1、江南大学本科毕业设计论文撰写规范适用英语专业江南大学本科毕业设计（论文）撰写规范 毕业设计（论文）是学生毕业前最后一个重要学习环节，是知识深化与技能培养的重要过程。它既是学生学习、研究与实践的全面总结，又是对学生素质与能力的全面检验，而且还是学生的毕业资格及学位资格认证的重要依据。为了保证我校本科生毕业设计（论文）质量，根据科学技术报告、学位论文和学术报告的撰写格式（国家标准GB 7713-87）的有关规定，特制定本规范。一、毕业设计（论文）资料袋内容毕业设计（论文）统一使用学校规定格式的毕业设计（论文）资料袋。毕业设计资料袋应包括一本毕业设计说明书、一本毕业设计相关资料，相关工程设计图纸（按
2、国家标准折叠）。毕业论文资料袋应包括一本毕业论文、一本毕业论文相关资料。各材料内容及装订顺序如下，未注明纸张的内容采用A4打印纸。（一）毕业设计（论文）内容及装订顺序1.封面（白色铜板纸）；2.毕业设计（论文）任务书；3.中外文摘要或设计总说明及关键词；4.目录；5.正文；6.注释；7.参考文献； 8.致谢；9.附录（可选）。（二）毕业设计（论文）相关资料内容及装订顺序1.封面（白色铜板纸）；2.选题表；3.开题报告；4.译文；5.原文。设计图纸。按国家标准折叠整齐，放入资料袋。以上内容全部放入填写好的资料袋内交指导教师查收，经审阅评定后归档。毕业设计（论文）资料袋封面按要求认真填写，字体要工
3、整，卷面要整洁，一律用黑或蓝黑墨水。毕业设计（论文）评审表，以及其他毕业设计（论文）管理工作相关表格资料由学院归档。二、毕业设计说明书（论文）撰写的内容与要求一份完整的毕业设计（论文）应包括以下几个方面。（一）标题标题应该简短、明确、有概括性。标题字数要适当，严格控制在25字以内。论文摘要或设计总说明论文摘要以浓缩的形式概括研究课题的内容，中文摘要在400字左右（350字数500），英文摘要内容和段落形式上与中文摘要保持一致。Abstract一词首字母大写。关键词首字母小写，但专名、术语首字母大写。摘要可以分段，也可以不分。关键词一般以35个为妥，词与词之间以“；”为分隔。摘要与关键词之间空一
4、行。设计总说明主要介绍设计任务来源、设计标准、设计原则及主要技术资料，中文字数要在10002000字以内，外文字数以5001000个左右为宜，关键词一般以35个为妥，词与词之间以“；”为分隔。（二）目录目录按三级标题编写（即：Chapter 1 、1.1、1.1.1; Chapter 2、2.1、2.1.1; 请注意：第几章全部统一用数字，不要用英文，如“第一章”用“Chapter 1”而不用“Chapter One”，以此类推。），要求标题层次清晰。目录中的标题的内容应与正文中的标题一致，参考文献、致谢及附录（如有）也应依次列入目录。而目录中标题应运用Word工具中的目录自动生成系统自动生成
5、，不能手动输入。下一级标题可以稍微缩紧两个字符，以显示与上一级标题之间的差别；同一个级别之间的标题要相互对齐。例如：Chapter 1 Introduction 1Chapter 2 Linguistics 32.1 Overall View 32.2 Correlation Between Language Proficiency and Pause Performance 42.3 Non-Native Speakers Pause in Relation to Different Introducers 42.4 Some Other Findings 6Chapter 3 Litera
6、ture 93.1 My Antonia and Willa Cathers Own Experience 9Chapter 4 Translation 114.1 The Trend of Rationalization of “Traditional Chinese Philosophy” 114.2 “Xiang/Imagery”、“Xiang/Imagery Thinking Mode” and “Co-Working on Tao and Xiang/Imagery” 134.3 The Related Research Concerning “Xiang/Imagery Think
