1、大学体验英语综合教程2Unit71. The trade negotiation is very successful. It can be uniquely beneficial to both parties.2. Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organized by the Student Union.3. For a person who has never received any higher education, it is one of the most des
2、irable jobs available.4. Research work can spur undergraduate students independent thinking and effective learning.5. Tuition keeps going up every year, which has constituted a heavy burden upon students from poverty-stricken families.1. The new times requires the work force to have creativity rathe
3、r than just loyalty to the employers.2. The shipping company started with nothing in 1952. Now it has bloomed into a major enterprise in the shipping industry.3. The success of Haier lies in its management system which is envied and emulated globally.4. The joint venture has established its goal of
4、increasing its sales by 50% this year.5. I have tried quitting smoking several times, but its terribly difficult to stop smoking for good.Unit81. Robert Burns compares the girl he loves to a rose in his poem.2. No matter how busy you are, you should take some time for the class reunion.3. she needed
5、 a shoulder to cry on after her divorce.4. He could barely recognize his former classmates after he graduated from school 20 years ago.5. Nothing can replace the friendship between close friends. 1. He ordered a bunch of roses in advance for his sweetheart from the florist for Valentines Day.2. She
6、could not endure the solitude and lonely days after her husband died.3. I will let you know her address at once should I ever find it out.4. You had better bring chocolates with you in case you want to cheer her up.5. Its a very interesting and romantic novel. It should surely provoke your interest.
7、 大学体验英语综合教程2_1-4单元汉译英及英译汉Uiit1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(Beeligibleto)Anyoneovertheageof18iseligibletovote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(Applyfor,scholarship)Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.3.遵照医生的建议，我决定戒烟。(Ontheadviceof)Ontheadviceofmydo
8、ctor,Idecidedtogiveupsmoking.4.公园位于县城的正中央。(Belocatedin)Theparkislocatedrightinthecenteroftown.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities)Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.1.他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(searchfor)Theyspentmanyyearssearchingforpeaceofmind,butwithlittlesuccess.2.这种新药的成功研制已经使
9、许多疾病的治疗发生了根本性的变革。(revolutionize) Thesuccessfuldevelopmentofthenewdrughasrevolutionizedthetreatmentofmanydiseases.3.由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。(ontheedgeof) Thecompanyisontheedgeofbankruptcyduetotheeconomicdepressioninthecountry.4.大学毕业后他成为了一名护士。他认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) Hebecameanurseaftercollege.Heth
10、oughtnursingcouldbeaveryrewardingcareer.5.他像往常一样在文件上签了名。(justas) Hesignedhisnameonthepaperjustashehasalwaysdoneit.Unit21.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fillout)Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.2.我想在还车之前把油箱(fueltank)加满。(fillup)Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(
11、followtheprocedure)Ifyouwanttomakeacomplaint,youdbetterfollowthecorrectprocedure.4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without)WecouldnthavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohnshelp.5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scanfor)Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.1.这个国家不大，但是在国际
12、事务中它却发挥着重要作用。(playarole)Thiscountryisnotbig,butitplaysanimportantroleininternationalaffairs.2.正是在我叔叔的帮助下，我得以克服困难，按时完成了任务。(itis.that)ItwaswiththehelpofmyunclethatIovercamethedifficultyandcompletedtheassignmentintime.3.毕业时他决定留在北京，而他最好的朋友却选择了去西藏。(while)WhilehedecidedtostayinBeijingupongraduation,hisbes
13、tfriendchosetogotoTibet.4.在这次校园英语演讲比赛中，我们班的玛丽获得了第三名。(comein)InthisCampusEnglishSpeakingContest,Maryfromourclasscameinthird.5.你应该知道学习弹钢琴需要有时间，有金钱，还要有毅力。(aswellas)Youshouldknowthatittakestime,moneyaswellasperseverancetolearntoplaythepiano.Unit31.我发现量入为出地过日子越来越难了。(increasingly) Ifinditincreasinglydiffi
