1、文型译名解释/注意点001001.的最后之前一定会描绘出一个过程(佷严重的事件),后面一定会有不好的结果002002 过于.太.甚.前项超出限度引起后项结果,不接意志性表现,注意:形1去+名词化003003 过于.太.甚.前项超出限度引起后项结果,不接意志性表现,注意:形1去+名词化004004 以上（）既然 只要(否定)只要不.就不.1.下决心做某事 2.既然未发生的事情已经发生了,就.3.以上.005005 一方1.一个劲的 2.与.相对 3.同时朝好的或者坏的倾向发展,区分于,接表示变化的动词006006 上（）在.之后 在.基础上,再.在A基础之上进行B,A动作为准备铺垫,前后文主语相
2、同，上=007007 上（）加上 而且表递进,在前项基础上加上后项,前后评价一致,好事与好事累加,反之亦然008008 上既然1.下决心做某事,后项理所应当做什么2.(既然)未发生的事情已经发生了009009（）是要做呢.还是不做呢接续:前意志,后基本型,前后为同一动词,后接决心与否相关的内容010010 1.在.之内 2.在.期间 3.趁着.接表示段时间意味的词汇，区分于間(接瞬间动词),分句接意志形011011（）让.吧 (咱们)一起做.吧.硬 表强烈劝诱的男性用语,用于号召性强的政治演说,相当于012012（）想要.就要.硬 表示马上就要进行,接瞬间动词,否定:没有.的打算013013（
3、）如果要.的话表述夸张的条件叙述,万一发生了前项的事,会产生重大的事态014014 得可以.有可能指可能性方面的,接特定的人的能力或状况的可能性,接动词的话接连体形015015 得不可能接特定的人的能力或状况,指不能办到,接动词连体形,只能读作016016 全靠.多亏.托.的福其后接积极方面的事情,不表示说话者的意向017017 有.危险 恐怕硬 表示有发生某种不好的事情的可能性,新闻解说中常用018018 限尽 尽量 竭尽在某一范围达到最高限度.极限.尽其所有一切的意思,动词接.可能019019 限（）只要.就.前项为条件,后项为之前条件带来的状态,后项不能是过去的事情020020 限据.根
4、据前项的情报,得出后项的结论.据.所见.所闻.所发觉.所知.所调查021021 难以.从客观上讲很难,在主观能力不足的情况下不用,接想像理解信022022（）思1.刚觉得.就2.一想到3.一.马上就1.他人发生了A动作,马上出现了意外的B动作,强调话者觉得时间过得很快023023（）思1.刚觉得.就2.一想到3.一.马上就接上：2.一想起某事,就会产生某种情感 3.前项事态与后项事态接连发生024024 刚.就 还没.就动作A.B几乎同时发生，强调间隔短，相当于同時025025 很可能极有可能发生(不好的事),比恐原因表述得更清晰026026 难以.不了(我)不能表主观上的不能 1.因为条件不
5、够(能力不够)而不能 2.用于委婉拒绝别人027027 从.来说 对.来说表示判断的依据,接非人的对象;另外,只接人的对象028028 单从.来看 从.立场来看.1.从很小的事来看,会得出某种结论 2.站在某种立场来看,会有某种主张029029 从.立场来看表示判断的依据,接人,非人的对象皆可030030 虽说.即使.一般人认为AB两者有因果关系,但在我这里不成立,后接部分否定的表现031031 既然.就.1.下决心做某事,后项理所应当做什么2.(既然)未发生的事情已经发生了032032 一.就再没.表示自.之后,就一直没有做改变,其后常用否定,惯用,=033033(表示程度)表低级别的程度,
6、接名词的场合通常多用034034(表示程度)表低级别的程度,接名词的场合通常多用035035(句尾)硬 分条目的命令,表示命令或说话人认为应该这样做的心情,=下036036 得多么.啊硬 与表程度的特殊疑问词连用,表感叹,可与一体等副词联用037037(公认的)因为排除主观因素,是别人,大家认为的原因038038 就该 就得,接意志性动词,有忠告的意味,不能对上级使用,否定V039039 真的是.真够.接续:形容词,以及有形容词倾向的动词困040040(表示陈述理由)用于口语,陈述理由并暗含有其他原因,后半句接提议或意愿041041 得多么.啊硬 与表程度的特殊疑问词连用,表感叹,可与一体等副