7、ing Mode” in the West 15Chapter 5 Conclusion 17References 19Acknowledgements 20Appendix 1 The Pause Data of NS and NNS at All Researched Positions 21Appendix 2 The Independent-Sample T-Tests of the 3 Groups 24（三）正文毕业设计说明书（论文）正文包括绪论、正文主体与结论，其内容分别如下：绪论应说明本课题的意义、目的、研究范围及要达到的技术要求；简述本课题在国内外的发展概况及存在的问题；说明
8、本课题的指导思想；阐述本课题应解决的主要问题。正文主体是对研究工作的详细表述，其内容包括：问题的提出，研究工作的基本前提、假设和条件；模型的建立，实验方案的拟定；基本概念和理论基础；设计计算的主要方法和内容；实验方法、内容及其分析；理论论证，理论在课题中的应用，课题得出的结果，以及对结果的讨论等。学生根据毕业设计（论文）课题的性质，一般仅涉及上述一部分内容。结论是对整个研究工作进行归纳和综合而得出的总结，对所得结果与已有结果的比较和课题尚存在的问题，以及进一步开展研究的见解与建议。结论要写得概括、简短。（四）致谢致谢应以简短的文字对在课题研究和设计说明书（论文）撰写过程中曾直接给予帮助的人员或
9、单位表示自己的谢意，这不仅是一种礼貌，也是对他人劳动的尊重，是治学者应有的思想作风。（五）参考文献参考文献是毕业设计（论文）不可缺少的组成部分，凡有引用他人成果之处（不论是直接引用还是间接引述都必须标注），均应按论文中所出现的先后次序列于参考文献中。并且只应列出正文中以标注形式引用或参考的有关著作和论文（在正文中未标注的，参考文献中不能出现），引文的标注应在一段引文后的右上角（可通过“字体”中的“上标”格式实现），用小方括号中填写数字表示，如：Example 1: Willa Cather mentioned that the reason of her writing, “Because o
10、f my passion towards Nebraska and the people there, the passion outclasses the desire of becoming famous1”. 说明：引文有明确出处，标注时紧跟引用文字之后，有引号时放在引号内Example 2: According to The Dictionary for Ancient Chinese, “天” is equal to dian (颠) in its origin, meaning “the top of the head” or “the highest peak that can
11、never be reached” 2. 说明：引文有明确出处，紧跟引用文字之后；此句中3处引号与上例不同，只表示引号内内容与其他被引文字之差别，并非支配全部引用内容的引号，所以标注序号放在了最后一个引号外Example 3: The Relevance Theory was first put forward by Dan Sperber and Deirdre Wilson3 in 1980s. 说明：引文为引述性文字,且作者或著述者出现，标注时紧跟在作者或著述者之后Example 4: Leaving alone all the other influences, there are a
12、 great number of academic articles concerning this theory since its birth, with their topics ranging from advertisements to back translation. However, the pity is that quite few of those articles are related to readers perspective in translation.4 And as long as we take a close look at this young th
13、eory, it is not difficult to find that the Relevance Theory are mainly about the readers and their responses, which proves to be of great value in doing translation. 备注：引述性文字，作者或引文来源不出现，标注时紧跟在被引用文字结束的标点之后正文中所有引文标注的序号必须与参考文献中的序列号一一相对应。一篇论著在论文中多处引用时，在参考文献中只应出现一次，序号以第一次出现的位置为准，但在参考文献中可以依次列出各次引文所出现的页码，并