14、culttolivewithinmyincome.2.现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓。(reachout) ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.3.应该帮助学生对人生采取积极的态度。(adopt) Pupilsshouldbehelpedtoadoptapositiveattitudetolife.4.希望全班同学参加这些讨论。(participatein) Everyoneintheclassisexpectedtoparticipateinthesediscussions.5.如果你犯了
15、罪就必须受到惩罚。(crime) Ifyoucommitacrimeyoumustexpecttobepunished.1.儿子的死让老妇人变得麻木痴呆了。(numb) Theoldwomanwasnumbedbyhersonsdeath.2.身处所有这些烦恼之中，他依然能保持乐观。(inthemidst) Inthemidstofalltroubles,hemanagedtoremaincheerful.3.虽有困难，他们还是设法坚持试验下去。(carryon) Theymanagedtocarryontheirexperimentsinspiteofthedifficulties.4.我们
16、必须淘汰不合格的申请人。(weedout) Wehavetoweedoutunqualifiedapplicants.5.医生要他减少抽烟。(cutdownon) Thedoctortoldhimtocutdownonsmoking.Unit41.她在公共汽车站一直等到末班车进站。(comein)Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.2.如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系。(contact)Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.3.他需要多少船务人员才能
17、使他的游艇(yacht)航行？(crew)Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?4.虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。(notquiteas)Ienjoyedhernewbookthoughitsnotquiteasgoodasherlastone.5.我从未遇到过如此善良的人。(neverbefore)NeverbeforehaveImetsuchakindperson.1.公共汽车放慢速度并停下，让那位乘客上车。(slowdown) Thebussloweddownandstoppedtoallowthepassengertogetonboard
18、.2.许多车子都驶过去了，可是没有一辆愿意让我们搭便车。(rollby) Manyvehiclesrolledby,butnooneofferedusaride.3.请勿践踏草地。(getoff) Pleasegetoffthegrass.4.他按妻子的吩咐，一下班就去了市场。(makeonesway) Hemadehiswaytothemarketplacerightafterwork,ashiswifehadaskedhimtodo.5.值得庆幸的是，史蒂夫(Steve)从自行车上摔下来时没有摔断骨头。(luckily) Luckily,Stevedidntbreakanyboneswhe
19、nhefelloffhisbike.1-4英译汉Unit11.OxfordUniversityistheoldestuniversityinBritainandoneoftheworldsfamousinstitutionsofhigherlearning.牛津大学是英国最古老的大学,也是世界上著名的高等学府之一。2.Mostfellowsarecollegeinstructorscalledtutors,andtherestareuniversityprofessorsandlecturers.大多数研究员是大学导师,其余的都是大学教授和讲师。1.Studentschoosewhichlec
20、turestoattendonthebasisoftheirownspecialinterestsandontheadviceoftheirtutors.学生选择听什么样的课程是根据自己的特殊需要和他们的导师的建议。4.TheRhodesscholarshipprogramenablesstudentsfromtheUnitedStates,Canada,andmanyothernationstostudyatOxfordforaminimumoftwoyears.罗兹奖学金项目面向来自美国,加拿大,和许多其他国家的学生，为他们提供至少两年的牛津大学学习费用。5.Studentsshouldc
21、heckcarefullythattheyareeligibletoapplyforaparticularscholarshipbeforemakinganapplication,asmostoftheschemesarerestrictedtocertainnationalitiesandprograms.学生应该仔细检查,他们有资格申请应用程序特定的奖学金之前,作为方案的大多数局限于特定的国籍和程序。Unit21.Hehadjustbeenpromotedtodirectorofmarketingforacompanythatproducestradeshowexhibitsandwasn
22、tlookingforajob.他刚刚被提升为生产贸易展的展品公司的营销总监，所以他没有新的找工作。2.Twointerviewslaterhejumpedtoanewjob.两个面试之后他立刻有了一个新工作。3.Mostmajornewspapersandtradepublicationshaveonlineversionsoftheirclassifiedlistings,enablingjob-seekerstoscanforworkavailableacrosstown,inanotherstate,orroundtheworld.大多数报纸和贸易出版物的分类列表都有在线版本,使求职者
23、可搜索到市内,国内，甚至国外的一些工作机会。4.Withaclickofhermouse,Mellosentherresumetothecompanyviaemailandsoonreceivedaninvitationforaninterview.梅洛点击鼠标,把她的简历通过电子邮件发送到公司,很快就收到了面试邀请。5.Byaccessinganonlinerealestateservice,shesawcolorphotosofrentalproperties,includingdetailedfloorplans.通过访问在线房地产服务,她看到租赁物业的彩色照片,包括详细的平面图。Uni
24、t31.IveneverstoppedtoquestionwhetherImgettingwhatImpayingfor,thoughIvealwaysbeena“smart”shopper,asaleshopper.我从来没有停下来质疑我得到我支付,尽管我一直是一个“精明”的顾客,卖的都2.AllthethingsIwantandbuyareinfluencedbywhatmagazines,television,andotheradvertiserstellmeIneedtobuy.所有我想要的东西和买受什么影响杂志、电视和其他广告商告诉我需要买。3.Collegeisaplacewher
25、etypicallynooneknowsyouatfirst,soyoucanbewhoeveryouwanttobe.大学是一个,通常没人认识你的地方,所以你可以做任何你想要做的事。4.AlthoughIlooktoadsfortheupcomingstyles,Iamstillaffectedbytheunderlyingimagesbehindthem.虽然我看广告是为了解最新潮流,我还受到广告潜在的信息影响。5.Becausehumannaturemakesuswanttobepopularandglamorous,wefollowtheleadadsgiveus.因为人的本性让我们想
26、要受欢迎,所以我们会对广告言听计从。Unit41.Neverbeforehadanythingsotragichappenedintheirsport.从来没有如此悲剧发生在他们的运动中。2.Theplaneappearedtobemakinganormalapproachtolandwhenitsuddenlyrearedupintothesky.飞机似乎正常降落时突然攀升向天空。3.Itwas10:05A.M.whentheSabenajethisthegroundandexplodedinaballofflames.上午10:05，飞机撞到地面爆炸了,燃烧成了火球。4.All72peopleonboardwerekilled,including49Americansand11membersofthecrew.机上72人全部遇难,其中包括49个美国人和11个机组成员。5.Allthatremainedasrescuerscombedthroughthewreckagewerethreepairsofmeltedskatesdanglingfromoneofthewings.救援人员仔细搜索了遇难现场，只找到了3双已经烧焦的冰鞋在残留的机翼上摇曳。
