1、666六西格玛中英文词汇对照扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 工欲善其事，必先利其器 论语魏灵公：“工欲善其事，必先利其器。居是邦 也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。” 印制这本小册子的宗旨在于给关注和实施六西格 玛的业界人士提供便利。 抛砖引玉，这本小册子的背后是扬智在六西格玛 咨询过程中智慧的结晶。 比如扬智出版的系列工具类图书，是实施六西格 玛经理人必备手册。 比如扬智拥有系列专业工具类培训课程，这些课 程是根据客户的需要，量身定做。 扬智可以针对企业、学员的薄弱环节，进行一些 实用工具的培训，如六西格玛中SPC、DOE、FMEA， 精益运营中的IE、均衡生产等等。通过实用
2、工具的培 训，与其他培训和咨询相辅相成、互为补充，促进以 上各个方面的进一步应用。 扬智部分特色工具培训课程： MINITAB与应用统计课程培训 SPC课程培训 DOE课程培训 FMEA课程培训 QFD课程培训 MSA课程培训 田口式品质工程课程 精益六西格玛评论编辑部 www.6- 1 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- A 英文名称 Analyze Average quality loss AC Acceptable quality level, AQL Accuracy Adjustment factor ANOVA Axiomatic design AV Acceptanc
3、e testing procedure, ATP Activity based cost, ABC Advanced quality system, AQS 分析 平均质量损失 检验成本 合格质量水平 准确性; 准确度 调节因子 方差分析 公理性设计 检验者偏差 验收检验规程 作业成本法 先进质量体系 中文名称 www.6- 2 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- B 英文名称 Balanced scorecard Bias Blocking Box-Behnken design Black belt, BB 英文名称 Benchmarking Block Bottleneck t
4、echnique Business case Box-whisker plots 中文名称 平衡计分卡 偏差,偏倚 划分区组 Box-Behnken设计 黑带 中文名称 水平对比 区组,模块 瓶颈技术 经营情况 箱线图 www.6- 3 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- C 英文名称 Cause and effect diagram 因果图 中文名称 Center line, CL Central composite design Central composite inscribed design, CCI Champion Cause and effect matrix Ce
5、ntral composite circumscribed design, CCC Central composite face-centered design, CCF Continuous flow manufacturing, CFM Charter Common cause Concurrent engineering Confidence interval 中心线 中心复合设计 中心复合有界设计 倡导者 C&E矩阵矩 因果矩阵 中心复合序贯设计 中心复合表面设计 连续流生产 特许任务书 偶然原因 并行工程 置信区间 www.6- 4 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英
6、文名称 Confounded Control array Coding Complete randomized design Confidence coefficient, 1-a Confirmation Contingency tables Control chart Control limits Controlled factor Critical to quality, CTQ Correlation coefficient Cost of conformity Cost of nonconformity 混杂 控制表 代码化 中文名称 完全随机化设计 置信水平1-a 验证试验 列联表
7、 控制图 控制界限 可控因子 关键质量特性 相关系数 符合性质量成本 非符合性质量成本 www.6- 5 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Cost of poor quality COPQ Critical value Customer CUSUM control chart Cycle-time reduction CAP CI COE COPIS CTP CQI Critical to process, CTP Cross array Customer requirements 劣质成本 临界值 顾客 中文名称 累积和控制图 缩短周期 加速变革流程 置信区间 绩效
8、中心 客户-输出-流程-输入-供应商 关键流程要素 持续质量改进 关键过程特性 乘积表;交叉表 顾客要求 www.6- 6 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Cycle time, CT COQ CPM CQA CQ C&E Matrix CVP Cp , Cpk 周期时间 质量成本 中文名称 关键路径法 客户品质保证 商业质量 因果矩阵 特征核实计划 流程能力指数 D 英文名称 Data analysis Defects per million opportunity, DPMO Defects per opportunity, DPO 中文名称 数据分析 百万机会缺
9、陷数 机会缺陷率 www.6- 7 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Defects per unit, DPU Design failure mode and effect analysis, DFMEA Design for assembly, DFA Design for cost, DFC Design for environment, DFE Design for manufacturing, DFM Design for reliability &maintainability, DFRM Design for service, DFS Design for
10、 test, DFT Design mapping process Design of experiment, DOE Detection Digital simulation Discrimination 中文名称 单位缺陷数 设计FMEA 面向装配的设计 面向成本的设计 面向环境的设计 面向制造的设计 面向可靠性和维修性的 设计 面向售后服务的设计 面向试验的设计 设计的映射过程 试验设计 检测难度 数字仿真 分辨力 www.6- 8 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Dispersion factor DFSS DQ DMAIC DMADV 中文名称 散度因子 六