14、用逗号隔开。毕业设计（论文）的中外文参考文献应在10篇以上，其中外文参考文献不少于5篇。（六）附录（非必须）附录是对于一些不宜放在正文中，但有参考价值的内容，可编入毕业设计（论文）的附录中，例如承担的与所写论文主题相关科研课题或大学生创新训练项目、发表的主要相关论文；公式的推演、编写的程序等；如果文章中引用的符号较多时，便于读者查阅，可以编写一个符号说明，注明符号代表的意义。一般附录的篇幅不宜过大，若附录篇幅超过正文，会让人产生头轻脚重的感觉。三、书写规范与打印要求（一）毕业设计（论文）文字与字数要求除外语专业和留学生外，一般用汉语简化文字书写。字数等要求如下： 1.设计类（工科）：学生必须独
15、立绘制完成一定数量的图纸，工程图除了用计算机绘图外可以有12张（2号以上含2号图）是手工绘图；一份15000字以上的设计说明书；参考文献不低于10篇，其中外文文献要在2篇以上。2.理论研究类（理科）：毕业设计说明书或论文字数要在10000字以上；参考文献不低于15篇，其中外文文献要在4篇以上。3.实验研究类：要完成15000字以上的论文；参考文献不少于10篇，包括4篇（含4篇）以上外文文献。4.计算机软件类：要写出10000字以上的软件说明书和论文；毕业设计（论文）中如涉及到有关电路方面的内容时，必须完成调试工作，要有完整的测试结果和给出各种参数指标；当涉及到有关计算机软件方面的内容时，要进行
16、计算机演示程序运行和给出运行结果。5.经济、管理及文史类：撰写一篇10000字以上的专题论文（英语专业论文篇幅为5000个单词以上，以电脑字数（不是“字符数”）统计为准，只包含从第一章绪论到最后一章结论的主体内容，不包括目录、摘要、参考文献、致谢与附录等部分）；参考文献不少于10篇，至少包括5篇或以上外文参考文献。6.艺术类：撰写一篇500010000字的专题论文；一定数量的参考文献。艺术类专业的文本格式可根据专业自身特点确定，但毕业设计说明书（论文） 的撰写应完整。7.师范类：参照相关专业要求。每位学生在完成毕业设计（论文）的同时要求：1.翻译800010000外文印刷字符或译出5000汉字
17、以上的有关技术资料或专业文献（外语专业学生翻译60008000字符（以电脑统计为准，不是“字数”）的专业外文文献；艺术类学生也应翻译一定字数的外文文献或写出一定字数的读书报告），内容要尽量结合课题内容。2.使用计算机进行绘图，或进行数据采集、数据处理、数据分析，或进行文献检索、论文编辑等。绘图是工程设计的基本训练，毕业设计中学生应用计算机绘图，但作为绘图基本训练可要求一定量的墨线和铅笔线图。毕业设计图纸应符合制图标准。（二）格式设置与打印要求各种材料均有模板，见附件。格式设置要求如下：1.封面所有自填项目均为黑体（论文题目除外，为英文Times New Roman字体，字号为二号），其余项目字
18、号均为小二号。专业为英语，不能够填写英语语言文学等；指导老师的职称分为教授，副教授，讲师和助教，不能填写其他体系的职称。“相关资料”总封面与论文（或设计说明书）封面的自填部分格式与此相同。2.论文（或设计说明书）主体部分字体字号全文（包括所有的章节题目）的汉字字体为宋体，章节序号、所有字母与数字的字体为Times New Roman（英语专业适用，日文字体为MS MINCHO）。一级标题（指中英文摘要标题、各章标题、致谢、参考文献及附录标题）字号为三号加粗；二级标题四号加粗；三级标题小四号加粗；正文小四号。标题层次毕业设计 （论文）的正文全部标题（第一个单词与所有实词首字母大写，其他小写）层次
19、应有条不紊，整齐清晰。每章节的数字后空一格再接标题内容，比如作为一级标题的第二章为Chapter 2 Literature Review，以此类推。Chapter与数字之间空一格。在正文章节内部如需设置二级、三级标题，则与正文文字内容空一行。但是，二级标题与三级标题之间如无文字内容，则不要空行。以第二章为例，格式如下所示 (注：省略号为各章节具体内容)：Chapter 2 Literature Review2.1 Studies on Relevancy Theory at Home and Abroad（二三级标题之间有文字，与正文空了一行，此行为空行）2.1.1 Studies on Re
