1、AspenPlus中常用的英语单词对照中英文aspen中常用的英语单词对照中英文atm1atm为一个标准大气压 , u l4 A* | y, z! N, TBar巴压力单位 + h8 |/ |- |/ n, O3 D3 m- C3 # E- BaseMethod基本方法包含了一系列物性方程 + q# h4 G, H9 a. W& e: O4 m4 p) C% JBatch批量处理 BatchFrac用于两相或三相间歇式精馏的精确计算 ; J5 t3 j( O( S3 eBenzene苯 Blocks模型所涉及的塔设备的各个参数 Block-Var模块变量 / K& 6 Y6 r- F0 y+
2、Y% U( t! p( VChemVar化学变量 : _% r9 O# G0 q; x* W; |Columns塔 Columnspecifications塔规格 $ BM/ y: o. B8 vCompattrVar组分变量 ( h% i% E3 o# 2 : _Components输入模型的各个组成 ComponentsId组分代号 Componentsname组分名称 9 c4 S5 , K# A j% Composition组成 % l- O; % K$ e& g* v4 x! O# b4 _# hCondenser冷凝器 Condenserspecifications冷凝器规格 Co
3、nstraint约束条件 Conventional常规的 Convergence模型计算收敛时所涉及到的参数设置 3 7 k( m+ r# w) z$ Databrowser数据浏览窗口 Displayplot显示所做的图 7 j4 D8 t( K- h! u; 2 m1 K$ CDistl使用Edmister方法对精馏塔进行操作型的简捷计算 DSTWU使用Winn-Underwood-Gilliland方法对精馏塔进行设计型的简捷计算 # d8 J; m# * n8 DV精馏物气相摩尔分率 ELECNRTL物性方程适用于中压下任意电解质溶液体系 % h8 S; E8 |1 JExtract对
4、液体采用萃取剂进行逆流萃取的精确计算 Find根据用户提供的信息查找到所要的物质 & Q9 T G$ W/ T. 0 M+ L0 oFlowsheetingoptions流程模拟选项 , f% s a2 C) aFormula分子式 ) c8 B# m7 A1 S5 J9 Gasproc气化 Heat Duty热负荷 0 k / l& E& MHeatExchangers热交换器 9 L0 j, Vj6 p7 hHeavy key重关键组分 / K% K# z! h7 i BIDEAL物性方程适用于理想体系 Input summary输入梗概 Key component recoveries关
5、键组分回收率 kg/sqcm千克每平方厘米 Lightkey轻关键组分 . U+ S+ k/ A4 Y9 o& ; ZManipulated variable操作变量 ; l3 C# a/ h7 Manipulators流股调节器 Mass质量流量 Mass-Conc质量浓度 Mass-Flow质量流量 Mass-Frac质量分率 Materialstreams绘制流程图时的流股包括work(功)heat热和material物料 mbar毫巴 7 y5 v, e2 I$ T; A CMixers/splitters混合器/分流器 Mmhg毫米汞柱 mmwater毫米水柱 * t. ?* x.
