1、核能专业词汇英语翻译FLfabrication制造facility设施facility attachment设施附属文件facility practice设施实行facility safeguards approach设施的保障监督方法factor系数factor of porosity孔隙率factor of stress concentration应力集中因数fading阻尼fail safe instrument故障时安全运行的仪器fail safe operation安全运行failed can detection破损燃料探测failed element破损元件failed eleme
2、nt indicator破损元件指示器failed element monitor破损元件监测器failed fuel detection破损燃料探测failed fuel detection and location破损燃料探测和定位failed fuel detector破损燃料探测器failsafe故障自动保险的failure checking故障检查failure free operation无故障运行failure mode故障种类failure of parity conservation宇称守恒的破坏failure prediction故障预测fall back回落fall ou
3、t放射性沉降fall time下降时间falling stream method降哩fallout density放射性沉降物密度fallout monitoring沉降物监测fallout particle沉降粒子fallout pattern沉降物分布型式fallout radioactive material放射性沉降物fallout sampling network沉降物取样网fallout shelter沉降物掩蔽所false alarm probability假报警几率false curvature假曲率false scram错误信号紧急停堆family系fanos theorem
4、法诺定理far field远场far infra red radiation远红外辐射far ultraviolet radiation远紫外辐射farad法拉faraday cage法拉第笼faraday constant法拉第常数faraday cup法拉第笼farvitron线振质谱仪fast acting control rod快动棕制棒fast advantage factor快中子有利因子fast amplifier宽频带放大器fast and thermal reactor burnup computer code快和热反应堆燃耗计算机代码fast breeder快中子增殖反应堆
5、fast breeder reactor快中子增殖反应堆fast burst reactor快中子脉冲反应堆fast burst reactor facility快中子脉冲反应堆装置fast ceramic reactor陶瓷燃料快堆fast chamber快速电离室fast chopper快中子选择器fast coincidence快符合fast coincidence unit快符合单元fast compression cloud chamber快压缩云室fast conversion快中子转换fast cosmic ray neutron宇宙射线的快中子fast critical ass
6、embly快中子临界装置fast cross section快中子截面fast detector快速探测器fast effect快中子倍增效应fast electron快电子fast exponential experiment快中子指数实验装置fast fission快中子裂变fast fission effect factor快中子裂变效应系数fast fission region快中子裂变区fast fissionability快中子致裂变性fast flux快中子通量fast flux test facility快中子通量试验装置fast fragment快碎片fast killing
7、 dose快速杀伤剂量fast leakage factor快中子泄漏因子fast mean free path快中子平均自由程fast medium快中子介质fast multiplication effect快中子倍增效应fast multiplication factor快中子倍增因子fast neutron快中子fast neutron activation method快中子活化法fast neutron breeder reactor快中子增殖反应堆fast neutron breeding快中子增殖fast neutron calibration快中子刻度fast neutron
8、 collimator快中子准直器fast neutron counter tube快中子计数管fast neutron cycle快中子增殖循环fast neutron detector快中子探测器fast neutron diffusion length快中子扩散长度fast neutron dose equivalent快中子剂量当量fast neutron dosimeter快中子剂量计fast neutron fission cross section快中子裂变截面fast neutron fission increase rate快中子裂变增加率fast neutron fluen
9、ce快中子积分通量fast neutron generator快中子发生器fast neutron non leakage probability快中子不泄漏几率fast neutron range快中子区fast neutron reaction快中子反应fast neutron reactor快中子裂变反应堆fast neutron selector快中子选择器fast neutron spectrometer快中子谱仪fast plutonium reactor快中子钚反应堆fast radiochemistry快速放射化学fast reaction快速核反应fast reactor快中
10、子裂变反应堆fast reactor core test facility快堆堆芯试验装置fast reactor physics快速反应堆物理学fast reactor test assembly快堆试验装置fast reactor thermal engineering facility快堆热工程研究设施fast region快中子区fast setback迅速下降fast slow coincidence circuit快 慢符合电路fast sub critical assembly快中子次临界装置fast test reactor快中子试验反应堆fast thermal couple