7、词联用042042 不.硬 保持着不A的状态来做B,强调B动作,=043043 令人.的是硬(表示某种情感),动词接续:V044044.是.但(尽管我不否认这点.但.)可以承认某事,但不能积极肯定,用同一词句反复,表让步,=AA045045 用不着 没必要没必要做,做了的话即多余,不用于说话者自身,=余計046046 際（）.的时候 .时硬 用于公开场合(敬语),日常几乎不用,相当于,047047 最中正当中A动作进行到一半形,发生了预想之外碍事的 B动作048048 即使.就连.只要.就.接极端的例子;表示必要最低限度的条件,动词接续:(V+)049049 得不得不 不情愿不情愿,被逼无奈,
8、客观不允许而不得不做某事,只接第一人称和意志动词050050 只有 只好没有别的办法,只有这样做,偶尔也表示积极作出选择,=051051 次第一.就.一.立刻.硬 一旦前项形成,马上进行后项动作,强调迅速作出反应,接瞬间动作052052次第次第次第+取决于,+根据+接,各变化中的一种可能053053 末()经过.最后.前接严重状态意义的内容,其后的结果或决断不分好坏054054 仕舞没.成 没能.终究没能做成某事,这件事就结束了,带有遗憾的语感055055 不.不行 不能不硬 表示靠本能的情绪控制不住,情不自禁就,接第三人称时接等056056 全怪.都怨.其后接消极方面的事情,不表示说话者的意
9、向057057 特别想.真想.强调希望或欲望的心情,并不直接说出具体希望或要求的表达方式058058 尽量.尽可能.多用V可能态,且为非瞬间性动词,前后动词.形容词反复使用,表示最大程度059059 到底 就因为是其后接与其原因相应程度的状态(多为消极的状态),前后内容不一致060060（）到底 正因为是 难怪=,其后接高度评价的表述,与相比,前后内容成比例061061 结果 发现 .之后表示发现,后面常常接过去式,=062062（）一.就.刚发生了动作A,就发生了意想不到的突发动作B,重点强调后项063063.啦.啦列举一些负面的事例,口语常用,惯用型:.啦什么的064064 1.一边.一边
10、.硬 在前项状态下做后项，前后主语一致，没有的形式065065（）2.虽然知道 一边说着.一边却硬 有反省内心活动-后悔的心情.思、知、言066066 正在.不断的.硬 某状态循序渐进的变化发展,接表变化的动词 発展、暖067067 以来自从.以来.以来(遥远过去)自从出现某状态后,后项状态就一直持续着或发生某事的次数068068 不先.就不能.如果不是做A动作之后的话,就无法做B动作,A动作为必须,后句为否定式069069 不先.就不能.如果不是做A动作之后的话,就无法做B动作,A动作为必须,后句为否定式070070 自从.以来.以来(无次数表现)(遥远过去)自从出现某状态后,后项状态就一直
11、持续着071071 特别.得不得了情不自禁有某种感觉,焦躁困扰的情形,第三人称主语时072072 特别.得不得了的口语表达,第三人称主语时073073 特别.得不得了.死了表示说话人强烈的感情感觉欲望,选项同时出现的话不选择本项074074 即使.(也要)无论.都 甚至多指自己的事,甚至要付出极端手段,(同比较:别人的事情),=075075 佷.非常.硬 情不自禁,非自己能控制,带有负面情绪,多接表感情的动词或形容词076076 是不是.呀硬 表,相当于用于更郑重的书面语077077.之后.才(知道.感到.发生)以前并不那样,现在才这样,强调第一次078078 特别想.真想.强调希望或欲望的心
12、情,并不直接说出具体希望或要求的表达方式079079 甚至(有).甚至做了.表示话者对别人的行为不理解,自己的:,080080 是.还是.说你是.还是说你.AB往往一个是积极的说法,一个是消极的说法,其后多为叙述总结性判断081081 1.听说 2.(由A推导出B)1.表述传言的说法 2.A这件事,也就是B这件事,A,B也可082082 提到.(就联想到).无特征,同083083(常识性)也就是.前半句:说明某物的功能和内容,后半句:(接形容词)对某事发表自己看法084084 不是说.表委婉否定,对某个主张或想法,表示不能说其全面恰当,前接假定类的词085085 不是说.表委婉否定,对某个主张