6、z- T: Y- KModel analysis tools模型分析工具 Model library模型库 Mole摩尔流量 Mole-Conc摩尔浓度 Mole-Flow摩尔流量 # X* u# ?6 $ qMole-Frac摩尔分率 : J: M2 U8 v& G0 S5 T( MultiFrac用于复杂塔分馏的精确计算如吸收/汽提耦合塔 / w7 C2 y+ Z, % / bN/sqm牛顿每平方米 * D% c! b; % i3 . HNSTAGE塔板数 Number of stages塔板数 % s$ F8 x) d- LA8 M, B7 c N UOilGas油气化 5 h: SS
7、S2 _3 P7 V t6 A8 L/ rOptimization最优化 * E4 G4 5 F% zOverallrange灵敏度分析时变量变化范围 Pa国际标准压力单位 PACKHEIGHT填料高度 ! . x r* i2 H3 d# 2 |0 KPartial condenser with all vapor distillate产品全部是气相的部分冷凝器 Partial condenser with vapor and liquid distillate有气液两相产品的部分冷凝器 PBOT塔底压力 PENG-ROB物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系 / t*
8、m7 h- ( Petchem聚酯化合物 ( T) Z% W) % i8 g PetroFrac用于石油精炼中的分馏精确计算如预闪蒸塔 5 4 q5 b# j: Y. I$ c! s# cPlot图表 8 j# R g6 C xPR-BM物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系 3 G$ & y$ 5 t, R- F: g7 kPressure压力 ! D5 ?# u. e5 4 h; p: 9 wPressureChangers压力转换设备 PRMHV2物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的化合物混合体系 Process type处理类型 % B 3 m! U y- g1
9、 J: k! gProperties输入各物质的物性 1 m7 f- K- T! a8 _7 J0 d+ N+ o/ |Property methods & models物性方法和模型 % e5 K# % n7 9 M8 0 a0 S1 Jpsi英制压力单位 psig磅/平方英寸(表压) PSRK物性方程适用于较高温 q; q( Y2 |: v9 q 4 U度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系 PTOP塔顶压力 : 4 a3 ! e9 ( D2 D6 WV: k5 KRadFrac用于简单塔两相或三相分馏的精确计算 RateFrac用于基于非平衡模型的操作型分馏精确计算 7 9 g/
10、f7 Q. t: L2 y0 ZReactions模型中各种设备所涉及的反应 & x4 W# A1 K& b$ G; W& 4 7 & 7 zReactors反应器 + r3 T6 R% D% I0 K: e fReactVar反应变量 2 ? I) k7 _$ R3 K2 dReboiler再沸器 5 $ Fq0 0 i, fRECOVH重关键组分回收率 RECOVL轻关键组分回收率 Refinery精炼 Reflux ratio回流比 $ n( G* z5 Y( o* : j- Reinitialize重新初始化 3 A! ?2 I4 K! g& V7 Y5 T7 c) zResult s
11、ummary结果梗概 Retrieve parameter results结果参数检索 # g& u0 , o6 U: CRKS-BM物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系 1 l |) O u2 vRKSMHV2物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系 7 o3 u5 Q) K. k. p4 , URK-SOAVE物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系 RKSWS物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系 RR回流比 / ?; f6 L& h% n3 g. hRun status运行状态 SCFrac复杂塔的
12、精馏简捷计算如常减压蒸馏塔和真空蒸馏塔 Sensitivity灵敏度 Separators分离器 Solids固体操作设备 SR-POLAR物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系 1 D5 o- , n! Y0 f% State variables状态变量 Stdvol标准体积流量 Stdvol-Flow标准体积流量 Stdvol-Frac标准体积分率 $ $ W, S6 M5 * CS: J) ZStream各个输入输出组分的流股 StreamVar流股变量 Substream name分流股类型 . N5 _6 T4 z$ ya$ H2 y& g6 |; VTem
13、perature温度 Toluene甲苯 Torr托真空度单位 f8 M/ W8 P+ r3 A ) L* G; CTotal condenser全凝器 Total flow总流量 UNIQUAC物性方程适用于极性和非极性强非理想体系 UtilityVar公用工程变量 Vaiable number变量数 * 1 _; Z0 U1 J+ G/ VVaporfraction汽相分率 Volume体积流量 XAxisvariable作图时的横坐标变量 YAxisvariable作图时的纵坐标变量 f) E+ I8 P2 9 p# R2 W% |+ V4 LBERL：BERL Saddle贝尔鞍环;
