1、广东省广州东莞五校届高三第二次联考语文广东省广州东莞五校2011届高三第二次联考（语文） 广东省广州东莞五校2011届高三第二次联考（语文） 一、本大题四小题，每小题3分，共12分。 1下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是（ ） A采撷/诙谐 狭隘/宁谧 隽永/隽秀 B贬黜/矗立 棘手/冲刺 会计/会晤 C奢侈/对峙 侪辈/跻身 下降/降服 D吞噬/嗜好 骸骨/弹劾 薄弱/薄暮 2下面语段中画线的词语，使用不恰当的一项是（ ） 郭德纲最近可谓背到极点，不仅深陷圈地打人风波，连苦心经营的德云社也被迫宣布停业整顿。然而就在人们以为郭德纲的事业恐就此一蹶不振之时，郭德纲团队却展现了其不俗的危
2、机公关能力。事出仅半个多月，郭德纲就大有缓过气来之势，曾一落千丈的公众形象也有了卷土重来的可能。 A苦心经营 B一蹶不振 C一落千丈 D卷土重来 3下列句子中，没有语病的一项是（ ） A. 其实几乎所有的高端品牌都存在这种困惑：一方面羡慕低廉的中国制造成本，一方面又顾忌中国制造呈现在外的价廉物劣的形象。 B陶文钊表示，在奥巴马政府看来，目前东亚力量失衡，美国希望重启东亚平衡，以期在日趋重要的东亚发挥更大的影响力。 C19岁那年，钱伟长以中文100分，历史100分，其他各科加起来不到100分考入清华大学，最终进了物理系，而物理他只考了5分。 D在当天酒会上，华谊兄弟宣布，华谊天意公司将投入巨资，
3、筹拍古典史诗巨作曹操，全面而客观地演出乱世枭雄曹操的一生。 4把下列句子组成语意连贯的一段文字，排序最恰当的一项是（ ） 这样的世界，显然不适合于人类居住 它不能帮助人解决人生问题 ，它的存在，只是一个梦、一则幻想而已 诚如台湾作家张大春所说，文学带给人的往往是一片非常轻盈的迷惑 一个语言无味的世界，必定是一个坚硬、僵死的世界 因为人心所需要的温暖、柔软和美好，并不会从这个世界里生产出来 这个时候，就不由得让人想念起文学来了文学的重要功能之一正是软化人心、创造梦想 A B C D 二、本大题7小题，共35分。 阅读下面的文言文，完成59题 李应升诫子书 吾直言贾祸，自分一死，以报朝廷，不复与汝
4、相见，故书数言以告汝。汝长成之日，佩为韦弦，即吾不死之年也。 汝生长官舍，祖父母拱璧视汝，内外亲戚，以贵公子待汝。衣鲜食甘，嗔喜任意，娇养既惯，不肯服布旧之衣，不肯食粗粝之食。若长而弗改，必至穷饿。此宜俭以惜福，一也。 汝少所习见游宦赫奕，未见吾童生秀才时，低眉下人，及祖父母艰难支持之日也；又未见吾囚服被逮，及狱中幽囚痛楚之状也。汝不尝胆以思，岂复有人心者哉!人不可上，势不可凌。此宜谦以全身，二也。 祖父母爱汝汝狎而忘敬汝母训汝汝傲而弗亲今吾不测汝代吾为子可不仰体祖父母之心乎至于汝母更倚何人汝若不孝神明殛之矣。此宜孝以事亲，三也。 吾居官爱名节，未尝贪取肥家。今家中所存基业，皆祖父母勤苦积累，
5、且此番销费大半。吾向有誓愿，兄弟三分，必不多取一亩一粒。汝视伯如父，视寡婶如母，即有祖父母之命，毫不可多取，以负我志。此宜公以承家，四也。 汝既鲜兄弟，止一庶妹，当待以同胞。倘嫁中等贫家，须与妆田百亩；至庶妹之母，奉事吾有年，当足其衣食，拨与赡田，收租以给之。内外出入，谨其防闲。此恩义所关，五也。 汝资性不钝，吾失于教训，读书已迟。汝念吾辛苦，励志勤学，倘有上进之日，即先归养。若上进无望，须做一读书秀才，将吾所存诸稿简籍，好好诠次。此文章一脉，六也。 吾苦生不得尽养。他日伺祖父母千百岁后，葬我于墓侧，不得远离。 【注】李应升（1593年1626年），字仲达，号次见。明朝南直隶江阴人。万历丙辰进
