗？是的，我要柳橙汁、两个煮蛋，蛋煮半熟，再要一片夹果酱
13、的吐司面包。您要吃什么呢，先生？哦，让我考虑一下，我要蕃茄汁、夹有蜂蜜的薄煎饼和咖啡。夫人，您想喝咖啡还是茶呢？哦，我要带柠檬的茶。好的，夫人。哦，夫人要柳橙汁、两个半熟的煮蛋、一片夹果酱的吐司、柠檬茶。您要蕃茄汁、夹有蜂蜜的薄煎饼和咖啡，先生。很好，谢谢你。请等一会儿。好的。English and American Style Breakfast 3Head Waiter: Good morning, maam.Customer: Good morning. Just one, please.H.W: Just one. This way, please.H.W: Is this table
14、 all right?C: Thats fine. Thank you.H.W: Menu, please.C: Thank you.H.W: The waitress will take your order, maam.C: All right.Waitress: Good morning. May I have your order, maam?C: Yes, thank you. Id like to have this stewed prunes and omelet, just plain. And also toast with butter. Could I have coff
15、ee with fresh milk.W: Yes, we can serve it. You mean cafe au lait in French?C: Thats right. We say it cafe au lait in French also.W: Then you take stewed prunes, plain omelet, toast with butter and cafe au lait.C: Thats right, thank you. Can I have cafe au lait first?W: Yes, maam. Just a moment, ple
16、ase.C: Thank you.英美式早餐时会话三领班服务员：夫人，早上好。顾客：早上好，我一个人。好，请走这边。这张桌子可以吗？很好，谢谢。请看菜单。谢谢你。夫人，这位服务员将为您服务。好。服务员：早上好，夫人。您要点菜了吗？是的，谢谢你。我要吃煮干梅子和纯煎蛋卷以及黄油面包。请给我一杯加鲜牛奶的咖啡好吗？好，您的意思是要cafe au lait？是的，我们也管它叫cafe au lait。您要的是煮干梅子、纯煎蛋卷、夹黄油的吐司以及法式咖啡。是的，谢谢你。先上法式咖啡，好吗？好，夫人，请稍等。谢谢你。Continental Style BreakfastWaiter: Good morn
17、ing. What would you like this morning?Customer: I think Ill have continental style breakfast. Apple juice, crescent rolls with butter and some cheese. Then, Ill take coffee first. Thank you.W: Apple juice, crescent rolls with butter and cheese. Then coffee first.C: Thats right.W: What kind of cheese
18、 would you like, sir? We have American Kraft cheese, French Camembert, Roquefort and Japanese Snow Brand cheese.C: Ill take French Camembert cheese, please.W: Yes, sir. French Camembert.C: Thank you.W: Just a minute, please.大陆式早餐时会话服务员：早上好。您想要点什么？顾客：大陆式早餐，苹果汁、带黄油和乳酪的新月形卷饼。先上咖啡，谢谢。苹果汁、带黄油和乳酪的新月形卷饼，先来
19、咖啡。对。先生，您要什么乳酪呢？我们有美式乳酪、法式松软干乳酪、羊乳酪以及日本雪牌乳酪。法式松软干乳酪。好，先生。法式松软干乳酪。谢谢你。请稍等。西餐常用英语2008-7-23 4:07:00 文：zhangqiang9102（1）Sit down, please. Here is the menu. May I take your order, sir? 请坐，给您菜单。先生，您要点菜吗？（2）What would you like to have, coffee or tea? 您要喝咖啡还是茶？（3）would you like to have some wine with your d
20、inner?您用餐时要喝点酒吗？（4）Its our chefs recommendation.这是我们大厨的拿手菜。(5) Here is the bill. Please sign it.这是您的账单。请签字。（6）what kind of food would you like to have?您想吃什么菜？（7）You may sign the bill. The hotel will charge you when you leave.您可以签帐单。离店时会给您结帐。（8）It never goes to the head.（不管喝多少）它也不冲脑。（9）Have you anyth
21、ing in mind as to (decided)what to drink?您决定了喝什么吗？（10）we look forward to having with us tonight.我们期待您今晚大驾光临。（11）Im sorry , but I didnt quite catch what you just said.对不起，我没有听明白您刚才的话。（12）I beg your pardon?/Pardon? 对不起，请再说一遍。(13)Sorry, sir ,but I dont understand what you mean.很抱歉，先生，我没有听懂您的意思。(14) Par
22、don, madam. I am afraid I didnt follow you.对不起，太太，我没有听明白。（15）What was that? 你说什么？（此话比较随便，也要用升调）(16) Sorry, but could you say it again? 对不起，您能再说一编吗？（17）would you mind repeating, please?请再说一遍，好吗？（18）could you please repeat a little more slowly?您能再慢点儿说一遍吗？(19)Its delicious and worth a try.它鲜美可口，值得一试。（2