11、西格玛设计 设计质量 定义-测量-分析-改进控制 定义-测量-分析-设计验证 www.6- 9 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- E 英文名称 Engineering specialty integration Event tree analysis Experiment environment Experimental error External noise Effect Estimable Experiment unit Experimental run Extreme vertices design 中文名称 工程专业综合 事件树分析 试验环境 试验误差 外噪声 效应,效
12、果 可估计的 试验单元 试验 极端顶点设计法 www.6- 1 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- F 英文名称 Factor Factorial design Failure Failure mode Failure mode Failure mode and effects analysis, FMEA Failure tree analysis, FTA Flow chart Flow diagram Fractional factorial design Full factorial design F-test Financial effect analyst, FEA 因
13、子 因子设计 故障;失效 故障模式 失效模式与影响分析 故障树分析 流程图 流程图 部分实施因子设计 全因子设计 F检验 财务审核员 中文名称 www.6- 2 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- G 英文名称 Gantt chart Generator Goal statement Goodness-of-fit test Green Belts, GB 甘特图 生成元 目标陈述 拟合优度检验 绿带 中文名称 H 英文名称 Hidden factory Histogram Hypothesis testing 中文名称 隐蔽工厂 直方图 假设检验 www.6- 3 扬智咨询公司
14、更多资料 George.hu6- I 英文名称 Ideal technical system Independence assumption Independent axiom Information axiom Inherent process variation Interaction Interaction effect Internal noise Interval estimate Interval measurement scale Inter-outer array ITO I & MR 中文名称 理想技术系统 独立性假设 独立性公理 信息公理 过程固有波动 交互作用 交互效应
15、内噪声 区间估计 定距测量尺度 内外表 问询至订单 单值和移动极差(控制图 www.6- 4 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- K 英文名称 KPIV KPOV KQC KPI KPO 中文名称 关键过程输入变量 关键流程输出变量 关键质量特征 关键流程输入 关键流程输出 L 英文名称 Lack of fit Level Level of confidence Life cycle cost, LCC 失拟 水平 置信水平 全寿命周期费用 中文名称 www.6- 5 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Lower control limit, LCL Loc
16、ation and dispersion modeling Linearity LSL Location factor LT LF LTY LS 中文名称 控制下限 位置和散度建模法 线性 规格下限 位置因子 长期 最后完成 长期产出率 最后开始 M 英文名称 Main effect Master black belt, MBB 中文名称 主效应,主效果 黑带大师 www.6- 6 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 MTBF Mean square of error, MSE Multiple comparison Mini-problem Multiple regre
17、ssion Mixtures of distributions Multi-way layout Multiple correlation coefficient MTB Multi-vari chart MGP MSA MS MTW 中文名称 平均故障间隔时间 均方误差 多重比较 缩小的问题 多元回归分析 分布的混合 多向分类 多元全相关系数 MINITAB 多变异图 多代产品计划 测量系统分析 材料报废 MINITAB工作表 www.6- 7 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- N 英文名称 Natural limits Near rotatability Nested des
18、ign NPV Noise array Noise factor Nominal measurement scale Non value-added activities Nonparametric test Normal effect plot n N NPI 中文名称 自然界限 近似旋转性 嵌套设计 净现值 噪声表 噪声因子 名义测量尺度 非增值活动 非参数检验 正态效应图 在每个子群中的观测数 观测值的总数 新产品导入 www.6- 8 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- O 英文名称 Occurrence One-factor One-factor-at-one-time
19、One-way layout 0rdinal measurement scale Orthogonal array One-factor Orthogonal experimental design Orthogonal polynomial regression Output requirements Overfitting O 频度 单因子 单因子变化法;一次一因子 法 单向分类 定序测量尺度 正交表 正交试验设计法 正交多向式回归 输出要求 超拟合 输出 中文名称 www.6- 9 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- OP OCC OTR OJT 机会 发生率 订单到汇款 在
20、职培训 P 英文名称 P,np,c,u Control chart Paired comparison design Paired comparison test Parameter design Pareto effect plot Pareto chart Partial balanced incomplete block design Path of steepest ascent 中文名称 P,np,c,u控制图 配对比较设计 配对数据检验 参数设计 帕拉效应图 排列图;帕拉图 部分平衡不完全区组设计 最速前进方向 www.6- 1 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文