6、士，官至御史，为东林党人，敢言直谏，多次上疏弹劾权奸魏忠贤，入狱而死。韦弦：韦，熟牛皮；弦，弓弦。成语有韦弦之佩，意为用来警戒自己的有益的规劝。语出韩非子观行：西门豹之性急，故佩韦以缓己；董安于之性缓，故佩弦以自急。防闲：防，防水的堤坝；闲，防兽的圈栏。泛指防备和禁阻。 5对下列句子中加点词的解释，正确的一项是（ ）(3分) A吾直言贾祸 招致 B祖父母拱璧视汝 看见 C衣鲜食甘 很少 D以负我志 担负 6下列各组句子中，加点词的意义和用法都不相同的一组是（ ）(3分) A若长而弗改 若上进无望 B不复与汝相见 须与妆田百亩 C汝长成之日 及狱中幽囚痛苦之状也 D以贵公子待汝 当待以同胞 7下
7、列各句，全部属于李应升对儿子的告诫的一组是（ ）(3分) 汝长成之日，佩为韦弦，即吾不死之年也 汝少所习见游宦赫奕 汝不尝胆以思，岂复有人心者哉 人不可上，势不可凌 内外出入，谨其防闲 汝资性不钝，吾失于教训，读书已迟 A B C D 8下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）(3分) A身陷囹圄，不向阉党屈服，决心以死报效朝廷，因此写下这封信，作为临终遗言，教育尚未成年的儿子。 B指出儿子身上存在的过于任性、不敬长辈、不能吃苦等毛病，要求儿子认清危害，改正缺点，学会做人。 C要求子女们和睦友爱，妹妹出嫁时要以一百亩田地作为陪嫁，兄弟三人要平分财产，谁也不要想多占一点。 D把自己的
8、两点遗愿托付给儿子：一是希望儿子整理自己留下的文稿，二是希望将来把自己葬在父母墓旁。 9断句和翻译。（10分） 用/给下面的文段断句。（4分） 祖父 母 爱 汝 汝 狎 而 忘 敬 汝 母 训 汝 汝 傲 而 弗 亲 今 吾 不 测 汝 代 吾为 子 可 不 仰 体 祖 父 母之 心 乎 至 于 汝 母 更 倚 何 人 汝 若 不 孝 神 明 殛 之 矣 翻译下面的句子。（6分） 此宜谦以全身，二也。 吾居官爱名节，未尝贪取肥家。 10阅读下面的唐诗，然后回答问题。（7分） 闻砧 孟郊 杜鹃声不哀，断猿啼不切。月下谁家砧，一声肠一绝。 杵声不为客，客闻发自白。杵声不为衣，欲令游子悲。 【注】砧
9、：古代妇女捣衣用的砧板。断猿：即断肠之猿。杵：古代妇女捣衣用的棒槌。 本诗开头杜鹃声不哀，断猿啼不切，语言浅白而内涵丰富，请下文作简要赏析。（3分） 后四句主要表达怎样的思想感情？请结合诗句，作简要分析。（4分） 11补写出下列名句名篇中的空缺部分。（任选3题，多选只按前3题计分）（6分） 子曰：其恕乎！ ， 。（论语十则） 长桥卧波， ？复道行空， ？（杜牧阿房宫赋） 一夫当关，万夫莫开。 ， 。（李白蜀道难） ， 。反是不思，亦已焉哉！（诗经氓） 三、本大题4小题，共16分。 阅读下面的文字，完成1215小题。 谈作文 朱光潜 我们对于许多事，自己愈不会做，愈望朋友做得好。我生平最大憾事就
10、是对于美术和运动都一无所长。幼时 薄视艺事为小技，此时亦偶发宏愿去学习，终苦于心劳力拙，怏怏然废去。所以每遇年幼好友，就劝他趁早学一种音乐，学一项运动。 其次，我极羡慕他人做得好文章。每读到一种好作品，看见自己所久想说出而说不出的话，被他人轻轻易易地说出来了，一方面固然以先获我心为快，而另一方面也不免心怀惭怍，惟其惭怍，所以每遇年幼好友，也苦口劝他练习作文，虽然明明知道人家会奚落我说：你这样起劲谈作文，你自己的文章就做得蹩脚！ 文章是可以练习的么？迷信天才的人自然嗤着鼻子这样问。但是在一切艺术里，天资和人力都不可偏废。古今许多第一流大半都经过刻苦的推敲揣摩的训练。法国福楼拜尝费三个月的功夫做成