13、或想法,比语气更委婉086086 也就是说通常和()联用,=087087 并不是说.并不是(因为).否定某事,后面加以补充说明,表部分否定,之前与誰等联用088088 谈到.提到.说到.(可是.)1.提到相关的事 2.前后使用相同的词,之后用等词表示得到相反评价089089 提到.(就联想到).无特征,同090090 这样的.也就是.那个程度用于说明状况,或举出代表性的例子说明大体的内容,与联用091091 提到.(就联想到).无特征,同092092 提到.说到.后接不平常的内容,对不平常的内容进行强调093093 虽说表示和你想象的不一样,比你想象的程度低一些094094（）思刚觉得.还以为
14、.A动作发生了,B动作与A动作差别很大,强调说话者觉得时间过得很快095095（）思刚觉得.还以为.A动作发生了,B动作与A动作差别很大,强调说话者觉得时间过得很快096096 别说.甚至.也.怎么能是.1.前项为可以预想到的事,后项是超乎寻常意外的事 2.否定前项肯定后项097097 因为,所以1.普通原因 2.用来命名的原因098098 差一点儿就.(实际上没有)前句用现在时,与危少等副词连用099099 哪能 不是.的时候前项情况恶劣,不是做某事的时候,暗含除此之外还有更重要的事100100 哪能 不是.的时候身心被 A(金钱,时间,健康)占据或影响着,无法做 B(期待或想象的事)101
15、101 如果.比如.假设尚未实现的前项,如实现的话会有某种结果,接人为动作,假定意味强102102 作为 即使 就算作为身份或资格,后接判断,评价类的词103103 就连(一个.)也没有.接最低的单位(一+助数词),其后接否定104104 作为 即使 就算与相通,表让步假设,之前接假设的事情,之后表达说话者感想105105 如果.比如.未实现的前项如实现的话会有某种结果,接人为动作,假定意味强,非意志106106 如果.比如.假设尚未实现的前项,如实现的话会有某种结果,接人为动作,假定意味强107107 随着 和.一起硬 AB同时发生变化,状态同时存在,前后动作朝着同一方向变化108108 如
16、果.要是.在.情况下.前项陈述假定的状况,后项为可能实现的状况109109（）说到.转换话题时用,后续表示那件事成为话题时采取与平时不同的态度110110 如果.要是.在.情况下.前项陈述假定的状况,后项为可能实现的状况,后句接非意志性内容111111 如果.要是.在.情况下.前项陈述假定的状况,后项为可能实现的状况112112 听说 据说 他说1.表述传言的说法 2.A这件事,也就是B这件事,A,B也可113113 所谓的就是硬 接名词,用于陈述意义性质内容,口语:,后可加114114 虽说.可是.接句节,表示那件事我承认,可是.预想和实际有差距的意思115115 虽说.但是.承认了一个事实
17、,但是想象的事情没有发生,表示不合常理的转折116116 看起来好像说话者看到别人的情况并加以判断,=117117 不.的话,(就不).前项是做后项事情的条件,后接否定或否定的表现形式無理118118 不能不.无法控制.情不自禁119119（）难道就不能.吗 难道就没有.吗迫切地希望某件事情实现120120（）不能不 不.不行必须表示一种义务不做那动作是不可能的=必须,表纠结的心情,真心不想做121121（）一边.一边./虽然.但是1.一边.一边 2.虽然.但是,前后主语一致,用法上包含了122122 什么的.之类的1.惊讶语气 2.蔑视,不接动词,后接否定,=必要123123 什么的.之类的
18、(口语)1.惊讶语气 2.蔑视,不接动词,后接否定,与同时出现选124124 什么的.之类的(口语)1.惊讶语气 2.蔑视,不接动词,后接否定,与同时出现选125125 在.的时候 值此之际硬 利用前项之机或场合做某事,强调机遇机会场合.只接积极的行动126126 在.方面 在.地点 在.时候硬 某事发生或某状态存在的背景，=原形:127127 応根据.相应.与.相适应为适应前项,后项发生相应变化,前项为不能变化的事物,与応区别128128 无论与否.都.不管与否.都.不论是什么样的前项,都成为后项.或要做后项.或强调后项129129 无论与否.都.不管与否.都.不论是什么样的前项,都成为后项
19、.或要做后项.或强调后项130130 限就.仅.表限定A仅限于.突显特例B仅此一例,其他事例为消极C对某对象抱有信心,绝不会.131131 限不仅限于不仅限于A,而且是B,用于范围的扩大,B包含A,用于常识性内容和郑重场合132132 限仅限于硬 限定符合后项的只有前项,后句为限定或例外条件.否定:限133133 在.方面 论.在某部分或范围内很卓越,可夸赞自己或别人,后句常出现一流能力的赞誉134134 関关于.有关.硬 事物行为涉及的对象,较,后半句并未马上给出明确答复135135 一定.肯定.和違不同,仅仅是主观认为的说话方式,常用于口语136136 越最好是.莫过于.用于常识上是理所当
