1、纺织行业常用英语集锦doc 127页纺织行业常用英语集锦(doc 127页)常用纺织英语集锦靛蓝青年布：Indigochambray人棉布植绒：RayonclothflockingPVC植绒：PVCflocking针织布植绒：Knittingclothflocking珠粒绒：Claimondveins倒毛：Downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：Microsuede牛仔皮植绒：Jeansflocking尼丝纺：Nylontaffeta(Nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainfloc
2、king印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossingflocking皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating双面呢：double-facedwoolengoods羊毛立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：Nylontaslon塔丝绒格子：N/Taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyes
3、tertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：Microfiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet叶纤维(leaffibre)：剑麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)果实纤维(fruitfibre):椰子纤维(coconutfibre)动物纤维（a
4、nimalfibrel）毛发(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbithair)、鸵毛(camelhair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussahsilk)、桑蚕丝(mulberrysilk)矿物纤维(mineralfiber):石棉(asbestosfiber)(2)人造纤维(man-madefibre)无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganicfiber:metalfiber、stonefiber、glassfiber、slagfiber,Etc.)人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-madecellulosefibre:viscose、cupram
5、mouiumrayon)纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Celluloseacetate-fiber:two-acetatefiber、three-acetatefiber)人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(cornproteinfiber、peaproteinfiber)(3)合成纤维(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET)T(polyethyleneterephthalate：polyester)聚酰胺纤维：锦纶(PA)N（聚酰胺,尼龙）聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN)A（polyacrylon
6、itrile,丙烯酸）聚烯烃纤维:丙纶(PP)（聚丙烯）聚氨酯纤维:氨纶(OP)（polyruethaneelastomeric纤维;斯潘德克斯弹性纤维）聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA)V（维尼纶）聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre,聚乙烯化合物的氯化物纤维）其它纤维：芳纶、乙纶等颜色方面： 增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色
7、： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL 产品包装方面： 卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES
8、 IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING 产品检验及标准方面 质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-
9、TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度
10、： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT
11、克重： WEIGHT 产品疵点方面： 疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING
12、 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK 整理方面 染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退浆： DESIZING 染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC、PU、PA
13、） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R
14、 （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL 设备方面 麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR EYE ” COMPUTER COLOR MATCHI
15、NG SYSTEM 电脑配液系统： “ RAPID DOSER ” LABORTEX LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE 折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME 染料方面
16、 碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES 分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES 直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES 产品方面 里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子：
17、STRIPE 双层： DOUBLE LAYER 双色： TWO TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGAND
18、Y 原料方面 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO FIBRIC 全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） 预取向丝： PO
19、Y（PREORIENTED YARN） 拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST） 底线 understitch面线 topstitch.SGS TEST通标公司测试A. Composition and analytical tests 成分及其他分析测试1. Fibe analysis 纤维分析2. Identification of virgin/recycled wool 新羊毛/再造毛鉴定3. Identification of noble animal fiber&natural cellulosic fibre oth
20、er than cotton 特殊纤维鉴定4. Identification of lambswool 羊仔毛鉴定5. Fibre diameter 纤维直径6. coarse hair content 粗毛含量7. PH value 酸碱度8. moisture content /regain 水分含量9. extractable matter 可萃取物10. identification of dyestuff 染料鉴定11. starch content 淀粉含量12. filling & foreign matter content 填充物及杂质含量13. mercerisation
21、in cotton 棉丝光处理14. formaldehyde content 甲醛含量15. hardness of water 水硬度16. mushroom reaction 发胀反应17. UPF (ultraviolet protection factor) 防自外光系数18. Nickel release 镍的释放度19. Microfibre 微纤维20. Verification of Ammonium finish on fabric 布料之铵整理剂鉴定21. Verification of plastic by UV 以自外光法鉴定塑料22. BHT. Content BH
22、T含量23. Deterioration effect of UV exposure 自外光曝晒下劣化效果24. Azo dye 偶氮染料测试B. Construction analysis 结构分析1. yarn counts 纱支2. yarn twist (per yarn) 纱捻度（每秒钟）3. number of filaments 长丝数量4. fabric weight 布料重量5. fabric thickness 布料厚度6. threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（机织物）7. stitch dens
23、ity (knitted fabric construction) 织物密度（针织物）8. loop length (knitted fabrics) 线圈长度9. type of cut pile 割绒种类10. type of weave 梭织品织法分类11. measuring bow & skew 扭曲及歪斜量度12. cover factor 覆盖系数13. fabric width 布匹阔度14. length of thread ( per cone) 线长度 （每筒）15. crimp or take up of yarn 纱线绉缩或织缩率16. terry to ground
24、 ratio 毛圈经密与地经密度比17. identification of continuous / microscopic method 长丝 / 短纤维鉴定18. harness of corduroy 灯心绒的综合19. holes on synthetic fibres 纤维孔数1. dimensional stability to washing 水洗缩率测试2. each additional wash cycle 每增加一次水洗循环3. appearance after laundering 洗涤后外观4. dimensional stability to dry cleani
25、ng 干洗缩率5. each additional dryclean cycle 每增加一次干洗6. appearance after dry cleaning (appearance retention) 干洗后外观7. durable of applied designs and finishes to dry cleaning 印花花纹和整理剂性8. dimensional stability to relaxation 松弛缩率9. dimensional stability to felting 毡化缩率10. dimensional stability to free steam
26、蒸气缩率11. dimensional stability to heating in house 热缩率12. spirality / skewing of fabric & garments 织物和服装扭曲/歪斜13. dimensional stability to steam pressing / ironing 蒸气压烫/熨斗熨烫缩率14. tumbler shrinkage 圆筒烘干缩率15. cold water immersion 冷水浸洗缩率16. additional ironing 每增加一次熨烫17. effect after wash & pressing 洗涤后效果
27、18. effect after pressing 熨后效果D. Colour fastness tests 染色坚牢度测试1. Washing 水洗2. Perspiration 汗液3. Dry & wet crocking / rubbing 摩擦4. Light 光照5. Water 水6. Sea water 海水7. Chlorinated water 氯水8. Dry cleaning 干洗9. Actual laundering (one wash) 实际洗涤（一次水洗）10. Commerical dryclean 商业干洗11. Dry heat 干热12. Hot pre
28、ssing 热压13. Water spotting 水斑14. Acid spotting 酸斑15. Alkaline spottig 碱斑16. Bleaching漂白17. Chlorine bleaching 氯漂18. Non-chlorine bleaching 非氯漂19. Organic solvents 有机溶剂20. Sublimation during storage 存放升华21. Perborate 酸钠22. Phenolic yellowing 酚醛发黄23. Sweat & saliva 汗液及唾液24. Washing (with shrinkage con
29、ducted) 水洗色牢度（缩水测试后）25. Bleeding 渗色度26. Ozone 臭氧27. Gas fume 烟气28. Dye transfer in storage 储存时颜色转移29. Light & perspiration 光照及汗液30. Contact test 接触测试31. Wicking 吸水32. Colour transfer against special condition 特别情况下颜色转移33. Colour fastness to perborate & light 过硼酸盐及光照色牢度34. Colour fastness of fabrics 布料颜色牢度纺织品与服装测试项目中英对照大全(1)2006-12-26 1
