1、餐饮服务英语“ 神州视景杯”第七届全国旅游院校服务技能（饭店服务）大赛英语水平测试题库餐饮服务高等院校组一、中译英1.先生，早上好。欢迎光临我们饭店。 答案：Good morning, Sir. Welcome to our hotel.2.女士，下午好。很高兴您来我们饭店。 答案：Good afternoon, Madam. Very glad to have you here.3. 很高兴又见到您，史密斯先生。 答案：Its nice to see you again, Mr. Smith.4. 请这边走。 答案：This way, please.5. 我带您去您的餐桌，好吗？ 答案：Sh
2、all I show you to your table？6. 您觉得这个会议室怎么样？ 答案：How do you like this conference room？7. 请您在这里签字。 答案：Could you sign your name here, please?8. 对不起，我不明白这项收费。 答案：Im sorry, but I dont understand this item.9. 我为犯了这样一个粗心的错误向您道歉。 答案：Im sorry for making such a careless mistake.10. 请看一下账单是否都对。 答案：Please have
3、a look at it to see if everything is correct.11. 您怎么结账？用现金，信用卡还是旅游支票？ 答案：How will you be paying , in cash, by credit card or with a travelers check?12. 很抱歉给您带来不便。 答案：Sorry for the trouble.13. 我尽力去办。 答案：Ill try my best.14. 我什么时候把您的早餐送到房间？答案：When should I send the breakfast to your room?15. 我可以给他电话留言吗
4、？ 答案：May I leave a message on the phone？16. 女士，您需要我给您打开窗户吗？ 答案：May I open the window for you, Maam?17. 抱歉，没有人接电话。 答案：Im sorry, nobody answered.18. 早上好，宴会预订。请问有什么能为您服务的？ 答案：Good morning, Banquet reservation. Can I help you?19. 请问您的房间号是多少？ 答案：Whats your room number, please?20. 还需要点别的吗？ 答案：Would you li
5、ke anything else？21. 好的，我们马上送上去。 答案：OK, well send it right up.22. 您想要点些什么，先生？ 答案：What would you like to have, Sir？23. 谢谢您光临我们饭店。 答案：Thank you for coming to our hotel.24. 晚上好。欢迎光临本餐厅。 答案：Good evening. Welcome to our restaurant. 25. 有的，先生。这边请。您想在哪儿就座？ 答案：Yes，Sir. This way, please. Where would you like
6、 to sit?26. 我们坐在靠窗的位置，可以吗？ 答案：Can we sit by the window?27. 打扰了，您现在点菜吗？ 答案：Excuse me. Are you ready to order now?28. 好的。您点的菜十分钟后就送上来。 答案：OK. Your order will be ready in 10 minutes.29. 您有预订吗？ 答案：Have you got a reservation？30. 请问共有几位就餐？ 答案：How many people are there in your party？31. 这张桌子可以吗？ 答案：Will th
7、is table be all right？32. 我要全熟的牛排。 答案：Id like my steak well done.33. 您想要喝点什么？ 答案：What would you like to drink?34. 您的牛排要几分熟，先生？ 答案：How would you like your steak，sir？35. 很高兴又见到您，史密斯先生。 答案：Nice to see you again, Mr. Smith.36. 今天来点儿什么？ 答案：So what can I serve you today?37. 您点的菜很快就上。 答案：Ill be back soon w
8、ith your order.38. 今天我们的特价酒水是马提尼酒。 答案: Our special for today is Martini.39. 打扰一下，先生。您需要开收据吗？ 答案：Excuse me, Sir. Do you need a receipt?40. 抱歉，让您久等了。 答案：Im sorry to keep you waiting.41. 您打算什么时候走？ 答案：When are you leaving？42. 我带您去宴会厅。 答案：Let me take you to the banquet hall.43. 有多少人参加会议？ 答案：How many peop
9、le will attend the meeting？44. 请乘电梯到一楼，然后左转，您就会找到的。答案: Please take the elevator down to the first floor, and turn left. Youll find it.45. 您会看到餐厅就在前面。 答案：Youll find the restaurant in front of you.46. 你可以坐出租车去那儿。 答案：You can go there by taxi.47. 让我在地图上给您指一下。 答案：Let me show you on the map.48. 那儿离这儿不远。 答
10、案：Its not far from here.49. 你一定能找到。 答案：You cant miss it.50. 我们有很多可供您选择。答案：We have many for you to choose from.51. 我们期盼您的到来。 答案：We look forward to your arrival.52. 我们给您打九折。 答案：Well give you 10% off.53. 您的预订是用信用卡担保的。 答案：Your reservation is guaranteed by your credit card.54. 您是通过什么方式预订的？ 答案：How did you
11、 make the reservation？55. 您想要在角落的的餐桌吗？ 答案：Would you prefer a table around the corner？56. 不好意思，我们没有这道菜。不过如果您愿意，我们可以为您推荐其他的菜肴。 答案：Sorry, we dont have this. But we can recommend another dish for you if you like.57. 12周岁以下儿童享受半价优惠。 答案：Children under 12 are charged half the price.58. 您是说您要取消您之前的预订，对吗？ 答案