20、然的事,口气比较委婉,=137137 相应.根据.为满足对方愿望希望而采取行动,前接期待要望希望,B为行为动作138138 際在.之前硬 在前项之前做后项,无明显特色,相当于积极正式场合139139 先立在.之前 先于.为了做好前项,事先做后项,前后接续词词性要一致.140140 随着.AB不完全同时,速度不一致,前后动作既可朝同一方,也可向不同方向变化141141 作为.来说 即使作为(那个人)站在某人的角度或某立场来换位思考,得出一致的观点142142 照.来说前后内容不符合,前接幅度固定的词,后出现意料外的状况,形2,N直接接143143 作为.来说 即使作为(那个人)站在某人的角度或某
21、立场来换位思考,得出一致的观点144144 作为 即使 就算与相通,表让步假设,之前接假设或真实的事情,之后表达说话者感想145145 作为.来说 即使作为(那个人)站在某人的角度或某立场来换位思考,得出一致的观点146146 无论.都.也好.也好举出同类或对立的两个事物,表示无论哪方面,通俗口语用147147 作为 即使 就算与相通,表让步假设,之前接假设或真实的事情,之后表达说话者感想148148 无论.都.也好.也好举出同类或对立的两个事物,表示无论哪方面的意思,此为郑重的口语149149 只不过.只有程度低,数量少,不重要,不特别的表述150150 作为.来说 即使作为(那个人)站在某
22、人的角度或某立场来换位思考,得出一致的观点151151 作为 即使 就算与相通,表让步假设,之前接假设或真实的事情,之后表达说话者感想152152 无论.都.也好.也好举出同类或对立的两个事物,表示无论哪方面的意思,此为郑重的口语153153 相違一定 肯定 没错非常有把握的推测,接续动词时:V普通+154154 沿沿着.根据.依据.前项接续规律.法律.思想方針希望,表示以此为根据采取行动155155 対1.对.2.与.相对1.相当于,针对前项后项采取相应行动.态度 2.前后项明显不同的对比156156 違一定 肯定非常有把握的推测,接续动词时:V普通+157157 有关.关于.因.硬 1.表
23、原因,用于招贴,正式文件,书面语 2.每.1月五回158158 每当.就.AB无论.还是.相当于度,后接情绪的词;何为惯用句,不用接159159 随着.AB不完全同时,速度不一致,前后动作朝着同一方向变化,不表示意志行为160160 对.来说通常接人或国家组织,其后有对其的评价(主要是形容词)161161 伴随着.硬 AB同时发生变化,前后动作也可朝着不同的方向,并不是小幅度的变化162162 肯定 除了.没有别的硬 常用来指原因,接续不是名词的话想方设法变成名词,常接163163 虽然.但是.表转折,后项没有出现前项预测期待的结果164164 基根据.按照.基于.以某事为基础的条件下采取某行
24、动,后面不能有改动.計画方針数据165165 由.根据.(表原因理由)硬 1.根据.不同而不同 2.被动态主体 3.=,表原因,手段166166 在.范围内 涉及.跨越广大时间或空间范围,接段时间.次数.广大范围等幅度大的词汇167167 因为是.的人只接人,之前一定有定语来描述这个人,其后接说话者的推量,判断168168（）说到.后续表示之前那件事成为的话题时采取与平时不同的态度169169 只有 只剩硬 与联用，可与互换 例:忍耐()170170 不仅.不光.硬 不仅A,而且B,AB可以是并列关系,大于都有,BA,后句常常使用171171 下在.之下1.受某人或某条件影响而做后项 2.后项
25、为违反前项名义而进行的行为172172 下在.之下接上,表示受某人影响,之前接表示条件,状况的名词173173 不仅.而且.不仅A,而且B,B有些突然(意外性)，表现程度比A更高,后句常常使用174174 1.越来越.不断地.2.只.光.净1.不断朝坏的方向发展,接表示变化的动词 2.相当于,与联用175175 就因为.表不好的原因,其后接希望的内容;或者前接希望,其后不接负面内容也可176176.暂且不论应搁置前项所述现状,而做后项优先顺位的事,后句常接,强调顺序177177（）.暂且不论前项事情姑且不考虑,关键是后项,可接疑问词,不讲顺序步骤178178 姑且不说.(连.也.)先别说.硬