20、levancy Theory at Home（同上）2.1.2 Studies on Relevancy Theory Abroad（二三级标题之间有文字，与正文空了一行，此行为空行）2.2 Relevancy Theory and Translation 2.2.1 Theoretical Investigations（二三级标题之间没有文字，所以两者之间无空行）2.2.2 Practical Investigations页面设置格式（论文写作模板均已设置好，只需要将奇数页页眉中的论文题目进行修改即可）A4幅面，双面印刷；行距：1.25倍；页码：居中；边距：上下左右各空2cm，装订线位于左侧
21、，0.5cm；页眉：奇数页为毕业（设计）论文的题目(字体Times New Roman，字号小五号)，偶数页为“江南大学学士学位论文”，宋体小五号；正文的每一章题目必须从奇数页面第一行起始。四、毕业设计（论文）的写作细则（一）书写毕业设计（论文）要用学校规定格式的A4纸书写或打印，英语专业应在论文写作模板上进行撰写（手写时必须用黑或蓝墨水），手写时文稿纸背面不得书写正文和图表，正文中的任何部分不得写到文稿纸边框以外，文稿纸不得随意接长或截短。汉字必须使用国家公布的规范字。（二）标点符号毕业设计（论文）中的标点符号应按新闻出版署公布的“标点符号用法”使用。特别指出，毕业设计（论文）属科技文献，按
22、国家规定句号采用圆点“ . ”，文科艺术类学位论文可采用“。”，全文必须统一。英语专业所用标点符号必须用Times New Roman全英文输入状态下的半角格式（, ; . : ? “” () ! ）。Times New Roman格式下的标点符号必须紧跟前文，但其后必须空一个字符的位置才能输入后面的文字。翻译方向论文中的汉语原文或译文中间的标点运用如下：举例或翻译中的汉语部分如果内容较短，比如短语、字词等，可直接用Times New Roman格式下的引号标出放在正文中；如果例证或汉语文字部分较长，单需独成段，前后各缩进一定的距离，并且前后各空一行，以示与正文区别，其标点符号则可保留微软或搜
23、狗拼音输入法下的全角标点符号，如：，；。、“” )。（三）名词、名称科学技术名词术语尽量采用全国自然科学名词审定委员会公布的规范词或国家标准、部标准中规定的名称，尚未统一规定或叫法有争议的名称术语，可采用惯用的名称。使用外文缩写代替某一名词术语时，首次出现时应在括号内注明其含义。外国人名一般采用英文原名，按名前姓后的原则书写。一般很熟知的外国人名（如牛顿、达尔文、马克思等）可按通常标准译法写译名。（四）量和单位量和单位必须采用中华人民共和国的国家标准GB3100GB3102-93，它是以国际单位（SI）和法定计量单位组成。非物理量的单位，如件、台、人、元等，可用汉字与符号构成组合形式的单位，例
24、如：件/台、元/km、质量浓度g/L。（五）数字毕业设计（论文）中的测量统计数据一律用阿拉伯数字。（六）公式公式应居中书写，公式较长时最好在“”处转行，如难实现，则可在、运算符号处转行，运算符号应写在转行后的行首。公式的编号用圆括号括起放在公式右边行末，公式编号包括章编号与公式序号，如第3章出现的第一个公式，编号为“（3-1）”。公式和编号之间不加虚线，编号中的括号、短划线与数字字体须为Times new Roman，字号为五号。（七）表格所有表格要求三线表，上下边线粗度为,表头与内容之间的分隔线粗度为3/4。每个表格应有表序和表题，表序和表题应写在表格上方正中，表序后空一格书写表题。表格允许
25、下页接写，表题可省略，表头应重复写，并在右上方写“续表”。表序编排与公式编号规则相同，如第3章第1张表格序号为“表3-1”，表题、内容的字号均为五号。（八）插图毕业设计的插图必须精心制作，线条粗细要合适，图面要整洁美观。每幅插图应有图序和图题，图序和图题应放在图位下方居中处。图应在描图纸或在白纸上用墨线绘成，也可以用计算机绘图。图序编排与公式编号规则相同，如第3章第1幅图序号为“图3-1”，图题、内容的字号均为五号。英语专业的表格与插图按以下要求使用：文中图表编号方法：如论文写作模板第三章第1张表格的序号为“表3-1”，第1张图为“图3-1”。表的标题在上，图的标题在下。相应的英文为：Tab.