12、：You mean youll cancel your previous reservation？59. 请收好您的收据。 答案：Please keep the receipt.60. 让我先核对一下，先生。 答案：Let me check first, Sir.61. 当心您的头。 答案：Mind your head.62. 请出示一下您的房卡。 答案：Could I have a look at your key card？63. 我带你去，好吗？ 答案：May I lead the way, Sir?64. 这是您第一次来北京吗？ 答案：Is this your first time t
13、o Beijing?65. 我把您的行李放在这里，好吗？ 答案：Would you mind my putting your baggage here？66. 如果您还需要服务，请通知我。 答案：Please feel free to contact me if you need further service.67. 这是介绍饭店服务的宣传册。 答案：Heres a brochure explaining hotel services.68. 您需要计程车吗？您想要去哪儿？我可以为您安排计程车。 答案：Do you need a taxi？Where do you want to go？Id
14、 like to get a taxi-driver to help you.69. 饭店的租车服务收费最低是每小时120元人民币。 答案：The minimum charge for the hotel limousine is 120 RMB per hour.70. 这是您的计程车卡片。无论何时您有困难，它能帮助您尽快叫到计程车。 答案：This is your taxi card to help you quickly find the taxi whenever you have difficulties.71. 请稍等，电梯很快就到。 答案：Just a moment, pleas
15、e. The elevator will be here soon.72. 请往里面走。 答案：Please step inside.73. 请跟我走. 答案：Follow me, please.74. 请您填写一下这份问卷调查表。 答案：Would you please fill in this questionnaire?75. 是的，我们有您名下的预订记录。 答案：Yes, we have the reservation under your name.76. 祝您住得开心。 答案：Hope youll enjoy your stay with us.77. 我们没有以您名义做的预订。
16、答案：We have no record of a reservation in your name.78. 造成您的不便，我们非常抱歉。 答案：We are sorry for the inconvenience.79. 请随身携带您的房卡。 答案：Please make sure that you have your room card with you all the time. 80. 这条留言是布朗先生给1248房间的布莱克先生的。 答案：The message is for Mr. Black in room 1248 from Mr. Brown.81. 您没必要坐公交车去。离这
17、儿不远，走路过去大约10分钟。 答案：You dont have to take a bus. Its no distance at all，only about a 10-minute walk.82. 我们有两间不同大小的会议室可供客人选择。 答案：We have two different conference rooms varied size for our guests.83. 我们派人马上去您的房间。 答案：Well send someone up to your room right away。84. 他现在不在这里。您是否愿意给他留言呢？ 答案：Im afraid he is
18、 not here right now. Would you like to leave a message for him？85. 早上好，宴会预订。请问有什么能为您服务的？ 答案：Good morning, Banquet reservation. Can I help you?86. 您要订几人用餐？您大概什么时候到？ 答案：For how many people and when will you be coming？87. 您要订的是23号周五晚上7点半的两人桌。您是用梁女士的名义订的。 答案：Thats a table for two at 7:30 on Friday the 2
19、3rd in the name of Miss Liang.88. 您想订什么时候的用餐？ 答案：What time is your reservation for？89. 您现在要点餐吗，女士？ 答案：Are you ready to order now, Maam？90. 晚上好，先生。请问您有预订吗？ 答案：Good evening，Sir. Do you have a reservation?91. 你如何推荐你们餐厅的特选菜肴呢？ 答案：How will you recommend your specialities of your restaurant?92. 您的牛排要几分熟？三
20、分、五分还是全熟？ 答案：How would you like your steak? Rare, medium, or well done?93. 您想要点些什么蔬菜？ 答案：What vegetables would you like？94. 您还要点些什么？ 答案：Will there be anything else you want to order？95. 您的煎蛋需要配培根、香肠或者火腿吗？ 答案：Would you like your fried eggs with bacon，sausage or ham？96. 您想要茶还是咖啡？ 答案：Would you like tea
21、 or coffee？97. 您想要哪种早餐？英式还是美式？答案：What kind of breakfast would you like, English-style or American?98. 您的煎蛋要单面煎还是双面煎？ 答案：How would you like your egg, sunny-side up or turn-over？99. 您想要点些什么，女士？ 答案：What would you like to have, Maam？100. 请问您的姓名和房号？ 答案：May I have your name and room number, please？101. 这是
22、您的账单，一共60元人民币。 答案：This is the bill, the total is 60 RMB.102. 我马上将您点的餐送到您的房间。 答案：Ill bring your order to your room right away.103. 请您在这儿签字。 答案：Would you sign your name here, please?104. 我想在花园餐厅订张桌子。 答案：Could I make a reservation at the Garden Restaurant?105. 您要去享用自助餐吗？ 答案：Would you prefer the buffet?
