1、作者韦应物经典名句及译文解析共100句浮云一别后，流水十年间。译文：离别后如浮云飘忽不定，流水岁月，匆匆一晃就已过了十年。韦应物淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人我有一瓢酒，可以慰风尘。译文：我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。韦应物简卢陟春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。译文：傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。韦应物滁州西涧去年花里逢君别，今日花开已一年。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。韦应物寄李儋元锡世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。译文：世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难
2、眠。韦应物寄李儋元锡独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。译文：唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。韦应物滁州西涧空山松子落，幽人应未眠。译文：寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。韦应物秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外怀君属秋夜，散步咏凉天。译文：在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。韦应物秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外可怜白雪曲，未遇知音人。译文：可惜这高雅的白雪古曲，没有遇到欣赏它的知音。韦应物简卢陟微雨众卉新，一雷惊蛰始。译文：一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。韦应物观田家江汉曾为客，相逢每醉还。译文：想当
3、年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。韦应物淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。译文：今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。韦应物淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人欲持一瓢酒，远慰风雨夕。译文：想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。韦应物寄全椒山中道士落叶满空山，何处寻行迹。译文：可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？韦应物寄全椒山中道士何因不归去？淮上有秋山。译文：为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。韦应物淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人夏条绿已密，朱萼缀明鲜。译文：夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的
4、花朵点缀在上面显得明亮鲜美。韦应物夏花明楚江微雨里，建业暮钟时。译文：楚江笼罩在蒙蒙微雨里，建业城正敲响暮时之钟。韦应物赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹去年花里逢君别，今日花开又一年。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。韦应物寄李儋元锡今朝此为别，何处还相遇。译文：今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？韦应物初发扬子寄元大校书身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。译文：多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。韦应物寄李儋元锡雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。译文：雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。韦应物寒食寄京师诸弟淮南秋雨夜
5、，高斋闻雁来。译文：在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。韦应物闻雁凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。译文：凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。韦应物初发扬子寄元大校书漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。译文：江面水汽迷蒙帆影重重，天色昏暗鸟儿缓缓归去。韦应物赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹山月皎如烛，风霜时动竹。译文：远山的月光皎洁宛如夜烛般照人，秋风窸窣偶尔吹动着窗外的竹林。韦应物同褒子秋斋独宿把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。译文：端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。韦应物寒食寄京师诸弟闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文：早听说你将要来此地
6、探望我，我到西楼眺望几度看到明月圆。韦应物寄李儋元锡今朝郡斋冷，忽念山中客。译文：今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。韦应物寄全椒山中道士微雨霭芳原，春鸠鸣何处。译文：微雨过后，芬芳的原野更加滋润清新，斑鸠声声，却不知在哪里欢鸣。韦应物东郊独夜忆秦关，听钟未眠客。译文：夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？韦应物夕次盱眙县世事波上舟，沿洄安得住。译文：人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？韦应物初发扬子寄元大校书客从东方来，衣上灞陵雨。译文：客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。韦应物长安遇冯著秋荷一滴露，清夜坠玄天。译文：秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天
7、之上坠下的。韦应物咏露珠故园渺何处，归思方悠哉。译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。韦应物闻雁别离在今晨，见尔当何秋。译文：今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。韦应物送杨氏女杨柳散和风，青山澹吾虑。译文：杨柳依依，在和风里摇曳不定。青山如画，淡泊了我的尘念俗情。韦应物东郊俯饮一杯酒，仰聆金玉章。译文：大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。韦应物郡斋雨中与诸文士燕集涧底束荆薪，归来煮白石。译文：你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。韦应物寄全椒山中道士归棹洛阳人，残钟广陵树。译文：轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。韦应物初发扬子寄
8、元大校书两地俱秋夕，相望共星河。译文：相隔两地都是秋天的夜晚，在这晚上，能与诸弟共望的，只有天上星河而已。韦应物新秋夜寄诸弟闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。译文：独居在此反而生出了闲情逸致，没事都不想冒着风尘回到城中。韦应物闲居寄端及重阳炎炎日正午，灼灼火俱燃。译文：正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。韦应物夏花明跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。译文：四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥，东望西望茫茫一片迷了来路。韦应物调笑令胡马迷路，迷路，边草无穷日暮。译文：迷路啊，迷路，萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。韦应物调笑令胡马窗里人将老，门前树已秋。译文：窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。
9、韦应物淮上遇洛阳李主簿寒山独过雁，暮雨远来舟。译文：寒山上一只孤雁飞过，暮雨中远方飘来一叶小舟。韦应物淮上遇洛阳李主簿田家几日闲，耕种从此起。译文：种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。韦应物观田家兵卫森画戟，宴寝凝清香。译文：官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。韦应物郡斋雨中与诸文士燕集人归山郭暗，雁下芦洲白。译文：山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。韦应物夕次盱眙县永日方戚戚，出行复悠悠。译文：我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。韦应物送杨氏女浩浩风起波，冥冥日沉夕。译文：大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。韦应物夕次盱眙县