26、 3-1、Fig. 3-1。在图表标题中，第一个单词的首字母大写，其余小写（专名、术语除外）。（九）注释毕业设计（论文）中有个别名词或情况需要解释时，可加注说明，注释可用页末注（将注文放在加注页的下端）或篇末注（将全部注文集中在文章末尾），而不可行中注（夹在正文中的注）。注释只限于写在注释符号出现的同页，不得隔页。（十）参考文献参考文献一律放在文后，参考文献的书写格式要按国家标准GB771487规定。参考文献按文中出现的先后统一用阿拉伯数字进行自然编号，一般序码宜用方括号括起（注：英语论文参考文献中所有标点符号均用Times New Roman格式下的半角标点符号），且每一条参考文献最后必须以
27、Times New Roman格式下的句号，即“.”结尾。各类参考文献条目的编排格式及示例如下：1.连续出版物，一般为学术期刊或杂志，文献标识码为J序号 作者. 文献题名J. 刊名, 出版年份, 卷号 (期号): 起止页码. （注：如果没有卷号，就改为：序号 作者. 文献题名J. 刊名, 出版年份 (期号): 起止页码.）例如：（下列参考文献中的加注仅为提醒，在正式的参考文献中不必、也不应该列出）1 陈宏薇. 从“奈达现象”看中国翻译走向成熟J. 中国翻译, 2001 (6): 46. (注：单个作者，没有卷号)2 毛峡, 丁玉宽, 李莉. 图像的情感特征分析及其和谐感评价J. 电子学报, 2
28、001, 29 (12A): 1923-1927. (注：2-3位作者，中间逗号隔开，有卷号)3 Li Xia et al. Affective Property of Image and Fractal Dimension J. Chaos, Solitons & Fractals, 2003, 2 (2): 905-910. (注：3位以上作者，注明第一位，其他用et al替代，有卷号；英文实词一般首字母大写)4 Holmes, V. M. Hesitations and Sentence Planning J. Language and Cognitive Processes, 1988
29、 (4): 323-361. (注：单个作者，无卷号)2.专著，文献标识码为M序号 作者. 文献题名M. 出版地(具体到城市，不能用省份): 出版者, 年份: 起止页码. 例如：5刘国钧. 图书馆史研究M. 北京: 高等教育出版社, 1979: 31.6 Nida, E. A. & Taber, R. The Theory and Practice of Translation M. Leiden: E. J. Brill, 1982: 24.3.会议论文集，文献标识码为C，其中引出的论文标识码为A序号 作者. 文献题名A. 主编姓名或编著机构名. 论文集名C. 出版地: 出版者, 出版年:
30、起止页码. 例如：7毛峡. 绘画的音乐表现A. 工智学. 二零零一年全国学术年会论文集C. 北京: 北京邮电大学出版社, 2001: 739-740.8 Mao Xia et al. Analysis of Affective Characteristics and Evaluation of Harmonious Feelings of Images Based on 1/f Fluctuation Theory A. Intl Conference on Industrial & Engineering Applications of Artificial Intelligence & E
31、xpert Systems C. Austr alia: Springer Publishing House, 2002: 17-19.4.学位论文，文献标识码为D序号 作者. 文献题名D. 保存地: 保存单位, 年份.例如：9 张和生. 地质力学系统理论D. 太原: 太原理工大学, 1998.5.报告，文献标识码为R序号 主要责任. 文献题名R. 报告地: 主/承办单位, 年份. 例如：10 冯西桥. 核反应堆压力容器的LBB分析R. 北京: 清华大学核能技术设计研究院, 1997. 6.专利文献，文献标识码为P序号 所有者. 专利题名P. 专利国别: 专利号, 发布日期. 例如：11 姜锡洲. 一种温热外敷药制备方案P. 中国专利: 881056078, 1983-08-12.7.国际、国家标准，文献标识码为S序号 标准代号, 标准名称S. 出版地: 出版者, 出版年.例如：12 GB/T 161591996, 汉语拼音正词法基本规则S. 北京: 中国标准出版社, 1996.8.报纸文章 ，文献标识码为N序号. 作者. 文献