11、一句文章；莫泊桑尝登门请教，福楼拜叫他把十年辛苦成就的稿本付之一炬，从新起首学描实境。我们读莫泊桑那样的极自然极轻巧极流利的小说，谁想到他的文字也是费功夫作出来的呢？ 小泉八云给张伯伦教授的信也有一段很好的自白，他说：题目择定，我先不去运思，因为恐怕易生厌倦。我作文只是整理笔记。我不管层次，把最得意的一部分先急忙地信笔写下。写好了，便把稿子丢开，去做其他较适宜的工作。到第二天，我再把昨天所写的稿子读一遍，仔细改过，再从头至尾誊清一遍，在誊清中，新的意思自然源源而来，错误也呈现了，改正了。于是我又把他搁起，再过一天，我又修改第三遍。这一次是最重要的，结果总比原稿大有进步，可是还不能说完善。我再拿
12、一片干净纸作最后的誊清，有时须誊两遍。经过这四五次修改以后，全篇的意思自然各归其所，而风格也就改定妥帖了。 小泉八云以美文著名，我们读他这封信，才知道他的成功秘诀。一般人也许以为这样咬文嚼字近于迂腐。在青年心目中，这种训练尤其不合胃口。他们总以为能倚马千言不加点窜的才算好脚色。这种念头不知误尽多少苍生！在艺术田地里比在道德田地里，我们尤其要讲良心。稍有苟且，便不忠实。听说印度的甘地主办一种报纸，每逢作文之先，必斋戒静坐沉思一日一夜然后动笔。我们以文字骗饭吃的人们对此能不愧死么？ 文章像其他艺术一样，神而明之，存乎其人，精微奥妙都不可言传，所可言传的全是糟粕。不过初学作文也应该认清路径，而这种路
13、径是不难指点的。 学文如学画，学画可临帖，又可写生。在这两条路中间，写生自然较为重要。可是临帖也不可一笔勾销，笔法和意境在初学时总须从临帖中领会。从前中国文人学文大半全用临帖法。每人总须读过几百篇或几千篇名著，揣摩呻吟，至能背诵，然后执笔为文，手腕自然纯熟。欧洲文人虽亦重读书，而近代第一流大半由写生入手。莫泊桑初请教于福楼拜，福楼拜叫他描写一百个不同的面孔。可是这并非说他们完全不临帖。许多第一流起初都经过模仿的阶段。莎士比亚起初模仿英国旧戏剧。布朗宁起初模仿雪莱。陀思妥也夫斯基和许多俄国小说家都模仿雨果。我以为向一般人说法，临帖和写生都不可偏废。 读书只是一步预备的工夫，真正学作文，还要特别注
14、意写生。要写生，须勤做描写文和记叙文。中国国文教员们 常埋怨学生们不会做议论文。我以为这并不算奇怪。中学生的理解和知识大半都很贫弱，胸中没有议论，何能做得出议论文？许多国文教员们叫学生入手就做议论文，这是没有脱去科举时代的陋习。初学作议论文是容易走入空疏俗滥的路上去。我以为初学作文应该从描写文和记叙文入手，这两种文做好了，议论文是很容易办的。 1213题为选择题，请在答题卡选择题答题区作答。（12题选对两项给5分，选对一项给2分，多选不给分） 12.下列说法中不符合文意的两项是（ ）（5分） A学美术，学运动，都必须从小开始学，成人之后再学，就必然事倍功半，只能怏怏然废去。 B羡慕他人善于写作
15、，并不是因为他的写作真的很蹩脚，而是因为他对自己的要求很高。 C有人认为写文章主要靠天资，刻苦练习没有意义，认为天资固然重要，练习也必不可少。 D对莫泊桑这样的天才来说，费尽心力去写反而写不好，所以福楼拜让他烧掉写了十年的书稿。 E莎士比亚和陀思妥耶夫斯基等人之所以能成为一流作家，在一定程度上得益于起初的模仿阶段。 13关于写作，下列各项中不符合文意的一项是（ ）（3分） A要判断一个人是否善于写作，可以看看他能不能轻而易举地写出别人早就想写，但又写不出来的语句。 B写作有技巧，但说得出来的技巧都不是真正的技巧，真正的技巧是无法传达的，这就是所谓妙不可言。 C写作离不开模仿，中国文人和欧洲文人
16、在这一点上完全相同，都是从模仿别人的作品开始学习写作的。 D封建社会科举考试主要考议论文，影响到现代的写作训练，入手就写议论文，容易犯空疏俗滥的毛病。 14请从如何成为一流、如何写出优秀作品两方面，概括小泉八云的例子所揭示的道理。（4分） 15请根据文意，具体说说给初学作文的人指点了怎样的路径。（4分） 四、本大题为选考内容的两组试题。每组试题3小题，共15分。 选考内容的两组试题分别为文学类文本阅读试题组和实用类文本阅读试题组，考生任选一组作答。作答前，务必用2B铅笔在答题卡上填涂与所选试题组对应的信息点；信息点漏涂、错涂、多涂的，答案无效。 （一）文学类文本阅读 阅读下面的文字，完成161