14、b7 x. M2 E7 o4 _BX：Sulzer BX苏尔寿BX型板波纹规整填料CMR：Cascade mini-ring 聚丙烯阶梯环+ 6 6 g. Z+ Q V/ p t: r& V% C. mCOIL：COIL Pack环形填料& k6 Q e( m: b: D& z9 ICROSSFLGRD：Raschig Cross-Flow-Grid Structured PackCY：苏尔寿CY（丝网）型规整填料DIXON：DIXON Packing狄克松填料（环填料）# w6 pQ9 h$ OFLEXERAMIC：Koch Flexeramic Structured Packing柯赫曲线
15、规整填料FLEXIGRID：Koch Flexigrid Structured Packing柯赫格栅规整填料 . A. H) Z+ U; NFLEXIMAX：Koch Fleximax High Performance Random Packing柯赫高性能散堆填料FLEXIPAC：Koch Flexipac Corrugated Sheet Structured Packing柯赫柔性波纹板填料FLEXIRING：Koch Flexiring Single-tab Slotted Ring Random Packing柯赫单面环槽不规整填料: h( i1 n) o5 g4 q1 P5 a/
16、 d9 TFLEXISADDL：Koch Flexisaddle Random Packing柯赫鞍形不规整填料$ M$ G7 E/ a4 YGOODLOE：Glitsch Goodloe Structured Packing格里奇古德洛卷带型规整填料4 T$ r/ U3 # 0 j4 Wk/ r6 U* SGRID：Glitsch Grid Structured Packing格里奇格栅规整填料GRID-PACK：Grid Type Structured Packing格栅规整填料6 d4 c7 J2 U9 M HCKP：Koch HCKP Multi-tab Slotted Ring Ra
17、ndom Packing 柯赫多面槽环形不规整填料HELI：Heli Pack螺旋填料% H7 N$ vk+ o( * WHELIX：螺旋角填料0 s9 ; B8 V3 M; s; CHYPAK：& 2 K$ n, F2 ! O5 G, s1 W: b9 l+ I-BALL：I-Ball Packing I-球型填料5 N+ x2 Q9 j: QIMTP：Intalox Metal Tower Packing英特洛克斯金属矩鞍环填料INTX：Intalox Saddle矩鞍环填料ISP：Norton Intalox Structured Packing诺顿规整填料KERAPAK：Sulzer
18、Kerapak Structured Packing苏尔寿陶瓷板波纹填料（凯勒派克）LESCHIG：Leschig Ring浸环MCMAHON：Mcmahon Packing鞍形网填料- z1 L. Y* b6 o% NMELLAPAK：Sulzer Mellapak Structured Packing苏尔寿孔板波纹填料! O! I! c+ N YMESH：Mesh Ring Packing筛网环形填料PALL：Pall Ring鲍尔环RALU-FLOW：Raschig Ralu-Flow; T( e3 q# J7 U3 s/ A, QRALU-PAK：Raschig Ralu-Pak拉西带
19、缝板波填料RALU-RING：Raschig Ralu-Ring拉西Ralu环RASCHIG：Raschig Ring拉西环SHEET-PACK：Sheet Type Structured PackingSIGMA：Sigma Packing# X- t! ?0 |# dSNOWFLAKE：Intalox Snowflake Plastic Packing4 W F) _$ m& L1 y |STORUSSDDL：Raschig Super-Torus-SaddleC0 R+ h! G( Q3 . VSUPER-INTX：Super Intalox Saddle+ s2 b5 U y! 8 g
20、2 z j; SUPER-PAK：Rashig Super-Pak! J8 N- L6 % v& 2 LSUPER-RING：Rashig Super-Ring. f- H Z8 f2 W; lTORUSSADDL：Raschig Torus SaddleWIRE-PACK：Wire Type Structured Packing7 2 |4 h+ b6 V S 三、常用词汇表（按菜单分类）1. File; G- V7 z3 Mb& f9 o: NexiteksIt退出8 X; l) a! 3 C* |export 5ekspC:t 输出+ X D9 Y6 P# d5 jfile fail 文
21、件import im5pC:t 输入new nju: 新的2 j# d g7 G- b9 5 & 8 uopen 5EupEn 打开; 9 m o2 _, AprintprInt印刷，打印save seiv 保存& U1 U/ r$ ; r4 msend send 发送0 o3 d- B( D$ 6 l; F* R, ZSave as 另存3 u8 F$ a2 b. |! U, UImport EO variable 输入 EO Export EO variable 输出 EO Page setup 页面设置! ZH: I$ I i! 0 BPrint preview 打印预览) r; B%