11、d reactor快热耦合反应堆fast zero power reactor快中子零功率反应堆fatal dose致命剂量fatalities死亡事故fatigue疲劳fatigue fracture疲劳断裂fatigue limit疲劳极限fatigue test疲劳试验fault故障faulted condition损伤状态faulty fuel assembly破损燃料组件favorable geometry有利几何条件fb快中子增殖反应堆fcc核燃料循环成本fcf核燃料循环设施feather analysis费塞分析feathers empirical formula费瑟经验公式fe
12、athers rule费瑟规则feed供给feed adjustment tank进料蝶槽feed end加料端feed material给料物质feed plant核燃料生产工厂feed pump给水泵feed stage给料段feed water给水feed water control system给水控制系统feedback反馈feedback circuit反馈回路feedback control反馈控制feedback loop反馈回路feedback ratio反馈比feedback signal反馈信号feedwater equipment给水设备feedwater flow c
13、ontrol给水量控制ferganite水钒铀矿fermats principle费马原理fermi费米fermi acceleration费米加速fermi age费米年龄fermi age equation费米年龄方程fermi age theory费米年龄理论fermi beta decay theory费米衰变理论fermi characteristic energy level费米能级fermi constant费米常数fermi dirac gas费米 狄拉克气体fermi dirac statistics费米 狄拉克统计学fermi distribution费米分布fermi d
14、istribution function费米 狄拉克分布函数fermi energy费米能级fermi function费米函数fermi gas费米气体fermi gas model费米气体模型fermi interaction费米相互酌fermi intercept散射长度fermi level费米能级fermi limit费米能级fermi particle费米子fermi perturbation费米微扰fermi plot费米线图fermi potential费米势fermi reactor费米中子反应堆fermi resonance费米共振fermi selection rules
15、费米选择定则fermi spectrum费米谱fermi statistics费米统计fermi surface费米面fermi temperature费米温度fermi theory of cosmic ray acceleration费米宇宙射线加速理论fermi transition费米跃迁fermis golden rule费米黄金法则fermion费米子fermium镄ferquency response频率特性ferric正铁的ferrimagnetism铁氧体磁性ferrite铁素体ferro resonance铁磁共振ferroelectric material铁电物质ferr
16、omagnet铁磁材料ferromagnetic material铁磁性材料ferromagnetic substance铁磁性材料ferromagnetism铁磁性ferrosilicon硅铁ferrothorite铁钍石ferrouranothorite铁铀钍石ferrous亚铁的ferrous sulfate dosimeter硫酸亚铁剂量计fertile可转换的fertile absorber可转换的吸收体fertile element再生元素fertile fuel增殖性燃料feynman diagram费因曼图feynman positon theory费因曼正电子理论fhm换料机
17、fiber electrometer悬丝静电计fiberglass玻璃纤维fibre electrometer悬丝静电计ficks law菲克定律fictitious binding energy虚结合能fictitious spin quantum number假想自旋量子数field场field coil励磁线圈field current励磁电流field disposal野外处置field distribution场分布field emission自动电子放射field emission counter场致发射计数管field emission electron microscope场致
18、发射电子显微镜field emitted electron场致发射电子field intensity场强field ion emission场致离子发射field of forces力场field particle场粒子field pattern力线field quantum场量子field strength场强field theory场论field use野外利用fieldless无场的fifty percent survival time百分之五十存活时间figure图形filament丝filament batterya电池组filament cuurent灯丝电流filament el
19、ectrometer悬丝静电计filled band填充区域filled level充满能级filled shell满壳层filler填充料filling装填filling material填充料film薄层film boiling膜态沸腾film coefficient膜系数film dosimeter胶片剂量计film dosimetry胶片剂量测定法film illuminator底片观察灯film marker胶片标志体film ring胶片指环剂量计filter过滤器filter aid助滤剂filter bed过虑床filter cake滤饼filter cloth滤布filter
20、 house过滤部filter medium过滤介质filter paper滤纸filter press压滤机filter thickness过滤岂度filtering过滤filtrate滤液filtration过滤fima菲马fin肋片final control element末控元件final controlling drive末控元件final nucleus终核final particle最后粒子final product最终产物final safety analysis report最终安全分析报告final solution最终溶液final state终态final veloci