17、8题。 抽象 夏华博 我是个作家，一个已经闯出些名头追求时尚的作家，一个力求把抽象方法融入写作之中的作家。就在三个月前，一个画家朋友约我到他的画室，他告诉我有一幅杰作，一幅抽象艺术的杰作要让我开开眼。 就是这幅画！是自豪还是骄傲，我分辨不出来，也许两者兼有。 我很惭愧，真的，我一点儿也不懂画，尤其是抽象画。我对画的评价只是好看和不好看，这是一种极为原始的欣赏能力。我只看到一个黑色的大方块在画幅中央。 能不能给我解释一下？我抱歉地说。 你看这些线条，这些色 彩，他用手比划着，线条多么优美，粗犷，色彩多么绚烂。 我随声应和着，怀疑我是不是色盲和近视。 所谓抽象就是将画面抽象为基本要素线条和色彩，这
18、样就可以留给人们最大的想象空间。他开始给我普及绘画知识。 灵机一动，我不是一直在追求和探索抽象的写作方法？我入门了，开始认真思考，我注意到简约不是抽象。我们说，鸟儿在林间嬉闹，风儿送来了花的芬芳，简约的说法就是鸟语花香，这是古人的说法，如果说这就是抽象，哪里有现代派呢？ 响了，原来是杂志社D编的约稿，而且是急茬。好吧，对抽象的思考先放放。我摊开一张纸，铅笔上的橡皮头几乎被我咬烂了，还是没有思路。 第二天，起床穿衣服时，准确地讲，正在系衬衣第二个扣子的时候，我终于悟出了写作中的抽象。抽象就是大道无形，这太抽象，举例来说，就是大师们的带功录音带中的气，就是老和尚们开过光的东西中的灵。对一个小说家来
19、说，真正的抽象不是通篇不分段，不是去掉所有的标点符号；不是把字体排得一会儿大一会儿小，一会儿粗一会儿细；不是话都说不利索，一会儿跳到东，一会儿跑到西；不是语法错误百出，让读者不知就里，不明所云。那都是左道旁门，不是真正的抽象。真正的抽象就是无形，抽象到极致就是什么都不写。 我把一张白纸叠好放在信封里，郑重其事地给D编写了一封信，告诉他这是一部用抽象方法写成的三卷本小说，当然注明了字数，因为稿费是按字数计算的。 信寄出几天后，D编的来了，他说已经接到了我的信，可至今没收到我的小说手稿，是不是寄丢了？我告诉他书稿就在信里，又给他详细解释了我的抽象方法，我的天才创造，至少在小说界这是独一份的。虽然看
20、不到D编的脸，但我敢肯定他一定是目瞪口呆，因为最后他在里话都说不出来了。 杂志出版后，D编照例给我寄来一本，粗粗一翻，发现杂志中加有一张白页，那一定是我的连载小说了。好了，我就等稿费了。几天后接到了杂志社的一封信，打开一看，只有一张如信封大小的白纸。我看看背面，也是空白，这是什么意思？ 我拨通了D编的。 D编一听是我，马上开始恭维，您的抽象方法对我们的启发太大了，您真是天才！ 他喋喋不休地赞美，诸如我极有可能是下次诺贝尔文学奖得主，是天才中的天才，使我都不好意思问他那张白纸的意思了，一个天才居然连这么简单的问题都弄不懂。脸儿红红的，鼓足勇气，我还是厚着脸皮问了一句： 那封信中的白纸是？ 那是您
21、的稿费。 我的稿费？ 不好意思，我们根据您的抽象理论对稿酬作了一系列改进，您的稿费当然是最优的。D编在那头优雅地说。这是按照您的抽象理论，抽象到极致的稿费。 （选自小说选刊2009年第7期） 16小说开头的画线句有什么作用？（4分） 17请简要概括小说的主要情节。（5分) 18本文以怎样的故事和手法，塑造了一个怎样的人物？表现了什么主题？（6分) （二）实用类文本阅读 阅读下面的文字，完成19-21题。 一个重大的医学发现 （美）F巴特曼 历史告诉我们，许多情况下，通过运用基本的自然力，我们就有可能在获取真理的道路上实现飞跃。人类面临过无数次机遇，他们抓住了机遇，并且运用自己的智慧和灵性，发现