21、名称 PDPC Physical mapping Plackett-Burman design Planning matrix Point estimate Poka-Yoke Polynomial regression Precision Pre-control Probability density function, pdf Problem/opportunity statement Process Process analysis PCI 中文名称 过程决策程序图法 物理映射 Plackett-Burman 设计 计划矩阵;实施矩阵 点估计 防差错措施 多向式回归 精度;精密度 预控制
22、 概率密度函数 问题/机会描述 过程 过程分析 过程能力指数 www.6- 2 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Process control plan PFMEA Process Mapping Program evaluation review technique, PERT Project scope Pugh matrix P-Value PI P PM PC PPM PDCA PQ 中文名称 过程管理技术 过程FMEA 过程映射 计划评审法 项目范围 普氏矩阵 p-值 预测区间 流程或概率 流程管理 预防成本 百万缺陷数 计划、执行、检查、行动 产品质量或
23、生产质量 www.6- 3 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 P&E Pp, Ppk 中文名称 厂房和设备 长期流程能力指数 Q 英文名称 Quality function deployment, QFD Quality house Quality loss function QPC QA QPT QC 中文名称 质量功能展开 质量屋 质量损失函数 质量、生产力和竞争力 质量保证 质量项目跟踪 质量控制 R www.6- 4 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Randomization Randomized block design Ratio
24、measurement scale Rational subgrouping Region of rejection Regression and correlation analysis Regression design Rejectable quality level, PQL Repeatability Repetition Reproducibility Requirement mapping Residual diagnostic Resolution 中文名称 随机化 随机区组设计 定比测量尺度 合理子组化 拒绝域 回归和相关分析 回归设计 拒收质量水平 重复性 同单元的重复 再
25、现性 需求映射 残差诊断 分辩度 www.6- 5 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Response model Response modeling Response surface methodology, RSM Response Risk priority number, RPN Robust design Robust parameter design ROI Run chart Rolled throughput yield, RTY Rotatability RMP RC RPN 中文名称 响应模型 响应建模 响应曲面方法 响应变量 风险度;风险系数 稳健
26、设计;健壮设计 稳健参数设计;健壮参数设计 投资收益率;投资回报率 运行图,链图 流通合格率,直通率 旋转性 风险管理流程 返工成本 风险优先值 www.6- 6 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 RCA R&R RCT 中文名称 根本原因分析 重复性与再现性 区域客户小组 S 英文名称 Screening design Service requirements Setting Severity, SEV Short-run SPC Sigma calculation Signal factor Signal to noise ratio 中文名称 因子筛选设计 服务要
27、求 设置 严重度 短期生产统计过程控制技术 西格玛水平计算 信号因子 信噪比;S/N比 www.6- 7 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Signal-response system Simple response Simple response system Simplex centroid Simplex lattice Single array SIPOC analysis and map Six sigma design scorecard Single minute exchange of die, SMED Special Cause Stakeholde
28、rs Stability Static parameter design Standard work 中文名称 信号响应系统 简单响应 简单响应系统 单纯形重心法 单纯形格点法 单一表 SIPOC分析和图 六西格玛设计计分卡 快速换模 异常原因,特殊原因 利益相关方 稳定性 静态参数设计 标准作业 www.6- 8 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Statistical Quality control, SQC Statistical process control, SPC Stem-and-leaf Steepest ascent search Sum of sq
29、uares Substance-field analysis Symmetrical orthogonal array Supplier-input-process-outputcustomer map, SIPOC Stdev System design SIPOC SPC SL 中文名称 统计质量控制 统计过程控制 茎叶图 最速上升法 平方和 物体-场分析 对称正交表 SIPOC图;高端流程图;宏观流程 图 标准偏差 系统设计 供应商-输入-流程-输出-客户 统计过程控制 规格界限 www.6- 9 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- ST SMART SSB SST SSW
30、短期 具体、可测量、可达到、相 关、有时间性 组间平方和 总平方和 组内平方和 T 英文名称 中文名称 www.6- 1 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 The effects of interactions between inputs Test statistic Tolerance The effects of time relationships Test statistic Type of design of experiment Total productive maintenance, TPM Target 中文名称 输入变量间交互作用的影响 检验统计量 容差 时间关系效应 检验统计量 试验设计类型 全面生产维护 目标 www.6- 2 扬智咨询公司 更多资料 George.hu6- 英文名称 Two-way layout TOP TMC 双向分类 机会总数 中文名称 生产总成本 U 英文名称 Uncontrolled factor 中文名称 非可控因子 www.6- 3 扬智咨询公司 更多资料 George