21、ty终末fine adjustment精密蝶fine control细调精密第fine control channel精密第通道fine control element精密第元件fine control member精密第元件fine distribution精细分布fine focus细焦点fine grained细颗粒的fine grinding细磨fine powder细粉fine regulating rod精密控制棒fine resolution高分辨率fine structure精细结构fine structure constant精细结构常数fine tuning细调fingal
22、 process芬哥尔法finite有限的finite cylindrical reactor有限圆柱形反应堆finned tube heat exchanger翅片管换热器finned tubular radiator翅片管散热器finning加散热片fire brick耐火砖fire clay耐火土fire proof耐火的fire proof mortar耐火砂浆fire retardant paint防火涂料fire storm火风暴fireball火球fireball model火球模型first collision probability首次碰撞几率first harmonic基波
23、first ionization potential第一电离电位first order fission products原始裂变产物first quantum number挚子数first radiation constant第一辐射常数first townsend coefficient第一汤森系数first townsend discharge第一汤森放电first wall第一壁fish track鱼形径迹fisser裂变物质fissile分裂的fissile atom裂变原子fissile class可裂变级fissile material裂变物质fissile nucleus可分裂的
24、核fissile nuclide可裂变核素fissile plutonium裂变钚fissile region裂变区fissility可裂变性fission核裂变fission capture裂变俘获fission chain裂变链fission chain reaction裂变链式反应fission chamber裂变电离室fission channel裂变道fission counter裂变计数器fission counter tube裂变计数管fission counting分裂计数fission counting rate裂变计数率fission cross section裂变截面fi
25、ssion density裂变密度fission energy裂变能量fission energy spectrum裂变能谱fission energy storage裂变能积聚fission fragment裂变碎片fission fragment range裂变碎片射程fission fragment track裂变碎片径迹fission fragment track dosimeter裂变碎片径迹剂量计fission fragments裂变碎片fission fusion detonation裂变 聚变核爆炸fission fusion fission bomb裂变 聚变 裂变弹fiss
26、ion fusion power plant裂变 聚变发电站fission gamma裂变量子fission gas裂变气体fission gas monitor裂变气体监测器fission heat裂变热fission loss裂变损失fission mean free path裂变平均自由程fission neutron裂变中子fission neutron absorber裂变中子吸收体fission neutron absorption cross section裂变中子吸收截面fission neutrons裂变中子fission poisons裂变毒物fission power p
27、lant裂变发电站fission probability裂变几率fission process裂变过程fission product裂变产物fission product debris裂变产物碎片fission product decay heat裂变产物衰变热fission product detection裂变产物探测fission product poisoning裂变产物中毒fission product release裂变产物释放fission product removal system裂变产物除去系统fission product retaining coated fuel pa
28、rticle保持裂变产物的涂敷燃料颗粒fission product screening loop裂变产物筛选回路fission product separator failed element monitor裂变产物分离式破损燃料监测器fission product waste storage裂变产物废物储存fission product yield裂变产额fission products monitoring裂变产物监测fission products poisoning predictor裂变产物中毒预报器fission products poisoning process裂变产物中毒过
29、程fission products radioisotopes裂变产物放射性同位素fission rate裂变率fission reaction裂变反应fission reactor裂变反应堆fission reactor control裂变反应堆控制fission recoils裂变反冲物fission resonance裂变共振fission species裂变核类fission spectrum裂变中子能谱fission threshold裂变阈能fission track dating裂变径迹定年技术fission weapon裂变武器fission yield裂变产额fission yield curve裂变产额曲线fissionable分裂的fissionable atom可裂变原子fissionable derivative可裂变衍生物fissionable