22、了各种奥秘。 1979年，这种机遇不期然地降临到我的头上。当时，作为伊斯兰教革命运动的政治犯，我被关押在伊朗的艾威恩监狱。尽管面临被处死的危险，我却在一天深夜里发现了一个神奇的事实：只需要两杯水，就可以解除因胃溃疡引起的剧烈腹痛。 当时，一个囚犯急需药物的帮助，溃疡带来的钻心疼痛使他难以忍受。他弯着身子，几乎不能走路，两个狱友一直在帮助他 。这个囚犯恳求看守发发慈悲，把他送到监狱医院，但看守并没有理睬。当天夜里11点以后，他被狱友搀扶着送到我这里。他当时痛苦不堪，但我并没 有药物给他。我告诉他，我没有带任何药品，听了我的话，他的表情变得更加痛苦。虽然没有药品，我却给了他两杯水，让他喝了下去。在
23、几分钟内，他的腹痛就减轻了许多。过了8分钟，他的腹痛完全消失了。这使我更加确信：水对于腹痛具有很好的治疗效果，而医生常把这种情形作为疾病来处理（有一段时间，我被单独关押，一连几天，我拒绝了监狱的食物，仅仅通过饮水，就缓解了因饥饿导致的腹痛)。我鼓励其他被关押的人通过饮水来治疗同样的腹痛。我们有时候可以得到药品，但有了水，它们根本派不上用场。 在随后的两年半时间里，我使用自来水成功治愈了3000多个因各种压力导致的胃溃疡病例。我清醒地意识到，这些人实际上只是干渴而已，他们脱水的信号是通过身体的疼痛表现出来的。我被关入监狱15个月以后，官方对我进行了审判，这也是我最后的辩护机会。在此期间，我写出了
24、一篇科学论文。我对法官说，假如判处我死刑，希望不要将这篇文章毁掉，这是历史上最重大的科学发现，我对他说。到那时为止，在监狱辖区内，我已经 治愈了数百名囚犯。 法官后来对我说，你的确做出了一个重大发现，祝愿你将来交好运。就这样，我第一次得到暗示：我可能会活下来，并且继续我的研究工作。 发现得到了认可，我也没有被判处死刑，而是被判了3年监禁。过了23个月，一个看守告诉我，当局已经做出结论，我不是别人所说的那种坏人，他们正在考虑将我提前释放。我向他表示感谢，同时告诉他，我想在监狱再待上一段时间，因为我的临床实验正处在关键时期。我研究的课题是：水在治疗压力引起的健康问题中的作用，其中包括流血性胃溃疡。
25、我告诉他，作为一种压力实验室，艾威恩监狱是独一无二的。不用说，那个看守非常惊奇，他原以为提前释放对我而言己经是一种天大的恩惠。不过他也承认，我的工作很重要，我应该获得这样的机会。有一段时期，我坚信我来到这座监狱，并不是一种偶然事件，我注定要做出这样的发现当人体经受压力并进入脱水状态时，会形成一种复杂的机制，它迫切地需要补充水分。后来，我在监狱又额外待了4个月，并得出了一些临床医学结论，当然，这些结论还有待科学解释。在度过了2年零7个月的监狱生活后，我的重要发现得到了官方的认可，而且，我重新获得了自由。 后来，我对于水在生理机能方面的作用，以及水与许多疾病的关系，形成了更多的认识，这种认识是从治
26、疗病人的腹痛开始 的。我在伊朗医学协会杂志上首次发表了这一成果，这篇文章的译文后来被寄到美国，经过重新编辑和整理后，作为特约评论刊登在1983年6月的临床肠胃 学杂志上。 （节选自水这样喝可以治病） 19本文第一段有什么作用？请结合全文内容作简要分析。（4分） 20请分条概括作出重大医学发现的主要经过。(不必涉及具体时间)（5分） 21的经历能给人很多启示，你从中获得的最重要的一个启示是什么？请结合文章内容，简要谈谈你的体会。（6分） 五、本大题2小题，每小题6分，共12分。 22请把下面这个长句改写为三个单句，填入下文的空白处。（可增删个别词语，但不得改变原意） 已成为全体城市人的骄傲和城市