22、Y! s& HPrint setup 打印设置Send to 发送到! w) s/ _ n( U5 S2. Editclear kliE 清除copy 5kCpi 拷贝edit 5edit 编辑form fC:m 表格( k2 P9 z: R- B( mformat 5fC:mAt 格式化(磁盘)link liNk 链接paste peist 粘贴select si5lekt 选择special 5speFEl 特殊的2 t$ w3 ! f r% ( f) G% R9 ISelected copy 选择拷贝Select all 全选% l7 l% ( , a$ ; h3. ViewbarbBr
23、)条controlkEn5trol控制8 I% L+ L Q% Scurrent 5kQrEnt 当前的history 5histEri 历史( I0 # z7 O9 e3 Q% r9 e, U SPage peidV 页panel 5pAnl 面板preview 5pri:5vju: 预览4 q% t4 H! R9 z- dreport ri5pC:t 报告3 l h; l, _; y3 G% E. j2 reset 5ri:set 重新安排: i( y4 Q/ J1 ?6 L* Zsolver 5sClvE 求解器, C( 3 k: . b# c: u U# B4 fstatus 5ste
24、itEs 状态, # D2 W8 + hsummary 5sQmEri 摘要 P8 : w/ J V! y# h8 ) Toolbar 工具栏v% x7 y& N6 O5 O: M) O: Oview vju: 视图zoomzum图象放大或者缩小9 D* P9 R# a1 V/ Y* Vstatus bar 状态栏model library 模型库7 X- Cb* H3 o, - O) g- Icontrol panel 控制面板page break preview 分页预览reset page break 重新分页current section only 仅显示当前段1 N N. x j1
25、B# _$ F v$ Aglobal data 全局公用数据annotation 注释OLE object 嵌入目标! ! h1 L/ B3 p6 O8 g1 v0 wEO sync error EO 同步错误Input summary 输入规定汇总(输入语言)5 k+ l0 / Cy W$ D6 8 hSolver report 求解器报告 T4 k& # c, A* c4. Data5 U( p, Q O# y5 K3 x (1) Setupassay E5sei 化验classklB:s分类option 5CpFEn 选项report ri5pC:t 报告; 6 o/ v1 I5 Pse
26、tup6set7(p设置5 q9 |- v! l9 P osimulation 7simju5leiFEn 模拟 w& Y7 & T U7 ! ospecification 7spesifi5keiFEn 输入规6 w# M8 O4 6 S. O# X. estreamstri:m流股7 Z$ m5 p C& R# y4 Munit5ju:nIt单位! n9 K4 l, F: l) rsimulation option 模拟选项stream class 流股类型1 j: p r; D4 ) % units-sets 单位集( j# y6 |) ?( A, Wcustom units 用户单位r
27、eport option 报告选项 (2) Componentsblendblend 混合( X& H- 4 + y% o6 z% Xcharacterization7k#r*kt*i6zei.*n d) 1 O8 v2 _1 Rcomponentk*m6poun*nt 组成data5deitE数据5 & * U7 L) D - Udefinedi6fain 给下定义j# 9 3 G 8 rfindfaind 找到formula6f%8rmj*l*分子式. F! X5 D* ) z: u; Ovanalysis*6n#lisis 分析generation7d/en*6rei.*n生成/ Q?6
28、 u* x( P7 V/ : a: r4 jgroupgru8p组 ) V* R1 - A/ library6lai7breri8库- s* ) ) a8 q8 I- p* Ulight lait 轻的6 N* xc6 _9 Lmanager6m#nid/*管理: X, t9 s5 * s3 Eq( q/ & * omethod6meG*d 方法/ n4 M2 p3 x2 N1 X) Ou% D+ Tmoisture6m%ist.* 湿气nameneim名字object6%bd/ikt 目标petroleumpI5trEJlIEm石油5 Ny1 K! b$ Q$ ! P2 Xpolymer5p
29、RlImE(r)聚合物procedureprE5si:dVE(r)程序8 g i; ei2 s- j2 Z4 pseudocomponent5pEunEnt虚拟组分reorderri:5C:dE(r)重新,排序+ 0 D4 u3 C Z6 3 ?resultri6z(lt 结果- a( N) Y( SG3 Y8 E3 o! K4 ereviewrI5vju:回顾! n, J$ D9 ?& Tselectionsi6lek.*n 选择3 N/ I) U) m2 X! I N e0 Tspecification7spes*fi6kei.*n 详细说明5 ?1 z3 d7 N( z9 l# 1 i1 astatus5steItEs状态ty