23、106. 如果您想要在房间内用餐，请拨客房送餐。 答案：If youd have your meals in the room，just dial room service.107. 请问您的房号是多少？您的点餐很快就好。 答案：May I know your room number？Your order will be ready very soon.108. 我向您推荐蒸鳎鱼。 答案：I would recommend our steamed sole to you.109. 不好意思打扰一下，请问我可以将您的早餐放在桌子上吗？ 答案：Excuse me, may I put your b
24、reakfast on the table？110. 最著名的红茶是乌龙茶，多喝乌龙有助减肥。 答案：The most famous black tea is Oolong, and it can help people lose weight.111. 我们这有杭州龙井茶和江苏碧螺春茶。您想品尝下吗？答案：We have Dragon Well tea from Hangzhou and Biluochun tea from Jiangsu. Do you want to have a try？112. 茉莉花茶是一种有着浓郁茉莉花香味的绿茶。答案：Jasmine tea is a kind
25、 of green tea with the smell of jasmine.113. 为什么不尝试一下草莓汁呢？答案：Why not try some strawberry juice？114. 点和平时一样的吗？答案：Your usual, Sir？115. 要不要加冰？ 答案：With or without ice？116. 价格中包含了15%的服务费。答案：The price includes a 15% service charge.117. 您想要订什么时候的用餐？ 答案：What time do you want to book a table for？118. 我现在很想试试
26、。 答案：I really want to have a try now.119. 请从这边走，我带您四处看看。 答案：Please come this way and Ill show you around.120. 好的，但是您得等一会。 答案：Sure，but youll have to wait a few minutes. 121. 您不用等太长时间。下一个就是您。 答案：You wont have to wait long. Youre the next. 122. 四十分钟内我能完成。 答案：I can do it in 40 minutes.123. 让我来看一下，不太严重。
27、答案：Let me have a look. Its not serious.124. 你能告诉我你是怎么做的吗？ 答案：Can you tell me how you do it？125. 那正是我想要的。 答案：Thats exact what I want.126. 不用，我们对登记住店的客人不收费。 答案：No, we dont charge registered guests.127. 我们有各种会议设备。 答案：We have all kinds of conference facilities here.128. 客房送餐很方便。 答案：Room service is very
28、convenient.129. 没关系。 答案：Never mind.130. 不好意思，女士。我为您更换。 答案：Im sorry, Maam. Ill change it for you.131. 我们这里有很多可供选择。 答案：We have various selections.132. 它们现在很流行。 答案：Theyre popular nowadays.133. 很乐意为您效劳。 答案：Glad to have been of help.134. 这些真是艺术的杰作。 答案：These are indeed works of art.135. 它们可以用来做礼品。 答案：They
29、ll come in handy for presents.136. 我肯定她一定会非常喜欢这个特殊的礼物的。 答案：Im sure she will be very happy to have this special gift.137. 您想要多大的会议厅？ 答案：What size meeting-room do you have in mind？138. 这个会议厅大概200平米。 答案：The meeting-room is about 200 square meters.139. 具体日期是多少号？ 答案：Whats the exact date，Sir？140. 我们会准备好您的
30、会议的。 答案：Everything will be ready for your meeting.141. 请稍等，别挂机。 答案：Just hold on for a minute.142. 你们能帮我事先安排好吗？ 答案：Is it possible for you to make arrangement well beforehand？143. 我们期待您以及您的同事的光临。 答案：We look forward to seeing you and your colleagues.144. 女士们，先生们，我们将您的茶歇放在这里。答案：Ladies and Gentlemen, wer
31、e providing you with dessert and beverages here.145. 我们需要您的姓名、住址之类的信息。 答案：We need information as to your name and address.146. 请点一下您的钱。 答案：Please count it.147. 请问你怎么付款？答案：How would you like to make the payment?148. 我们这里接受刷万世达卡、大莱卡、美国运通卡和维萨卡。 答案：We accept Master Card, Diners card, American Express and Visa Card.149. 欢迎您再次光临。 答案：We hope to see