27、梦的理由的2010年上海世博会主题口号城市，让生活更美好实际上古希腊最博学的学者亚里士多德。 他说，人们来到城市是为了生活，人们居住在城市是为了生活得更好。 23按要求在下文中的空白处填上适当的语句。 盛名冠中外，高格赛真金。6月25日，91岁的美术大师吴冠中在依依不舍中 。据悉，大师对身后事的遗愿极尽淡泊平静，要求不设灵堂，不挂挽联，不摆花圈，不开追悼会 吴冠中对名利虽然淡泊，但对关乎艺术的问题，却一点都不随和。近年来，他激烈地批评中国的美术水平和体制弊端，认为中国当代艺术市场是虚假的繁荣，实际美术水准落后于非洲，对文化课要求不高的大学艺术类专业只能培养工匠培养不了艺术家，尤其是还极其尖刻地
28、嘲讽了各级画院，从中央到地方，养了 ，建议取消各级美协和画院。 吴冠中终生献身于美术，却对美术的价值和意义有着近乎苛刻的评价，比如他曾经从社会功能的角度强调， 。绘画和杂文的社会功用是不好类比的，此论未必确然。但相比于某些人的夸张和膨胀，吴冠中对自己的终生职业肯于如此保守地定位，这种内敛和自省的意识，弥足珍贵。 用比喻的手法，表达逝世的意思： 用比喻的手法，表达许多画不出画的画家的意思： 用借代的手法，表达很多画家不如一个杂文家的意思： 六、本大题1小题，60分。 24. 请以你是一部书为题目，写一篇不少于800字的作文，文体不限。 参考答案 1C（ch/zh；chi/j；jing/xing；
29、Axi；i/m；jun/jn；Bch；j/c；kui/hu； D. sh；hi/h；b 。） 2D(卷土重来：比喻失败之后，重新恢复势力。含贬义。用在此处不合语境，形象不能说卷土重来。A苦心经营：用尽心思去筹划安排。B一蹶不振：一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。C一落千丈：形容声誉、地位或经济状况急剧下降。) 3B（A.语序不当，低廉的中国制造成本 应改为中国制造的低廉的成本； C.成分残缺，应在其他各科加起来不到100分后面增加的成绩； D.搭配不当，演出乱世枭雄曹操的一生应改为表现乱世枭雄曹操的一生。） 4A.（注意话题的一致性和代词的提示作用。都以世界为话题，应
30、放在一起；以都文学为话题，应放在一起。）来源:学+科+网 5A（B看待，与以贵公子待汝的待同义；C形容词活用为名词，鲜艳的衣服；D违背。） 6B（A连词,表假设，如果；B介词,和、跟/动词,给；C结构助词,的；D介词,用，拿。） 7B（和是叙说，不含告诫意味。） 8C（汝既鲜兄弟表明只有一个儿子。兄弟三分，指与其兄其弟三家均分财产。） 9祖父母爱汝，汝狎而忘敬；汝母训汝，汝傲而弗亲。今吾不测，汝代吾为子，可不仰体祖父母之心乎?至于汝母，更倚何人?汝若不孝，神明殛之矣。（4分，错12处扣1分，34处扣2分，余类推，扣完4分为止。当断不断，不当断而断，都算错。） 这样就应该谦逊恭谨，来保全自身，这
31、是第二点。（3分。全、二也各1分，全句大意1分。此以为因此之类，不扣分。）我做官，爱惜名声和节操， 从来没有贪婪攫取，使家里富裕。（3分。爱肥家各1分，全句大意1分。爱译为喜爱重视吝惜吝啬算错，肥家意译为为家里捞好处之类，不扣分。） 【参考译文】 我因为正直的言论招致灾祸，自己料想唯有一死来报效朝廷，不能再和你相见，所以写几句话来告诫你。你长大成人的时候，能把这些话当做警戒自己的规劝，也就是我虽死犹生的时候了。 你生长在官府，祖父祖母像看待奇珍异宝（拱璧：一种大型玉璧，径长尺二，用于祭祀，因须双手拱执，故名。后比喻极其珍贵的事物）一样看待你，家族内外的亲戚都用对待尊贵公子的方式对待你。你穿着光鲜的衣服，吃着甘美的食物，喜怒任性，娇生惯养已成习惯，不肯穿布衣旧衣，不肯吃粗茶淡饭。如果长大成人还不能改正，一定会陷入贫穷饥饿的境地。这样就应该用节俭来珍惜眼前的幸福，这是第一点。 你从小见惯我四处为官显