10、怪来诗思清入骨，门对寒流雪满山。译文：怪不得你的诗作，清雅入骨思情深远，原来你家大门就对着山溪和满山白雪。韦应物休假日访王侍御不遇冥冥花正开，飏飏燕新乳。译文：百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。韦应物长安遇冯著昨别今已春，鬓丝生几缕。译文：去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韦应物长安遇冯著相送情无限，沾襟比散丝。译文：送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。韦应物赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。译文：稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。韦应物自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友海门深不见，浦树远含滋。译文：长江流入
11、海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。韦应物赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹涧树含朝雨，山鸟哢馀春。译文：山涧的树上沾满清晨的雨露，山鸟在暮春中悲啼不停。韦应物简卢陟水性自云静，石中本无声；如何两相激，雷转空山惊？译文：水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。韦应物听嘉陵江水声寄深上人尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。译文：整日在高斋无事可做，于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。韦应物闲居寄诸弟秋山起暮钟，楚雨连沧海。译文：山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。韦应物淮上即事寄广陵亲故落帆逗淮镇，停舫临孤驿
12、。译文：卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。韦应物夕次盱眙县山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。译文：黎明山色渐明，郊外寺院的晨钟声若有若无地传来，大雪积满幽林，路上人迹罕至。韦应物闲居寄端及重阳绿筠尚含粉，圆荷始散芳。译文：翠绿的鲜竹尚且含粉，池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。韦应物夏至避暑北池独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。译文：水边沙地树少人稀，满腹离愁又被晚钟勾起。韦应物赋得沙际路送从叔象海上风雨至，逍遥池阁凉。译文：东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。韦应物郡斋雨中与诸文士燕集终罢斯结庐，慕陶直可庶。译文：我终将辞谢官职，去营造茅屋一进，追随陶潜的步履，但
13、愿得到那清雅的风情。韦应物东郊微雨夜来过，不知春草生。译文：无声的细雨曾在夜间来过，不知不觉中春草已经萌生。韦应物幽居归来视幼女，零泪缘缨流。译文：回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。韦应物送杨氏女鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。译文：鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。韦应物郡斋雨中与诸文士燕集幼为长所育，两别泣不休。译文：妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。韦应物送杨氏女夜半鸟惊栖，窗间人独宿。译文：深夜中栖息的鸟儿，时常被惊醒。窗内我孤身一人难以宿眠。韦应物同褒子秋斋独宿九日驰驱一日闲，寻君不遇又空还。译文：重阳这天闲来无事，我驱马驰向前，去小访你，没有遇到你只扑
14、了个空。韦应物休假日访王侍御不遇昼晷已云极，宵漏自此长。译文：夏至这天，昼晷所测白天的时间已经到了极限，从此以后，夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。韦应物夏至避暑北池居闲始自遣，临感忽难收。译文：闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。韦应物送杨氏女乐幽心屡止，遵事迹犹遽。译文：我向来喜爱幽静，可惜总难以遂心。公务缠绕，生活常感觉迫促不宁。韦应物东郊踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。译文：登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。韦应物登楼寄王卿前舟已眇眇，欲渡谁相待？译文：前面的船已经遥远模糊不清，将
15、要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？韦应物淮上即事寄广陵亲故归视窗间字，荧煌满眼前。译文：我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。韦应物夏花明数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。译文：秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。韦应物登楼寄王卿淮上有秋山。译文：因为淮上风景秀美的秋山。韦应物淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人吏舍跼终年，出郊旷清曙。译文：困守官舍，使我终年地烦闷。漫步郊野，曙光荡涤我的胸襟。韦应物东郊赖兹托令门，任恤庶无尤。译文：幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。韦应物送杨氏女为报洛桥游宦
16、侣，扁舟不系与心同。译文：我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。韦应物自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友方知大藩地，岂曰财赋强。译文：现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？韦应物郡斋雨中与诸文士燕集自惭居处崇，未睹斯民康。译文：自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。韦应物郡斋雨中与诸文士燕集女子今有行，大江溯轻舟。译文：今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。韦应物送杨氏女方惭不耕者，禄食出闾里。译文：看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。韦应物观田家贵贱虽异等，出门皆有营。译文：世人贵贱虽然可分为几等，而出
17、门在外都是有所奔营。韦应物幽居时与道人偶，或随樵者行。译文：我有时会和道人邂逅作伴，有时也随着樵夫边唠边行。韦应物幽居自当安蹇劣，谁谓薄世荣。译文：我安分守己因为愚笨拙劣，谁又能说是鄙薄尘世尊荣。韦应物幽居独无外物牵，遂此幽居情。译文：我单单没有那些外物牵累，故而可以遂我闲居的心情。韦应物幽居青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。译文：青山一下子就迎来了曙色，小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。韦应物幽居夜喧山门店，独宿不安席。译文：晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。韦应物听嘉陵江水声寄深上人理会是非遣，性达形迹忘。译文：如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。韦应物郡斋雨中与诸文士燕
18、集贻之道门归，了此物我情。译文：把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。韦应物听嘉陵江水声寄深上人神欢体自轻，意欲凌风翔。译文：精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。韦应物郡斋雨中与诸文士燕集孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。译文：想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。韦应物自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友夹水苍山路向东，东南山豁大河通。译文：两岸青山夹着洛水，船顺水向东航行，东南方向的山谷开阔，洛水与黄河相通。韦应物自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友高梧一叶下，空斋归思多。译文：高高梧桐树飘落一片枯叶，独坐在空空的书斋里，思念着故乡亲人。韦应物新秋夜寄诸弟