23、0）Many guests give high comments on the wine.许多宾客对这种酒赞赏备至。(21)i suggest that you have a taste of Sichuan dishes.我建议你们尝尝四川菜。（22）try the green crab if you dont mind.如果您不介意的话，不妨尝一下这种青蟹。（23）please feel free to contact us if you have any questions.如果你有什么问题，请随即和我们联系。(24)youll regret if you dont have a tes
24、t.如果您不尝一下，您准会后悔的。（25）Im sorry to have kept you waiting. 很抱歉，让您久等了。（26）Im really sorry, but I seem to have misserved a dish.真对不起，我好像上错了一个菜。（27）I do apologize for giving you the wrong soup.我上错了汤，真抱歉。（28）I want to apologize. Is there anything I could do?我该道歉，我能想点办法吗？（29）Bottoms up!干杯！（30）It is a must f
25、or every birthday dinner.这对每个生日庆宴都是必不可少。（31）The great wall is a must for every foreign tourist.长城是每位外国游客必去之处。（32）I wish you good health.祝您健康。（33）Let me wish you every success.祝您一切顺利。（34）I hope youll have a good time.祝您玩的痛快。（35）Bon Voyage！一路顺风。（36）on consumption to master account根据实际消耗由主人包付。Open bar
26、on a fixed price. 在预先定时定价范围内酒会客人随便享用。（37）cash on delivery(C.O.D)来客自负饮料费。（38）How do you like the fish cooked this way?您觉得鱼这样烧怎么样？（39）What do you think of Chinese food?您认为中国菜怎么样？（40）Do you think the soup is tasty?您认为这个汤可口吗？（41）Do you think the price is reasonable?您认为这个价格不公道吗？(42) Whats your opinion of
27、 their service? 您对他们的服务有什么意见吗？（43）I suggest we (should) go to a Chinese restaurant for a change.我建议到中国餐馆去换换口味。（should可以省略）（44）Would you like to have some wine with your dinner?你们用餐时想喝点酒吗？（45）what would you like for dinner/dessert?您喜欢吃点什么餐/甜点？（46）How would you like the steak/eggs?您喜欢怎么样做的牛排/鸡蛋？(47) I
28、 would suggest Californian red wine for the beef steak.我建议您配牛排喝加利福尼亚红酒。(48)I What about American breakfast? 吃美式早餐好吗？面包在餐桌礼仪上，有所谓左面包，右水杯的说法，千万不要将两者倒转摆放。面包要放在伸手可及的地方，若想涂牛油，先把牛油碟移至自己的碟边，再涂抹到面包上。很多人喜欢将面包蘸汤，这种食法甚不好看，应尽量避免汤饮汤时，首先尽量不要发出声音；另外，若觉汤太过热，应待它稍凉后才喝，汤匙放到嘴边，分开数次才能喝完，实在有失礼仪。若汤碟设有把手，这时候，就可用双手捧著碟子喝汤。烤肉
29、按照烧烤程度，烤肉大致可分为半熟、略生、生熟适中、略熟、熟透等多种。点菜时，要先选好烤肉的烧烤程度。牛扒应从左往右吃。将牛扒切成小小一块来吃，不单卖相不好，而且还会溅出肉汁，若牛扒凉得较快，就会失去其应有的味道。鲜鱼享用鱼类菜式时，若吃到鱼骨，不要把它直接从嘴里吐出，最好的方法，是用舌头尽量把鱼骨顶出来，用叉子接住，再放到碟子的一角。若不幸鱼骨卡进牙缝间，就用餐巾掩著嘴，利用拇指和食指将之拔出。至于使用牙签时，也要用餐巾掩著嘴来进行。沙拉的吃法 将大片的生菜叶用叉子切成小块，如果不好切可以刀叉并用。一次只切一块，不要一下子将整盘的沙拉都切成小块。 如果沙拉是一大盘端上来则使用沙拉叉。如果和主菜
30、放在一起则要使用主菜叉来吃。 如果沙拉是主菜和甜品之间的单独一道菜，通常要与奶酪和炸玉米片等一起食用。先取一两片面包放在你的沙拉盘上，再取两三征玉米片。奶酪和沙拉要用叉子食用用而玉米片则用手拿着吃。 如果主菜沙拉配有沙拉酱，很难将整碗的沙拉都拌上沙拉酱，先将沙拉酱浇在一部分沙拉上，吃完这部分后再加酱。直到加到碗底的生菜叶部分这样浇汁就容易多了。肉类料理排餐的吃法（1）从左边开始切。法国料理中所使用的肉有牛、猪、羊、鸡、鸭等等，种类相当多，又依调理方式分为烧、烤、蒸、煮等各式各样。一打开菜单，烤小羊排、烤鸭、焖牛肉等等各样的肉类料理名称琳琅满目地排列在一起，而且吃法千奇百样，令人垂涎三尺。首先必
31、须记住的是排餐的用餐方法。排餐可说是自古至今的肉类料理代表，排餐的吃法自然也就成为其他肉类料理的基本形式，所以最好下点功夫研究。点用牛排时，首先服务生会询问烧烤程度，可依你所喜欢的料理方式供应。用餐时，以叉子从左侧将肉叉住，再用刀沿着叉子的右侧将肉切开，如切下的肉无法一口吃下，可直接用刀子再切小一些，切开刚好一口大小的肉，然后直接以叉子送人口中。 （2）重点在于利用刀压住肉时的力度。为了轻松地将肉切开，首先就要松肩膀，并确实用叉子把肉叉住。再以刀轻轻地慢慢地前后移动。用力点是在将刀伸出去的时候，而不是将刀拉回时。（3）将取得的调味酱放在盘子内侧。点排餐时，会附带一杯调味酱。在正式的场合中，调味酱应是自行取用，而非麻烦服务生服务。首先将调味酱钵拿到盘子旁边，以汤勺取酱料时要注意不要