26、A自不必说,B更.A为明显例子,B为极端例子,后句常常使用179179 应该 我认为主观认为(我认为),不能对长辈或上级使用180180 不应该 过去应该过去时:本应(过去应该),不能对上级使用181181 不会.吧 也许不.大概不.硬 表否定推量(对别人的事进行推测),常用的形式182182 再也不 不打算 不准备硬 表(本人的强烈意愿),放在句尾,口语常用183183 甚至(有).甚至做了.表示话者对别人的行为不理解,自己的:184184 甚至(有).甚至做了.表示话者对别人的行为不理解,自己的:,185185向向向向.面向.并表示把某种事情的对象限定为某一类,后接作設計之类的动词1861
27、86 不管.不顾.正常应注意前项,现在却不在意而做后项,话者对此任性行为持批评态度187187 1.因为.2.语气词辩解,给自己找理由,后句不接命令或意志性内容,口语中常用,用于句末188188 怎么可能 怎能 绝对不.反语,表示否定对方想法或意见,前面常接決絶対何,口语用189189 怎么可能 怎能伴随下降的声调,表示强烈否定的情绪,的说法更随意190190 有.价值 有.想法 有.一面表示说话者的感想,接心理活动的名词时,前要加191191(表示性质).是.东西对真理,普遍性的事物下定义192192(常识性的)应该表示一般的常识性的应该,对象不能是特定的人或物,不能对长辈上级使用19319
28、3 1.想.过去常常2.居然(感叹)1.对过去事情的回忆,接型 2.表感叹惊讶,接()的话句子更自然194194.,因为.辩解,给自己找理由,后句不接命令或意志性内容,口语中常用195195.,因为.辩解,给自己找理由,后句不接命令或意志性内容,口语中常用196196(常识性的)不应该表示一般常识性的不应该,对象不能是特定的人或物,不能对长辈上级使用197197 如果.要是.的话真想.啊关于难以做到事情的假定,对前项进行解释说明,使后项正当化合理化198198 虽然.但是.承认了一个事实,但是想象的事情没有发生,表示不合常理的转折199199.啦.啦 不知是.还是.举例并暗指有其他方面 1.列
29、举AB皆为令人不快的事 2.表示话者复杂心情200200 是要做呢.还是不做呢前后为同一个动词,前接意志形,后接基本型201201 想.也不能様并非意志型,表示想做某事却不知怎么做才好,=202202 让.吧 (咱们)一起做.吧.硬 表强烈劝诱的男性用语,用于号召性强的政治演说,相当于203203(人)想要.(非人)就要.硬 接瞬间V意志形,否定:不想 没有打算 与联用204204 如果要.的话对夸张条件的叙述,表示如果要.的话,后向会出现重大的事态,严重后果205205 只有 只好没有别的办法,只有这样做,偶尔也表示积极作出选择,=206206 不可能.不会.有把握的否定推量,绝不可以做,绝
30、不是某事,绝不可能成为某事,=207207 也不是.并非.否定某事,后面加以补充说明,表部分否定,之前与誰等联用208208 不能 不可之前常常有原因的部分,后面用,不翻译209209 不能 不可按照常识来考虑想这样做而不能(实际上有能力做),表纠结心情,主语我210210 虽然.但是.按照常识来考虑想这样做而不能(实际上有能力做),表纠结心情,主语我211211（）虽然.但是.前后内容不符合,前接幅度大的词,后出现意料外的状况,接续:名词修饰形212212 通贯穿(全).通过.1.跨越整个范围,并把其作为一个整体表示 2.以某事为媒介或手段做某事213213 通贯穿(全).通过.1.跨越整个范围,并把其作为一个整体表示 2.以某事为媒介或手段做某事214214 問不管.不论不论哪种情况都有同样结果,接幅度大的词年齢国籍或对立的词有無215215抜（）免去.除去.(是很困难的).表示除去前项状态下做后项(是很困难的),凸显前项重要性216216（）以.为首 以.为开端 从.开始硬1.表示以.为代表举例,后面的例子更大 2.把有顺序的事物依次陈述217217 围绕.有关.硬 以A事件为中心,动作主体常常为复数,围绕前项主题争论或进行动作218218（）在.下 在.基础上1.以A为根本进行B,A往往不是实际材料,常用设计制作2.发明 3.根据
